{"orion.close":"Fechar","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Selecione seu programa","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 Parabéns! Suas recompensas da Viator Rewards já podem ser usadas.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Disponível agora","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Você tem {creditsFormattedBalance} em Viator Rewards para sua próxima experiência.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Saiba mais sobre as Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"Ok, entendi!","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} – {nights, plural, one {# noite} many {# de noites} other {# noites}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Companhia de cruzeiros","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Navio de cruzeiro","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Data de partida","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Pesquise por companhias de cruzeiro","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Selecionar navio","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Selecionar data da viagem","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Excluir companhias de cruzeiro","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Excluir navio","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Excluir data da viagem","orion.cruise.search.noResults":"Sem resultados","orion.cruise.search.button":"Buscar","orion.cruise.search.loading":"Carregando…","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logotipo da Viator","orion.error.500.page.title":"500 Erro interno do servidor | Viator","orion.error.500":"500: erro interno do servidor","orion.error.500.message":"Opa, parece que ocorreu um erro.","orion.error.500.detail":"Lamentamos interromper sua busca pela próxima viagem.","orion.error.500.cta":"Talvez um milagre no deserto, como Las Vegas, possa ajudar!","orion.error.400.page.title":"400 Solicitação inválida | Viator","orion.error.400":"400: solicitação inválida","orion.error.400.message":"Não foi possível processar a solicitação.","orion.error.400.detail":"Lamentamos o inconveniente.","orion.error.400.cta":"Oferecemos outras ótimas opções! Que tal a Ponte da Baía de Sydney?","orion.error.404.page.title":"404 Não encontrado | Viator","orion.error.404":"404: página não encontrada","orion.error.404.oops":"Ops...","orion.error.404.message.v2":"Não encontramos a página. <br> Vamos tentar outro caminho. <br> Faça outra busca ou clique abaixo.","orion.error.404.cta.v2":"Ir para a página inicial","orion.error.404.image.alt":"Aviso de página não encontrada 404","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Mostrar senha","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Ocultar senha","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Telefone","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Código do país","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Nomeie sua lista de desejos","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Por exemplo: Angela S., Roma, agosto de 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Criar lista de desejos","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"O nome é obrigatório.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"O nome não pode ultrapassar {maxLength, plural, one {# caractere} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"Não use informações com identificação pessoal, como endereço de e-mail ou sobrenome.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Dê um nome para sua lista com curadoria","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Use um nome descritivo e exclusivo. Qualquer pessoa que tiver acesso à sua lista com curadoria verá o nome.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Crie uma lista com curadoria","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Dê um nome para sua coleção","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Salvar","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nome da lista de desejos","orion.search.input.clear":"Limpar","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nova lista de desejos","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nova lista com curadoria","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nova coleção","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# experiência} many {# de experiências} other {# experiências}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Lista completa","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"O número máximo de listas foi atingido","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gerencie suas listas: selecione onde incluir ou remover uma experiência","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Selecione uma coleção","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {# selecionado} many {# de selecionados} other {# selecionados}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Remover tudo","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Salvar","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Buscar","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publicada ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Oculta ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Incluir na lista de desejos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Selecionar uma lista de desejos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Selecione uma lista com curadoria","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Algo deu errado","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Tente novamente.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"Não conseguimos encontrar a lista. Atualize a página e tente novamente.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Suas listas de desejos estão cheias","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"É hora de reservar essa viagem! Exclua algumas listas de desejos para ter mais espaço.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Sua lista de desejos está cheia","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"É hora de reservar essa viagem! Exclua algumas experiências para ter mais espaço.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Voltar","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Ver listas de desejos","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Ver lista de desejos","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caracteres no máximo","orion.textarea.minimumCharacter":"Mínimo de {minLength} caracteres","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"Mínimo de {minLength} caracteres, você ainda precisa inserir {charLeft}","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Salvar","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Descreva sua lista com curadoria","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Esta descrição será vista por qualquer pessoa que tiver acesso à sua lista com curadoria. Forneça uma breve descrição do que está na sua lista ou escreva uma observação para seu cliente.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"A descrição não pode exceder {maxLength, plural, one {# caractere} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.react.alert.show.more":"Mostrar mais","orion.optin.welcome":"Boas-vindas à Viator!","orion.optin.signup.success":"Que bom que você decidiu fazer parte. Comece a explorar","orion.optin.almost.there":"Quase lá!","orion.optin.creating.account":"Aguarde enquanto nossos robôs criam sua conta. Isso pode levar alguns segundos...","orion.continue":"Continuar","orion.optin.subscription.checkbox":"Clique para receber ofertas especiais, inspirações de viagens, dicas e informações da Viator. Não se preocupe, você pode cancelar o recebimento quando quiser.","orion.optin.subscription.error.message":"Algo deu errado. Tente novamente.","orion.optin.add.email.list":"Oba! Vamos incluir você na nossa lista de e-mails.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Aguarde enquanto fazemos o login. Isso pode levar alguns segundos...","orion.social.web.storage.unsupported":"Não é possível fazer login com contas de redes sociais no seu navegador. Tente novamente sem usar o modo de navegação anônima.","orion.magic.link.expired":"O link para login de uso único expirou. Clique no botão abaixo para obter um novo link.","orion.magic.link.invalid":"Parece que o link de login já foi usado ou não é mais válido. Solicite abaixo um novo link.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"O link de login que você usou é válido para um endereço de e-mail diferente","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"Ainda está com problemas para fazer login? Entre em contato conosco para <help-center-link>receber ajuda</help-center-link>.","orion.login.v2":"Entrar","orion.userAccount.signin.email":"E-mail","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirme o e-mail para fazer login","orion.magic.link.almost.there":"Quase lá! Agora só falta confirmar seu endereço de e-mail novamente.","orion.magic.link.app.header":"Continuar no aplicativo da Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Use o aplicativo da Viator para continuar","orion.magic.link.app.cta":"Abrir no aplicativo da Viator","orion.log.in.with.google":"Faça login com o Google","orion.log.in.with.facebook":"Faça login com o Facebook","orion.log.in.with.apple":"Faça login com a Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Já existe uma conta com este e-mail usando outro método de login. Use o método de login original usado para criar sua conta.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Nossa janela de login foi bloqueada pelo seu navegador. Dê permissão para a Viator exibir pop-ups nas configurações do navegador ou tente novamente.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Faça o login com o e-mail e a senha para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Faça login com o Google para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Faça login com o Facebook para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Faça login com e-mail e senha para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Parece que você já tem uma conta. Faça a verificação com o link de login em um toque abaixo para se conectar à sua conta nas redes sociais.","orion.continue.with.google":"Continuar com o Google","orion.continue.with.facebook":"Continuar com o Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuar com a Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Ao criar uma conta, você concorda com os <terms-link>Termos e condições </terms-link>, a <privacy-link>Política de privacidade</privacy-link> e o <agreement-link>Acordo com a Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Comece a explorar com a Viator","orion.login.signup.subtitle":"Faça login ou crie uma conta para descobrir experiências inesquecíveis ao redor do mundo.","orion.login.signup.email.button":"Continuar com o e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Verifique o seu e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Enviamos um link seguro e de uso único para <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Reenviar e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Reenviar e-mail ({secondsLeft}s)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Toque no link do e-mail para fazer login ou criar sua conta. Ele expira em 10 minutos.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"Não recebeu o e-mail?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Verifique se o e-mail recebido de registration@t1.viator.com está na pasta de spam.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"Vamos lá!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Falta pouco, <bold>{email}</bold>. Basta incluir seu nome para concluir sua conta.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Nome","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Sobrenome","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Receba ofertas especiais, inspirações de viagens, dicas e informações da Viator. Desative o recebimento a qualquer momento.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Criar conta","orion.signin.signup.user.not.found.error":"Não há usuário conectado para criar uma conta","orion.form.value.required":"Valor obrigatório.","orion.checkout.email.address.invalid":"O e-mail inserido não é válido. Tente novamente.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"Senha inválida. Deve ter letras e números, com no mínimo seis caracteres sem espaços.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"Nome inválido.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"O nome não pode exceder 15 caracteres.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Sobrenome inválido.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"O sobrenome não pode exceder 35 caracteres.","orion.signup.feedback.password.required":"Insira uma senha","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"Não use espaços","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"A senha não atende a todos os requisitos","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"No momento, não temos suporte para emojis.","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Voltar","orion.reset.password.create.newPassword":"Nova senha","orion.signin.signup.create.password.title":"Crie uma senha","orion.signin.signup.create.password.button":"Criar senha","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continuar com seu e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Insira seu e-mail para fazer login ou criar uma conta.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Seu e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuar","orion.signup.signin.title.two":"Reserve da maneira mais fácil","orion.signup.signin.tagline.three":"Faça login para gerenciar suas reservas e ingressos.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Faça login e comece a explorar","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Faça login com o e-mail ou crie uma conta abaixo. É rápido e fácil!","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"ou continue com","orion.userAccount.signin.findBooking":"Encontre sua reserva com","orion.userAccount.signin.itineraryNumber":"número do itinerário","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continuar com a senha","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Você está fazendo login como <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Senha","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Iniciar sessão","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"Novo usuário? Criar conta ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"ou","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Usar um link de uso único","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Iniciar sessão","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"O campo é obrigatório.","orion.signin.signup.generic.error":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"O e-mail ou senha estão incorretos. Se você esqueceu sua senha, <reset-password-link>redefina ou crie outra.</reset-password-link>","orion.password":"Senha","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Um link para redefinir ou criar uma senha foi enviado para {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"Não recebeu o link? <contact-us>Fale conosco</contact-us>","orion.getToKnowYou.title":"Boas-vindas à Viator!","orion.getToKnowYou.subtitle":"Conte um pouco sobre você. Responda à pesquisa abaixo para receber as melhores recomendações.","orion.getToKnowYou.confirmCtaText":"Quero ver recomendações","orion.getToKnowYou.skipCtaText":"Não me interessa","orion.questionnaire.chooseOptions":"Escolha até {number} opções","orion.questionnaire.answer.photo.altText":"Imagem relacionada a {answer}","orion.questionnaire.error":"Algo deu errado ao enviar seu questionário. Tente novamente.","orion.questionnaire.multiQuestion.skipButtonText":"Pular","orion.questionnaire.multiQuestion.nextButtonText":"Próximo","orion.signinsignup.logged.in.header":"Que bom que você voltou!","orion.signinsignup.logged.in.body":"Está com vontade de viver uma aventura? Você está no lugar certo!","orion.optin.loading":"Aguarde...","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Faça login ou crie uma conta com um link seguro","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Enviaremos um link seguro e de uso único para <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Receber o link","orion.magic.link.resend.button":"Reenviar e-mail","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"Ou use a senha","orion.forgot.password":"Esqueci minha senha","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Você está perto de obter ajuda!","orion.forgot.password.email.response.v1":"Enviamos um e-mail com instruções para criar uma nova senha. Se não tiver recebido um e-mail nosso, entre em contato diretamente aqui.","orion.help.contact.us":"Fale conosco","orion.react.sign.in.use.different.email":"Usar um e-mail diferente","orion.react.sign.in.welcome.back":"Que bom que você voltou!","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Para concluir o login, insira suas credenciais atuais.","orion.magic.link.check.inbox":"Confira sua caixa de entrada","orion.magic.link.resend.intro":"Enviamos um link para você fazer login sem a senha.","orion.magic.link.resend.resent.button":"E-mail reenviado","orion.magic.link.send.intro":"Vamos enviar um e-mail com um link para fazer login com um toque.","orion.magic.link.send.button":"Enviar por e-mail","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Reemitir senha","orion.email.password.incorrect.firebase":"O e-mail ou senha inseridos estão incorretos. Se você esqueceu sua senha, tente <reset-password-link>redefini-la.</reset-password-link>","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Ou podemos enviar um link por e-mail para fazer login com apenas um toque.","orion.sign.up":"Cadastre-se","orion.sign.up.first.name":"Nome","orion.sign.up.last.name":"Sobrenome","orion.sign.up.create.password":"Criar senha","orion.sign.up.create.account":"Criar conta","orion.signup.email.exists":"Já existe um usuário com esse endereço de e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid":"Senha inválida. É necessário incluir pelo menos seis caracteres e misturar letras e números, sem espaços.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Enviar o link de login por e-mail","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Voltar ao login","orion.partner.reset.password.modal.title":"Recupere sua senha","orion.partner.reset.password.modal.description":"Insira o endereço de e-mail associado à conta para receber um link para redefinir sua senha do Tripadvisor.{br}Não se preocupe, é a mesma senha usada para entrar no Programa de Parceiros da Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"E-mail","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Enviar link","orion.login.simple.email.address.invalid":"E-mail inválido","orion.partner.reset.password.success.title":"Verifique se você recebeu um e-mail do Tripadvisor","orion.partner.reset.password.success.description":"Se {email} já estiver vinculado a uma conta do Tripadvisor, você receberá uma mensagem com instruções para redefinir sua senha.","orion.partner.login.modal.title":"Entre no Programa de Parceiros da Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Faça login na Plataforma para agentes de viagens da Viator","orion.partner.login.modal.email":"E-mail","orion.partner.login.modal.password":"Senha","orion.partner.login.modal.sign.in":"Entrar","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Ao continuar, você concorda com os Termos de uso e a <privacy-policy>Política de privacidade</privacy-policy> do <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> e da <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"Esqueceu sua senha?","orion.partner.login.modal.sign.up":"Não tem uma conta? <sign-up>Crie a sua</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"Você não se inscreveu no Programa de Afiliados da Viator. <sign-up>Cadastre-se</sign-up> para continuar.","orion.invalid.account.status":"Desculpe, sua conta foi bloqueada. Entre em contato com o suporte para desbloqueá-la.","orion.email.password.incorrect":"O e-mail ou a senha digitados estão incorretos. Redefina a sua senha, caso a tenha esquecido.","orion.help.center":"Central de ajuda","orion.customer.care":"Serviço de atendimento ao cliente","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Política de privacidade e cookies","orion.about.viator":"Sobre a Viator","orion.careers":"Carreiras","orion.html.sitemap":"Mapa do site","orion.impressum.heading":"Detalhes da empresa","orion.supplier.sign.up":"Cadastro de fornecedores","orion.travel.agents":"Agentes de viagens","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Torne-se um afiliado","orion.footer.news":"Novidades","orion.footer.termsConditions.v2":"Termos e condições","orion.footer.howViatorWorks":"Como a Viator funciona","orion.footer.cookie.consent":"Permissão para uso de cookies","orion.footer.blog":"Blog da Viator","orion.footer.resourceCenter":"Central de recursos para agentes de viagens","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"Central de ajuda","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"Não permito a venda nem o compartilhamento das minhas informações pessoais","orion.footer.accessibility":"Acessibilidade","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Política da Escravidão Moderna","orion.trustpilot.reviews.link.text":"{0} avaliações","orion.trustpilot.reviews.link.label":"Ver avaliações no Trustpilot","orion.trustpilot.ratingandreview.text.v2":"{0} de pontuação | {1}","orion.trustpilot.starlabel.excellent.text":"Excelente","orion.trustpilot.starlabel.great.text":"Ótimo","orion.trustpilot.starlabel.average.text":"normal","orion.trustpilot.starlabel.poor.text":"Insatisfatório","orion.trustpilot.starlabel.bad.text":"Ruim","orion.homepage.banners.trustpilot.reviews.description.text":"Com base em {0}","orion.homepage.banners.trustpilot.reviewsDisplayedExplanation.text":"Exibindo as avaliações com 4 e 5 estrelas mais recentes","orion.homepage.banners.trustpilot.disclaimer":"A Viator não verifica as avaliações no Trustpilot.","orion.trustpilot.reviews.description.text":"{totalNumberOfReviews} atualmente","orion.app.promo.open.app":"Abrir app","orion.app.promo.not.now":"Agora não","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Mulher com um megafone","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Baixe o aplicativo da Viator e reserve atividades incríveis, na palma da sua mão.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Reserve de qualquer lugar!","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Baixe o aplicativo da Viator na App Store da Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Baixe o aplicativo da Viator na Play Store do Google","orion.footer.copyright.v3":"© 1997 –{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997–{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Descubra","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"uma empresa do Tripadvisor","orion.your.agent":"Seu agente:","orion.headerLogo.travelAgents":"Agentes de viagem","orion.headerLogo.telesales":"Televendas","orion.home":"Início","orion.typeahead.nearby":"Nos arredores","orion.header.search.recentsearches":"Buscas recentes","orion.typeahead.searchfor":"Busque {0}","orion.typeahead.price.from":"A partir de {price}","orion.header.search.clear":"Limpar","orion.searchbar.placeholder":"Busque um local ou atividade","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Pesquise por navio de cruzeiro e data de partida","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Altere a busca","orion.search":"Buscar","orion.place.or.activity":"Local ou atividade","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Todos os resultados para <b>“{0}”</b>","orion.homepage.searchbar.title":"Aonde você quer ir?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Data","orion.select.dates":"Escolher datas","orion.date.picker.any.date":"Qualquer data","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"Quem","orion.datepicker.button.skip":"Pular","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Buscar por companhia de cruzeiros","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Buscar por navio de cruzeiro","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Selecione uma data de partida","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Selecionar viajantes","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"opção {0} em foco, {1} de {2}, {2} resultados disponíveis. Use as teclas para cima e para baixo para escolher as opções, pressione Enter para selecionar a opção em foco e pressione Escape para sair do menu.","orion.datepicker.button.reset":"Redefinir","orion.datepicker.button.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.travelers":"Viajantes","orion.paxFilter.heading":"Com quem você está viajando?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Você pode selecionar até {0, plural, one {# viajante} many {# de viajantes} other {# viajantes}} no total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulto (+18)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Criança (0–17)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Precisamos da idade de cada criança para ajudar você a encontrar as melhores atividades e preços.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"O campo idade é obrigatório","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 ano","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 ano","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} anos","orion.availability.reset":"Redefinir","orion.availability.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Informe a idade da criança","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# criança} many {# de crianças} other {# crianças}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Incluir viajantes","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Diminuir a contagem de {ageBandName} com idades de {minAge} a {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar a contagem de {ageBandName} com idades de {minAge} a {maxAge}","orion.datepicker.input.label":"Escolha uma data","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Próximo","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Anterior","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Preços exibidos em {currency}","orion.reset":"Redefinir","orion.clear":"Remover","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtros","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Hoje","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Amanhã","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"Em 7 dias","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Redefinir","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Aplicar","orion.tooltip.aria.label":"Clique para ver as dicas explicativas","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Todas as experiências","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursões pela costa","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Pesquise por linhas de cruzeiro e datas para encontrar milhares de excursões","orion.label.new.text":"NOVIDADE","orion.add.dates":"Incluir datas","orion.add.dates.short":"Datas","orion.searchbar.tooltip.title":"Vai viajar em breve?","orion.searchbar.tooltip.content":"Inclua as datas para ver apenas as experiências disponíveis.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Ainda não me preparei","orion.thingstodo.calendar.2":"Quando você pretende viajar?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Faça login ou inscreva-se","orion.user.menu.drawer.account":"Conta","orion.profile":"Perfil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gerenciar conta","orion.help":"Ajuda","orion.helpCenter":"Central de ajuda","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Minhas recompensas","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Central de recursos","orion.bookings":"Reservas","orion.wishlist":"Lista de desejos","orion.wishlists":"Listas de desejos","orion.curatedLists":"Listas com curadoria","orion.viatorShop":"Loja da Viator","orion.tap.logout.v2":"Sair","orion.back":"Voltar","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menu da conta","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Ver mais","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Ver menos","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Veja o blog da Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Ativar menu","orion.userAccount.account.currency":"Moeda","orion.userAccount.account.locale":"Idioma e país","orion.continent.americas":"Américas","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Pacífico Asiático","orion.continent.africa.middle.east":"África e Oriente Médio","orion.header.cart.title":"Carrinho","orion.header.cart.noItems":"Nenhum item no seu carrinho.","orion.header.cart.cartCta":"Ver carrinho","orion.header.cart.checkoutCta":"Pagamento","orion.header.cart.total":"Total do carrinho ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Removemos os itens que não estavam disponíveis do seu carrinho. Veja o carrinho para mais informações.","orion.header.navigation.login":"Iniciar sessão","orion.product.language.currency.prompt.title":"Defina o idioma e a moeda da sua região","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuar","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"Quer trocar depois? Você pode fazer isso aqui quando quiser.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"Entendi","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Alternar menu","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"perfil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Central de recursos","orion.avatarDropdown.bookings":"Reservas","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Minhas recompensas","orion.avatarDropdown.help":"Ajuda","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Central de ajuda","orion.avatarDropdown.logout":"Sair","orion.avatarDropdown.profile":"Perfil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gerenciar conta","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Faça login ou inscreva-se","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listas de desejos","orion.avatarDropdown.wishlist":"Lista de desejos","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Listas com curadoria","orion.avatarDropdown.newLabel":"Novidade!","orion.header.cart.productImageAlt":"Imagem da experiência no carrinho.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# viajante} many {# de viajantes} other {# viajantes}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# criança} many {# de crianças} other {# crianças}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# idoso} many {# de idosos} other {# idosos}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# adolescente} many {# de adolescentes} other {# adolescentes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# bebê} many {# de bebês} other {# bebês}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Idioma","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Moeda","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Idioma e moeda","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Idioma e país","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Moeda","orion.header.previewBanner.text.v2":"Você está vendo uma prévia do site.","orion.header.discountBanner.text":"Você ganhou {0}% de desconto no pagamento!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>Verificação de conta obrigatória:</strong> verifique sua conta agora para convidar agentes e começar a receber comissões. <ctaLink>Verifique sua conta</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>Verificação de conta obrigatória:</strong> verifique sua conta agora para criar links e começar a receber comissões. <ctaLink>Verifique sua conta</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Verificação da conta em avaliação:</strong> a verificação da sua conta aguarda aprovação. Isso pode levar até <strong>72</strong> horas. <ctaLink>Saiba mais</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Nova tentativa de verificação de conta:</strong> não foi possível verificar sua conta. Tente enviar as informações novamente. <ctaLink>Tentar verificar novamente</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Conta sob avaliação interna:</strong> sua conta ainda está sendo analisada. Entraremos em contato para falar sobre a decisão final em breve.","orion.header.skipLink.label":"Pular para o conteúdo principal","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Faça login e aproveite ofertas exclusivas","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Usuários logados recebem {percentage}% de desconto em todas as excursões","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"Viva! Como assinante, você economizará {percentage}% ao finalizar a compra","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"Viva! Como assinante, <amount>você economizará {percentage}% ao finalizar a compra</amount>","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage}% de desconto aplicado","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Faça login ou crie uma conta","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Faça login com o e-mail ou crie uma conta abaixo. É rápido e fácil!","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"Ao entrar ou criar uma conta, você concorda com nossos <terms-link>Termos e condições</terms-link>, a <privacy-link>Política de privacidade</privacy-link> e o <agreement-link>Acordo com a Viator</agreement-link>.","orion.userAccount.signin.email.v2":"E-mail","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Faça login ou cadastre-se","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Faça login e ganhe {percentage}% de desconto","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Sujeita aos termos","orion.terms.and.conditions":"Termos e condições","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Desconto válido até 15 de fevereiro de 2026. A oferta não é transferível nem pode ser trocada por dinheiro. Não haverá reemissão do desconto se a reserva for cancelada. Não pode ser usado em conjunto com outros descontos, promoções ou ofertas (incluindo Viator Rewards) nem aplicado a reservas existentes. Não inclui experiências selecionadas.","orion.wishlist.agents.modal.title":"As listas com curadoria agora podem ser compartilhadas: divulgue várias experiências com apenas um link!","orion.wishlist.agents.modal.description":"Clique no ícone de coração para adicionar experiências a uma <wishlists-link>lista com curadoria</wishlists-link>. Depois, compartilhe a lista completa com seu cliente e ganhe comissões sobre as reservas feitas se ele clicar no link.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Como incluir uma experiência em uma lista com curadoria","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Acesse a página Minhas listas","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Apenas para você: {percentage}% de desconto na próxima experiência","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Use o código <promoCode>{code}</promoCode> no pagamento.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Economia máxima de {capValue}.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Explore as experiências","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Termos e Condições","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Código copiado","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Use o código no pagamento","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage}% de desconto</bold> com o código ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Detalhes","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Você economizou {value} na sua reserva.","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"{percentage}% aplicado da promoção","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Este produto não está incluído na promoção. Use outro código promocional ou finalize a compra.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Desconto máximo de {capValue} na sua próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Desconto válido na sua próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"A oferta pode ser removida a qualquer momento.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"A compra deve ser feita com USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"A oferta não é transferível nem pode ser trocada por dinheiro. Não haverá reemissão do desconto se a reserva for cancelada. Não pode ser usado em conjunto com outros descontos, promoções ou ofertas (incluindo Viator Rewards) nem aplicado a reservas existentes. Não inclui experiências selecionadas.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Relatórios","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Central de ajuda","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obter link de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Ganhe comissões com esta página com seu link único","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Ganhe comissões com sua loja com seu link único","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Ganhe comissões com esta coleção com seu link único","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obter link de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copiar link e compartilhar","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Inclua o monitoramento da campanha no seu link para acompanhar sessões, reservas e comissões.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copie e compartilhe o link abaixo no seu site. Você ganhará comissão quando seu público clicar e reservar dentro de 30 dias.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copiar link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"Copiado para a área de transferência.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programa","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"Quer um link curto?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Gerar link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Link curto","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Link completo","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Rótulo de monitoramento de campanha (recomendado)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Atribua um nome de campanha para acompanhar o desempenho do link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"Ex.: rio-comida, campanha-verão","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"O nome da campanha não pode conter espaços ou caracteres especiais.","orion.ds.elements.filters.filterPanel.datePickerTitle":"Quando você pretende viajar?","orion.ds.elements.filters.common.filterBase.clearFilterLabel":"Limpar","orion.accordion.open":"Abrir accordion","orion.accordion.close":"Fechar accordion","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Ler mais","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Ocultar conteúdo","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mostrar mais","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Mostrar menos","orion.filters.unrated":"Sem pontuação","orion.filters.howToExperienceButtonLabel":"Maneiras de aproveitar","orion.filters.experienceAttractionTitle":"Conheça {attractionTitle}","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.minimum":"Mínimo","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.maximum":"Máximo","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {avaliação} many {de avaliações} other {avaliações}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Pontuação {rating} de {maxRating} com {count, plural, one {# avaliação} many {# de avaliações} other {# avaliações}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Pontuação {rating} de {maxRating}","orion.and.up":"ou mais","orion.filters.searchableCheckboxesFilter.searchInput.placeholder":"Buscar {label}","orion.thingstodo.dynamicFilters.allActivities":"Todas as atividades","orion.thingstodo.dynamicFilters.seeMore":"e mais {count}","orion.thingstodo.dynamicFilters.categoriesButtonLabel":"Categorias","orion.thingstodo.dynamicFilters.howToExperienceButtonLabel":"Maneiras de aproveitar","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Anterior","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Próximo","orion.pagination.previous":"Anterior","orion.pagination.next":"Próximo","orion.dropdown.filter.dropdown.clear":"Limpar","orion.dropdown.filter.clear.all":"Remover tudo","orion.dropdown.filter.see.results":"Ver {0} resultados","orion.dropdown.filter.no.results":"Sem resultados","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortFeatured":"Comissões influenciam <link>a ordem de exibição</link>","orion.cms.paa.section.title":"Dúvidas comuns","orion.book.online.or.call.one.liner":"Reserve online ou por telefone:","orion.book.online.or.call.questions":"Dúvidas?","orion.book.chat.now":"Fale conosco agora","orion.filter":"Filtrar","orion.clear.all":"Remover tudo","orion.filter.see.results":"Ver {0} resultados","orion.filter.no.results":"Sem resultados","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Voltar ao topo","orion.sort.revenue.affects.order.label.complete.v2":"Comissões influenciam <link>a ordem de exibição</link>","orion.pages.listings.listingProductList.results":"resultados","orion.pages.listings.listingProductList.portDuration.label":"Os resultados não são filtrados por duração do porto","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortOthers":"Por que você está vendo esta página?","orion.pages.listings.listingProductList.clearFiltersLabel":"Remover todos os filtros","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsTitle":"Sem resultados","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsText":"Tente ajustar sua pesquisa alterando as datas ou removendo filtros.","orion.shareLinkButton.text":"Compartilhar com o cliente","orion.shareListLinkButton.text":"Compartilhar lista com o cliente","orion.agentShareLinkModal.title":"Compartilhe para ganhar comissão","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Algo deu errado","orion.agentShareLinkModal.body":"Selecione o idioma preferencial do cliente. Depois, copie e cole o link abaixo em um e-mail ou postagem nas redes sociais. Quando os clientes usarem o link para reservar, você ganhará comissões. <learn-more>Saiba mais</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"Falha ao carregar o compartilhamento com o cliente. Feche esta janela e tente novamente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Selecione o idioma preferencial do cliente. Depois, copie e cole o link em um e-mail ou postagem nas redes sociais. Todas as experiências na sua lista serão compartilhadas com o cliente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"As experiências reservadas após o acesso ao link geram comissões para você. <learn-more>Saiba mais</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copiar","orion.affiliate.landing.header.message":"Você selecionou esta atividade","orion.save.to.wishlist":"Salvar na lista de desejos","orion.wishlist.saved":"Salvo!","orion.wishlist.view.wishlist":"Ver lista de desejos","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Minha lista de desejos – {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Minhas recomendações","orion.my.wishlist.defaultName":"Minha lista de desejos","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Salvo em {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Alterar","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Removido da lista de desejos","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Removido de uma ou mais listas com curadoria","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Desfazer","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Lista de desejos excluída.","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Lista com curadoria excluída.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Coleção excluída.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# experiência movida} many {# de experiências movidas} other {# experiências movidas}} para {wishlistLink}.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"{wishlistLink} criado","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Salvo em {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"Salvo em {count} listas.","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Quando quiser compartilhar a lista, gere um link em <wishlists-link>Minhas listas</wishlists-link> e compartilhe com o cliente.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Incluir na lista de desejos","orion.pages.listings.thingsToDo.highlightedProduct.from":"a partir de","orion.free.cancellation":"Cancelamento gratuito","orion.button.check.availability":"Verificar disponibilidade","orion.product.card.noimage.alt":"Sem foto","orion.message.product.not.bookable.now":"No momento, não é possível reservar esta experiência.","orion.message.sinmilar.products.below":"Veja produtos semelhantes abaixo","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"De {from} a {to} dias","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"De {from} a {to} horas","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"De {from} a {to} minutos","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"De {from} a {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexível","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(aprox.)","orion.product.price.from.label":"<from-label>a partir de</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} de economia</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Por grupo","orion.product.price.tiered.pricing":"Os preços variam dependendo do tamanho do grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Mais","orion.productCard.available.in.language":"Disponível em {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Reserve agora","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Verificar disponibilidade","orion.ds.elements.card.productListCard.buy.tickets.cta.button.label.v2":"Comprar ingressos","orion.product.language.ar":"Árabe","orion.product.language.bg":"Búlgaro","orion.product.language.bn":"Bengali","orion.product.language.ca":"Catalão","orion.product.language.cmn":"Mandarim","orion.product.language.cr":"Croata","orion.product.language.cs":"Tcheco","orion.product.language.da":"Dinamarquês","orion.product.language.de":"Alemão","orion.product.language.el":"Grego","orion.product.language.en":"Inglês","orion.product.language.es":"Espanhol","orion.product.language.fa":"Persa","orion.product.language.fi":"Finlandês","orion.product.language.fil":"Filipino","orion.product.language.fr":"Francês","orion.product.language.gu":"Guzerate","orion.product.language.hak":"Hacá (China)","orion.product.language.he":"Hebraico","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croata","orion.product.language.hsn":"Xong (China)","orion.product.language.hu":"Húngaro","orion.product.language.id":"Indonésio","orion.product.language.it":"Italiano","orion.product.language.iw":"Hebraico","orion.product.language.ja":"Japonês","orion.product.language.jv":"Javanês","orion.product.language.ko":"Coreano","orion.product.language.ku":"Curdo","orion.product.language.lt":"Lituano","orion.product.language.lv":"Letão","orion.product.language.ml":"Malabar","orion.product.language.mr":"Marata (Índia)","orion.product.language.mnp":"Min Bei (China)","orion.product.language.ms":"Malaio","orion.product.language.my":"Birmanês","orion.product.language.nl":"Holandês","orion.product.language.no":"Norueguês","orion.product.language.pa":"Panjabi","orion.product.language.pl":"Polonês","orion.product.language.ps":"Pachto","orion.product.language.pt":"Português","orion.product.language.ro":"Romeno","orion.product.language.ru":"Russo","orion.product.language.sk":"Eslovaco","orion.product.language.sl":"Esloveno","orion.product.language.sr":"Sérvio","orion.product.language.sv":"Sueco","orion.product.language.ta":"Tâmil","orion.product.language.te":"Telugo","orion.product.language.th":"Tailandês","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turco","orion.product.language.tw":"Chinês (tradicional)","orion.product.language.uk":"Ucraniano","orion.product.language.ur":"Urdu","orion.product.language.vi":"Vietnamita","orion.product.language.wuu":"Wu (China)","orion.product.language.yue":"Cantonês","orion.product.language.zh":"Chinês","orion.product.language.zh_CN":"Chinês (simplificado)","orion.product.language.zh_TW":"Chinês (tradicional)","orion.product.special.offer":"Promoção","orion.likely.to.sell.out":"Esgota rápido","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursão de cruzeiro sem complicações","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Altamente recomendado","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Sua principal opção","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Mais reservado","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Você selecionou","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logotipo do Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Avaliações da operadora","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} avaliações da operadora no Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.experienceOperatorReviewsOnTripadvisor":"{count} avaliações da operadora de experiências no Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Esta experiência ainda não foi avaliada, mas a operadora tem avaliações no Tripadvisor.","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Incluir na lista de desejos","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Incluído na lista de desejos","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Incluir na lista com curadoria","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Incluir na coleção","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Toque no {heartEmoji} para incluir esta experiência (e outras) em uma <wishlists-link>lista com curadoria</wishlists-link> compartilhável.","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"slide atual: {currenSlide} de {totalSlides}","orion.shelves.seeAll":"Ver tudo","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"QUALIDADE EXCELENTE","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"MELHOR CONVERSÃO","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Esta experiência recebeu uma excelente nota dos viajantes e atende aos nossos mais altos padrões de qualidade.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Os viajantes têm mais chances de reservar esta experiência do que outras excursões e atividades.","orion.pages.listings.productList.filter.sortBy":"Ordenar por","orion.pages.listings.productList.show.more":"Mostrar mais","orion.pages.listings.productList.show.less":"Mostrar menos","orion.pages.listings.productList.sort.price.asc":"Preço (menor para maior)","orion.pages.listings.productList.sort.price.desc":"Preço (maior para menor)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.asc":"Duração (crescente)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.desc":"Duração (decrescente)","orion.pages.listings.productList.sort.featured":"Em destaque","orion.pages.listings.productList.sort.rating":"Pontuação","orion.pages.listings.productList.sort.new.on.viator":"Novidade na Viator","orion.wordCloud.section.item.dayTrips":"De {0} a {1}","orion.ttd.recently.viewed":"Vistos recentemente","orion.pagination.pageOf":"Página {page} de {totalPages}","orion.faq.label":"Perguntas frequentes","orion.faq.disclaimer":"As explicações fornecidas abaixo se baseiam em respostas dadas anteriormente pelo fornecedor da excursão a perguntas dos clientes.","orion.faq.question.abbrev":"P:","orion.faq.answer.abbrev":"R:","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.imageAlt":"Banner para experiências geográficas","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.title":"Não encontra o que procura?","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.buttonText":"Veja todas as experiências em {geoLocation}","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMore":"Leia mais","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMoreAbout":"Leia mais sobre {productName}","orion.ds.elements.card.reviewCard.no.image.alt.label":"Sem foto","orion.react.reviewcard.metaInfo":"{nickname}, {date}","orion.poiToursAndTickets.reviews.shelf.title":"O que as pessoas estão falando sobre {0}","orion.reportReviewForm.header":"Denuncie uma avaliação","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Confirmo que as informações fornecidas acima são exatas e completas, pelo que sei ser verdade.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Ao enviar esta denúncia, você concorda que o nome e o endereço de e-mail associados à sua conta da Viator sejam usados para processar sua denúncia.","orion.reportReviewForm.submit":"Enviar","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Selecione uma opção","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Marque a caixa de seleção e confirme","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Forneça mais informações","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Contém difamação, sexo explícito ou discurso de ódio","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"É ou contém conteúdo ilegal","orion.reportReviewForm.biased":"É tendenciosa ou foi feita por alguém afiliado à operadora","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Esta experiência está fechada ou não existe","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Conteúdo publicado no perfil errado","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Conteúdo publicado duas vezes pelo mesmo membro","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"Não descreve uma experiência pessoal","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Contém informações falsas ou enganosas","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Agradecemos a preocupação. No entanto, não conferimos os fatos mencionados em avaliações.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"Há mais alguma informação que você gostaria de fornecer para nos ajudar a entender sua preocupação? (opcional)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Conte mais sobre sua preocupação (obrigatório)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Descreva sua preocupação, se possível, incluindo o país e a lei que você acredita ter sido violada (opcional)","orion.reportReviewForm.thankYou":"Obrigado!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Sua denúncia foi enviada e será analisada em breve por nossa equipe.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Algo deu errado:</b> não foi possível processar sua solicitação. Tente novamente mais tarde.","orion.react.reviewcard.viewexperience":"Visualizar experiência","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Este serviço pode conter traduções fornecidas pelo Google. O Google se isenta de quaisquer garantias, expressas ou implícitas, relacionadas às traduções, inclusive garantias de precisão e confiabilidade, além de quaisquer garantias implícitas de comercialização, de adequação a uma finalidade específica e de não infração.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traduzido pelo Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traduzido automaticamente","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"a partir de","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"de economia","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"O preço varia por tamanho do grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"Sem foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Cancelamento gratuito","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Tamanho máximo da excursão: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Excursão particular","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"operado por","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponível em {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Promovido","orion.listings.nearbyHotelsBanner.title":"Vai ficar por perto?","orion.listings.nearbyHotelsBanner.subtitle":"Escolha seu hotel para ver as experiências mais próximas e os traslados disponíveis.","orion.listings.nearbyHotelsBanner.searchPlaceholder":"Buscar hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.iconAlt":"Ícone de mapa","orion.listings.nearbyHotelsBanner.modalSearchPlaceholder":"Buscar um hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.errorMessage.v2":"Não encontramos experiências correspondentes à sua pesquisa.","orion.rnpl.did.you.know":"Você sabia?","orion.rnpl.inline.notification":"Você pode reservar sua vaga hoje e pagar quando estiver tudo pronto.","orion.see.details":"Veja os detalhes","orion.limited.matches.filtered.text":"Não há muitas correspondências para seus critérios. Selecione outros filtros para ver mais opções.","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Reserve agora, pague depois","orion.reserve.now.modal.description.3":"Sua vaga será reservada hoje, mas você poderá cancelar até dois dias* antes da experiência, sem pagar. Garanta sua vaga de maneira simples, tenha flexibilidade e não perca nada.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"Como funciona","orion.reserve.now.modal.title.1":"Encontre sua experiência","orion.reserve.now.modal.info.1":"Escolha a experiência que você quer sabendo que é possível garantir sua vaga sem compromissos.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Faça uma reserva","orion.reserve.now.modal.info.2":"Reserve agora e pague depois para garantir sua vaga sem compromissos.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Escolha quando pagar","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Pague quando seus planos estiverem definidos ou deixe que o pagamento automático aconteça dois dias* antes da experiência.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Aproveite sua experiência","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"Está tudo pronto. Aproveite!","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Perguntas frequentes","orion.reserve.now.terms.title":"Termos e condições","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"*Até nove dias, dependendo da reserva ou produto","orion.ds.elements.card.highlightCard.fromPrice":"A partir de {price}","orion.semLander.onwardJourneyShelf.title":"Explore {0}","orion.semLander.onwardJourneyShelfWithAttractions.title":"Principais atrações em {0}"}