{"orion.close":"Fechar","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Selecione seu programa","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 Parabéns! Suas recompensas da Viator Rewards já podem ser usadas.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Disponível agora","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Você tem {creditsFormattedBalance} em Viator Rewards para sua próxima experiência.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Saiba mais sobre as Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"Ok, entendi!","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} – {nights, plural, one {# noite} many {# de noites} other {# noites}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Companhia de cruzeiros","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Navio de cruzeiro","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Data de partida","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Pesquise por companhias de cruzeiro","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Selecionar navio","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Selecionar data da viagem","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Excluir companhias de cruzeiro","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Excluir navio","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Excluir data da viagem","orion.cruise.search.noResults":"Sem resultados","orion.cruise.search.button":"Buscar","orion.cruise.search.loading":"Carregando…","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logotipo da Viator","orion.error.500.page.title":"500 Erro interno do servidor | Viator","orion.error.500":"500: erro interno do servidor","orion.error.500.message":"Opa, parece que ocorreu um erro.","orion.error.500.detail":"Lamentamos interromper sua busca pela próxima viagem.","orion.error.500.cta":"Talvez um milagre no deserto, como Las Vegas, possa ajudar!","orion.error.400.page.title":"400 Solicitação inválida | Viator","orion.error.400":"400: solicitação inválida","orion.error.400.message":"Não foi possível processar a solicitação.","orion.error.400.detail":"Lamentamos o inconveniente.","orion.error.400.cta":"Oferecemos outras ótimas opções! Que tal a Ponte da Baía de Sydney?","orion.error.404.page.title":"404 Não encontrado | Viator","orion.error.404":"404: página não encontrada","orion.error.404.oops":"Ops...","orion.error.404.message.v2":"Não encontramos a página.
Vamos tentar outro caminho.
Faça outra busca ou clique abaixo.","orion.error.404.cta.v2":"Ir para a página inicial","orion.error.404.image.alt":"Aviso de página não encontrada 404","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Mostrar senha","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Ocultar senha","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Telefone","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Código do país","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Nomeie sua lista de desejos","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Por exemplo: Angela S., Roma, agosto de 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Criar lista de desejos","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"O nome é obrigatório.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"O nome não pode ultrapassar {maxLength, plural, one {# caractere} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"Não use informações com identificação pessoal, como endereço de e-mail ou sobrenome.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Dê um nome para sua lista com curadoria","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Use um nome descritivo e exclusivo. Qualquer pessoa que tiver acesso à sua lista com curadoria verá o nome.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Crie uma lista com curadoria","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Dê um nome para sua coleção","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Salvar","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nome da lista de desejos","orion.search.input.clear":"Limpar","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nova lista de desejos","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nova lista com curadoria","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nova coleção","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# experiência} many {# de experiências} other {# experiências}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Lista completa","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"O número máximo de listas foi atingido","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gerencie suas listas: selecione onde incluir ou remover uma experiência","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Selecione uma coleção","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {# selecionado} many {# de selecionados} other {# selecionados}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Remover tudo","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Salvar","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Buscar","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publicada ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Oculta ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Incluir na lista de desejos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Selecionar uma lista de desejos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Selecione uma lista com curadoria","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Algo deu errado","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Tente novamente.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"Não conseguimos encontrar a lista. Atualize a página e tente novamente.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Suas listas de desejos estão cheias","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"É hora de reservar essa viagem! Exclua algumas listas de desejos para ter mais espaço.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Sua lista de desejos está cheia","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"É hora de reservar essa viagem! Exclua algumas experiências para ter mais espaço.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Voltar","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Ver listas de desejos","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Ver lista de desejos","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caracteres no máximo","orion.textarea.minimumCharacter":"Mínimo de {minLength} caracteres","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"Mínimo de {minLength} caracteres, você ainda precisa inserir {charLeft}","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Salvar","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Descreva sua lista com curadoria","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Esta descrição será vista por qualquer pessoa que tiver acesso à sua lista com curadoria. Forneça uma breve descrição do que está na sua lista ou escreva uma observação para seu cliente.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"A descrição não pode exceder {maxLength, plural, one {# caractere} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.react.alert.show.more":"Mostrar mais","orion.optin.welcome":"Boas-vindas à Viator!","orion.optin.signup.success":"Que bom que você decidiu fazer parte. Comece a explorar","orion.optin.almost.there":"Quase lá!","orion.optin.creating.account":"Aguarde enquanto nossos robôs criam sua conta. Isso pode levar alguns segundos...","orion.continue":"Continuar","orion.optin.subscription.checkbox":"Clique para receber ofertas especiais, inspirações de viagens, dicas e informações da Viator. Não se preocupe, você pode cancelar o recebimento quando quiser.","orion.optin.subscription.error.message":"Algo deu errado. Tente novamente.","orion.optin.add.email.list":"Oba! Vamos incluir você na nossa lista de e-mails.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Aguarde enquanto fazemos o login. Isso pode levar alguns segundos...","orion.social.web.storage.unsupported":"Não é possível fazer login com contas de redes sociais no seu navegador. Tente novamente sem usar o modo de navegação anônima.","orion.magic.link.expired":"O link para login de uso único expirou. Clique no botão abaixo para obter um novo link.","orion.magic.link.invalid":"Parece que o link de login já foi usado ou não é mais válido. Solicite abaixo um novo link.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"O link de login que você usou é válido para um endereço de e-mail diferente","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"Ainda está com problemas para fazer login? Entre em contato conosco para receber ajuda.","orion.login.v2":"Entrar","orion.userAccount.signin.email":"E-mail","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirme o e-mail para fazer login","orion.magic.link.almost.there":"Quase lá! Agora só falta confirmar seu endereço de e-mail novamente.","orion.magic.link.app.header":"Continuar no aplicativo da Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Use o aplicativo da Viator para continuar","orion.magic.link.app.cta":"Abrir no aplicativo da Viator","orion.log.in.with.google":"Faça login com o Google","orion.log.in.with.facebook":"Faça login com o Facebook","orion.log.in.with.apple":"Faça login com a Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Já existe uma conta com este e-mail usando outro método de login. Use o método de login original usado para criar sua conta.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Nossa janela de login foi bloqueada pelo seu navegador. Dê permissão para a Viator exibir pop-ups nas configurações do navegador ou tente novamente.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Faça o login com o e-mail e a senha para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Faça login com o Google para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Faça login com o Facebook para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Faça login com e-mail e senha para acessar sua conta","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Parece que você já tem uma conta. Faça a verificação com o link de login em um toque abaixo para se conectar à sua conta nas redes sociais.","orion.continue.with.google":"Continuar com o Google","orion.continue.with.facebook":"Continuar com o Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuar com a Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Ao criar uma conta, você concorda com os Termos e condições , a Política de privacidade e o Acordo com a Viator.","orion.login.signup.title":"Comece a explorar com a Viator","orion.login.signup.subtitle":"Faça login ou crie uma conta para descobrir experiências inesquecíveis ao redor do mundo.","orion.login.signup.email.button":"Continuar com o e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Verifique o seu e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Enviamos um link seguro e de uso único para {email}","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Reenviar e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Reenviar e-mail ({secondsLeft}s)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Toque no link do e-mail para fazer login ou criar sua conta. Ele expira em 10 minutos.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"Não recebeu o e-mail?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Verifique se o e-mail recebido de registration@t1.viator.com está na pasta de spam.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"Vamos lá!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Falta pouco, {email}. Basta incluir seu nome para concluir sua conta.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Nome","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Sobrenome","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Receba ofertas especiais, inspirações de viagens, dicas e informações da Viator. Desative o recebimento a qualquer momento.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Criar conta","orion.signin.signup.user.not.found.error":"Não há usuário conectado para criar uma conta","orion.form.value.required":"Valor obrigatório.","orion.checkout.email.address.invalid":"O e-mail inserido não é válido. Tente novamente.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"Senha inválida. Deve ter letras e números, com no mínimo seis caracteres sem espaços.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"Nome inválido.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"O nome não pode exceder 15 caracteres.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Sobrenome inválido.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"O sobrenome não pode exceder 35 caracteres.","orion.signup.feedback.password.required":"Insira uma senha","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"Não use espaços","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"A senha não atende a todos os requisitos","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"No momento, não temos suporte para emojis.","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Voltar","orion.reset.password.create.newPassword":"Nova senha","orion.signin.signup.create.password.title":"Crie uma senha","orion.signin.signup.create.password.button":"Criar senha","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continuar com seu e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Insira seu e-mail para fazer login ou criar uma conta.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Seu e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuar","orion.signup.signin.title.two":"Reserve da maneira mais fácil","orion.signup.signin.tagline.three":"Faça login para gerenciar suas reservas e ingressos.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Faça login e comece a explorar","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Faça login com o e-mail ou crie uma conta abaixo. É rápido e fácil!","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"ou continue com","orion.userAccount.signin.findBooking":"Encontre sua reserva com","orion.userAccount.signin.itineraryNumber":"número do itinerário","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continuar com a senha","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Você está fazendo login como {email}","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Senha","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Iniciar sessão","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"Novo usuário? Criar conta ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"ou","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Usar um link de uso único","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Iniciar sessão","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"O campo é obrigatório.","orion.signin.signup.generic.error":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"O e-mail ou senha estão incorretos. Se você esqueceu sua senha, redefina ou crie outra.","orion.password":"Senha","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Um link para redefinir ou criar uma senha foi enviado para {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"Não recebeu o link? Fale conosco","orion.getToKnowYou.title":"Boas-vindas à Viator!","orion.getToKnowYou.subtitle":"Conte um pouco sobre você. Responda à pesquisa abaixo para receber as melhores recomendações.","orion.getToKnowYou.confirmCtaText":"Quero ver recomendações","orion.getToKnowYou.skipCtaText":"Não me interessa","orion.questionnaire.chooseOptions":"Escolha até {number} opções","orion.questionnaire.answer.photo.altText":"Imagem relacionada a {answer}","orion.questionnaire.error":"Algo deu errado ao enviar seu questionário. Tente novamente.","orion.questionnaire.multiQuestion.skipButtonText":"Pular","orion.questionnaire.multiQuestion.nextButtonText":"Próximo","orion.signinsignup.logged.in.header":"Que bom que você voltou!","orion.signinsignup.logged.in.body":"Está com vontade de viver uma aventura? Você está no lugar certo!","orion.optin.loading":"Aguarde...","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Faça login ou crie uma conta com um link seguro","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Enviaremos um link seguro e de uso único para {email}","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Receber o link","orion.magic.link.resend.button":"Reenviar e-mail","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"Ou use a senha","orion.forgot.password":"Esqueci minha senha","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Você está perto de obter ajuda!","orion.forgot.password.email.response.v1":"Enviamos um e-mail com instruções para criar uma nova senha. Se não tiver recebido um e-mail nosso, entre em contato diretamente aqui.","orion.help.contact.us":"Fale conosco","orion.react.sign.in.use.different.email":"Usar um e-mail diferente","orion.react.sign.in.welcome.back":"Que bom que você voltou!","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Para concluir o login, insira suas credenciais atuais.","orion.magic.link.check.inbox":"Confira sua caixa de entrada","orion.magic.link.resend.intro":"Enviamos um link para você fazer login sem a senha.","orion.magic.link.resend.resent.button":"E-mail reenviado","orion.magic.link.send.intro":"Vamos enviar um e-mail com um link para fazer login com um toque.","orion.magic.link.send.button":"Enviar por e-mail","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Reemitir senha","orion.email.password.incorrect.firebase":"O e-mail ou senha inseridos estão incorretos. Se você esqueceu sua senha, tente redefini-la.","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Ou podemos enviar um link por e-mail para fazer login com apenas um toque.","orion.sign.up":"Cadastre-se","orion.sign.up.first.name":"Nome","orion.sign.up.last.name":"Sobrenome","orion.sign.up.create.password":"Criar senha","orion.sign.up.create.account":"Criar conta","orion.signup.email.exists":"Já existe um usuário com esse endereço de e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid":"Senha inválida. É necessário incluir pelo menos seis caracteres e misturar letras e números, sem espaços.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Enviar o link de login por e-mail","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Voltar ao login","orion.partner.reset.password.modal.title":"Recupere sua senha","orion.partner.reset.password.modal.description":"Insira o endereço de e-mail associado à conta para receber um link para redefinir sua senha do Tripadvisor.{br}Não se preocupe, é a mesma senha usada para entrar no Programa de Parceiros da Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"E-mail","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Enviar link","orion.login.simple.email.address.invalid":"E-mail inválido","orion.partner.reset.password.success.title":"Verifique se você recebeu um e-mail do Tripadvisor","orion.partner.reset.password.success.description":"Se {email} já estiver vinculado a uma conta do Tripadvisor, você receberá uma mensagem com instruções para redefinir sua senha.","orion.partner.login.modal.title":"Entre no Programa de Parceiros da Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Faça login na Plataforma para agentes de viagens da Viator","orion.partner.login.modal.email":"E-mail","orion.partner.login.modal.password":"Senha","orion.partner.login.modal.sign.in":"Entrar","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Ao continuar, você concorda com os Termos de uso e a Política de privacidade do Tripadvisor e da Viator.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"Esqueceu sua senha?","orion.partner.login.modal.sign.up":"Não tem uma conta? Crie a sua","orion.partner.affiliate.account.required":"Você não se inscreveu no Programa de Afiliados da Viator. Cadastre-se para continuar.","orion.invalid.account.status":"Desculpe, sua conta foi bloqueada. Entre em contato com o suporte para desbloqueá-la.","orion.email.password.incorrect":"O e-mail ou a senha digitados estão incorretos. Redefina a sua senha, caso a tenha esquecido.","orion.redirect.generic.error.label":"Algo deu errado","orion.redirect.generic.error.message":"Opa, parece que ocorreu um erro. Lamentamos pelo inconveniente que atrapalhou a pesquisa para sua próxima viagem. Atualize a página ou tente novamente mais tarde.","orion.checkout.reload.page":"Recarregar página","orion.continent.americas":"Américas","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Pacífico Asiático","orion.continent.africa.middle.east":"África e Oriente Médio","orion.agentShareLinkModal.title":"Compartilhe para ganhar comissão","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Algo deu errado","orion.agentShareLinkModal.body":"Selecione o idioma preferencial do cliente. Depois, copie e cole o link abaixo em um e-mail ou postagem nas redes sociais. Quando os clientes usarem o link para reservar, você ganhará comissões. Saiba mais","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"Falha ao carregar o compartilhamento com o cliente. Feche esta janela e tente novamente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Selecione o idioma preferencial do cliente. Depois, copie e cole o link em um e-mail ou postagem nas redes sociais. Todas as experiências na sua lista serão compartilhadas com o cliente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"As experiências reservadas após o acesso ao link geram comissões para você. Saiba mais","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copiar","orion.traveler.ageBand.adult":"{count, plural, one {# adulto} other {# adultos}}","orion.traveler.ageBand.senior":"{count, plural, one {# idoso} other {# idosos}}","orion.traveler.ageBand.youth":"{count, plural, one {# adolescente} other {# adolescentes}}","orion.traveler.ageBand.child":"{count, plural, one {# criança} other {# crianças}}","orion.traveler.ageBand.infant":"{count, plural, one {# bebê} other {# bebês}}","orion.traveler.ageBand.traveler":"{count, plural, one {# viajante} other {# viajantes}}","orion.traveler.ageBand.adult.v2":"{count, plural, one {Adulto} many {Adultos} other {Adultos}}","orion.traveler.ageBand.senior.v2":"{count, plural, one {Idoso} many {Idosos} other {Idosos}}","orion.traveler.ageBand.youth.v2":"{count, plural, one {Adolescente} many {Adolescentes} other {Adolescentes}}","orion.traveler.ageBand.child.v2":"{count, plural, one {Criança} many {Crianças} other {Crianças}}","orion.traveler.ageBand.infant.v2":"{count, plural, one {Bebê} many {Bebês} other {Bebês}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2":"{count, plural, one {Viajante} many {Viajantes} other {Viajantes}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2.labelWithRange":"{label} ({minAge}-{maxAge})","orion.ticket.WhatIncluded":"O que inclui","orion.product.additional.info":"Outras informações","orion.additionalInfoAccordion.operatedBy":"Operada por {supplierName}","orion.product.cancelation.policy":"Política de cancelamento","orion.product.overview":"Visão geral","orion.product.needToKnow":"Detalhes essenciais","orion.product.includedSubtitle":"Inclui","orion.product.insider.tips.v2":"Por que os viajantes escolhem esta excursão","orion.productDetailPage.departureAndReturnAccordion.departureAndReturnTitle":"Partida e volta","orion.product.departure.point":"Ponto de partida","orion.pdp.departureReturn.dropOff.label":"Ponto de desembarque","orion.product.return.details":"Detalhes da volta","orion.productLocation.startEndPoint.returnToDeparturePoint":"Retorna ao ponto de partida original","orion.product.departure.time":"Horário de partida","orion.pdp.returnToDeparturePoint":"O desembarque será no local de partida.","orion.message.departureAndPickup":"A operadora tem duas opções de encontro disponíveis. Vocês podem se encontrar no ponto de partida abaixo ou combinar outro local de embarque.","orion.pdp.departureReturn.label":"Possíveis pontos de partida","orion.pdp.logistics.pickup.details":"Detalhes do traslado","orion.pdp.logistics.pleaseNote":"Observação","orion.pdp.pickupTime.label":"Horário de saída","orion.pdp.pickupTime.pleaseArrive":"Chegue","orion.pdp.pickupTime.message":"antes do horário marcado no ponto de encontro. Combine a hora e o local exatos com a sua operadora.","orion.pdp.pickupTime.days":"{0} {0,choice,0#|1#dia|2#dias}","orion.pdp.pickupTime.hours":"{0} {0,choice,0#|1#hora|2#horas}","orion.pdp.pickupTime.minutes":"{0} {0,choice,0#|1#minuto|2#minutos}","orion.pdp.pickupTime.operatorContact":"Depois que você fizer a reserva, a operadora entrará em contato para combinar o horário de saída.","orion.pdp.departureReturn.open.map.v2":"Abrir no Google Maps","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone":"Parece que este lugar está fora da área do ponto de encontro. Você pode escolher um ponto de encontro mais perto depois.","orion.pdp.departureReturn.departure.location":"Ver locais de partida","orion.pdp.departureReturn.return.location":"Ver locais de retorno","orion.pdp.multipleReturnLocations":"Esta atividade termina em um local diferente. Veja mais informações abaixo:","orion.pdp.see.more.with.number":"Veja mais {number}","orion.pdp.show.more.with.number":"Mostrar mais {number}","orion.needToKnow.seeItinerary":"Veja o itinerário","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureAndPickupTitle.v4":"Ponto de encontro e traslado","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureTitle":"{count, plural, one {Ponto de encontro} many {Pontos de encontro} other {Pontos de encontro}}","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.pickupTitle":"{count, plural, one {Ponto de encontro do traslado} many {de Pontos de encontro do traslado} other {Pontos de encontro do traslado}}","orion.product.pickup.point.singular.subtitle":"Ponto de encontro do traslado","orion.product.pickup.point.plural.subtitle":"Pontos de encontro do traslado","orion.product.meeting.point.plural.subtitle":"Pontos de encontro","orion.pdp.departureReturn.search.placeholder":"Buscar por nome ou e-mail","orion.pdp.departureReturn.meeting.locations.label":"Selecione um ponto de encontro","orion.pdp.departureReturn.pickup.locations.label":"Selecione um ponto de encontro para o traslado","orion.checkout.activity.pickup.location.confirmWithTourOperator":"Confirme seu ponto de encontro com a operadora local depois que reservar.","orion.pdp.departureReturn.location.not.found":"Ops! Não encontramos o local. Pesquise um ponto diferente ou selecione um ponto válido ao finalizar a compra.","orion.message.offerSingleMeetupAndPickup":"Você pode ir diretamente para o ponto de encontro ou solicitar o traslado","orion.message.offerMultiMeetupAndPickup":"Você pode ir diretamente para o ponto de encontro que desejar ou solicitar o traslado.","orion.inclusionsAndExclusions.title":"Inclui","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.placeHolder":"Ver opção de excursão","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.operatingHours":"Horário de funcionamento","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.arrangedStartTime":"Horário de início combinado","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.option.label":"{productType, select, TOUR {Selecione a excursão desejada para ver o horário de funcionamento.} ACTIVITIES {Selecione a atividade desejada para ver o horário de funcionamento.} TICKETS_AND_PASSES {Selecione o ingresso/passe desejado para ver o horário de funcionamento.} RENTALS {Selecione a locação desejada para ver o horário de funcionamento.} TRANSPORTATION {Selecione o transporte desejado para ver o horário de funcionamento.} other {Selecione a excursão desejada para ver o horário de funcionamento.}}","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.coordinatesTimes":"Confirme o horário com a operadora local antes de sua experiência.","orion.pdp.logistics.pickupDetails.subtitle":"Detalhes do embarque","orion.pdp.logistics.pickup.point.singular.subtitle.v2":"Ponto de embarque","orion.pdp.logistics.pickup.point.plural.subtitle.v2":"Pontos de embarque","orion.pdp.logistics.meeting.point.subtitle.v2":"{0, plural, one {Ponto de encontro} other {Pontos de encontro}}","orion.pdp.logistics.dropOff.point.subtitle":"{0, plural, one {Ponto de descida} other {Pontos de descida}}","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.subtitle.tooltip":"Você pode falar com a operadora para obter mais informações após a reserva.","orion.pdp.logistics.dropOff.points.label":"Selecione um ponto de descida","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.points.label":"Esta atividade termina no ponto de embarque.","orion.pdp.logistics.end.point.subtitle":"{0, plural, one {Parada final} other {Paradas finais}}","orion.pdp.logistics.ends.at.meeting.point":"Esta atividade termina no ponto de encontro.","orion.checkout.bookingPickupLocationPlaceholder":"Digite para buscar","orion.checkout.bookingEndpointLocationPlaceholder":"Ver pontos finais disponíveis","orion.checkout.bookingDropOffLocationPlaceholder":"Ver pontos de desembarque disponíveis","orion.pdp.redemption.point.subtitle":"{0, plural, one {Local de resgate de ingressos} many {de Locais de resgate de ingressos} other {Locais de resgate de ingressos}}","orion.pdp.supplier.info.operated.by":"Operado por: {supplierName}","orion.react.product.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {# avaliação} other {# avaliações}}","orion.pdp.supplier.on.viator.since.date1":"Na Viator desde {onViatorSincedate}","orion.pdp.supplier.active.product.experiences":"{productCount} experiências","orion.product.departure.point.any":"Você pode iniciar essa excursão em qualquer parada listada.","orion.pdp.return.point.any":"É possível desembarcar em qualquer uma das paradas disponíveis.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone_v2":"Parece que este lugar está fora da área do ponto de encontro. Reserve agora e escolha um ponto de encontro mais perto depois.","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.title":"Pontos de encontro por perto","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.mapButton.label":"Exibição no mapa","orion.tooltip.aria.label":"Clique para ver as dicas explicativas","orion.checkout.activity.pickup.location.notFound.errorMessage.v2":"Ops! Não encontramos o local. Tente novamente.","orion.clear":"Remover","orion.productDetailPage.fullCartWarning.heading":"Opa! Seu carrinho está cheio","orion.productDetailPage.fullCartWarning.message":"Você pode ter até {maxItems, plural, one {# experiência} many {# de experiências} other {# experiências}} no seu carrinho. Para incluir mais itens, remova-os ou finalize a compra. Precisa de ajuda? Entre em contato com nossa equipe de suporte.","orion.productDetailPage.fullCartWarning.cancel":"Cancelar","orion.cart.cta.viewCart":"Veja o carrinho","orion.availability.noViableAdultError":"Esta excursão/atividade requer pelo menos um dos seguintes critérios por reserva: {ageBands}","orion.availability.unsupportedAgeBandError":"O produto não está disponível para pessoas nas seguintes faixas etárias: {ageBands}","orion.availability.error403":"Ocorreu um erro. Clique aqui para recarregar a página e tentar novamente.","orion.product.select.tour.date.travelers":"Data e participantes","orion.product.select.travelers.and.tour.date":"Selecionar viajantes e data","orion.product.sticky.search.tour.date.travelers":"Selecione as opções","orion.product.check.availability":"Verificar disponibilidade","orion.availability.update":"Atualizar","orion.search.back":"Voltar","orion.button.update.search":"Atualizar busca","orion.availability.invalid.input.number":"O formato do número inserido está incorreto.","orion.availability.error.zero.travelers":"É necessário ter pelo menos um viajante. Faça os ajustes e tente novamente.","orion.availability.error.min.max.age.range":"Ajuste o número de viajantes de acordo com a quantidade mínima ou máxima para este produto.","orion.availability.error.max.num.traveler":"Você excedeu o número máximo de viajantes para esta excursão/atividade. Faça os ajustes e tente novamente.","orion.product.error.message":"Ocorreu um erro ao processar a solicitação. Tente novamente.","orion.product.footer.priceDetails":"Detalhes do preço","orion.availability.total.price":"Preço total","orion.product.priceDetails.no.additional.taxes.and.fees.v2":"Sem impostos nem taxas de reserva adicionais","orion.product.AvailabilitySearch.CTA.label":"Selecionar horário","orion.availability.time.slot.available":"{availableTimeSlotCount, plural, one {Um horário disponível} many {# de horários disponíveis} other {# horários disponíveis}}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.ageBandWithCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.availability.paxPicker.minPaxWarningMessage":"O número mínimo de viajantes mudou nesta data. Revise suas seleções.","orion.availability.paxPicker.maxPaxWarningMessage":"O número máximo de viajantes mudou nesta data. Revise suas seleções.","orion.availability.paxPicker.unmatchedPaxWarningMessage":"O número de viajantes necessário foi alterado nesta data. Revise suas seleções.","orion.product.special.offer.end.date":"A oferta termina em {expirationDate}","orion.availability.date.label.in.simplify.commerce.module":"Data","orion.availability.travelers.label.in.simplify.commerce.module":"{count, plural, one {Viajante} many {Viajantes} other {Viajantes}}","orion.product.AvailabilitySearch.lowerPriceForCohorts.disclaimer":"Tarifas com desconto aplicáveis a determinadas faixas etárias","orion.availability.aisError.title":"Opa! Algo deu errado","orion.availability.aisError.description":"Lamentamos por isso. Tente de novo.","orion.availability.tryAgain":"Tente novamente","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.title":"Excelente para pessoas que viajam só","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.description.v2":"Ideal para exploradores individuais, com oportunidades de conhecer outras pessoas.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.title":"Excelente para duas pessoas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.description.v2":"Perfeito para duas pessoas viajando juntas.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.title":"Excelente para grupos","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.description.v2":"Perfeito para grupos grandes.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.title":"Excelente para famílias","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.description.v2":"Experiências adequadas para crianças mais velhas e toda a família.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.description":"Diversão para mentes curiosas e exploradores em crescimento.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.iconAlt":"Ícone de família de viajantes","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.iconAlt":"Ícone de grupo de viajantes","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.iconAlt":"Ícone de viajante sem companhia","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.iconAlt":"Ícone de dupla de viajantes","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.tooltipIconText":"Com base nas informações do produto fornecidas pela operadora de turismo.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloCohortImageAlt":"Sem companhia – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairCohortImageAlt":"Duplas – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupCohortImageAlt":"Grupos – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyCohortImageAlt":"Famílias – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text":"Excelente para quem viaja só – ideal para exploradores independentes e para conhecer gente nova","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text":"Excelente para duas pessoas viajando juntas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text":"Excelente para grupos – fácil de curtir juntos, mesmo com grupos maiores","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text":"Excelente para famílias com crianças mais velhas – memorável e cheio de descoberta","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text":"Excelente para famílias com jovens exploradores – divertido e inspirador","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text.v2":"Excelente para pessoas que viajam só","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text.v2":"Excelente para duas pessoas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text.v2":"Excelente para grupos","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text.v2":"Excelente para famílias com crianças mais velhas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text.v2":"Excelente para famílias com jovens exploradores","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingData.text":"Opção popular entre viajantes solo","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingData.text":"Opção popular entre duas pessoas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingData.text":"Opção popular entre grupos","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingData.text":"Opção popular entre famílias com crianças mais velhas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingData.text":"Opção popular entre famílias com jovens exploradores","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingAndCohortData.text":"Ótimo e reservado com frequência por viajantes solo","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingAndCohortData.text":"Ótimo e reservado com frequência por duas pessoas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingAndCohortData.text":"Ótimo e reservado com frequência por grupos","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Ótimo e reservado com frequência por famílias com crianças mais velhas","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Ótimo e reservado com frequência por famílias com jovens exploradores","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingData.tooltipIconText":"Com base no tipo de reservas que recebemos para este produto.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingAndCohortData.tooltipIconText":"Com base nas informações fornecidas pela operadora da excursão, bem como nas reservas recebidas para este produto.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.couples":"Casais avaliaram isso com {rating} estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant1.groupTravelers":"Viajantes em grupo avaliaram isso com {rating} estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant1.soloTravelers":"Viajantes sem companhia avaliaram isso com {rating} estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant1.familiesWithKids":"Famílias com crianças avaliaram isso com {rating} estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant2.couples.v2":"{percentage}% dos casais recomendaram isso!","orion.pdp.cohortLabels.variant2.groupTravelers.v2":"{percentage}% dos viajantes em grupo recomendaram isso!","orion.pdp.cohortLabels.variant2.soloTravelers.v2":"{percentage}% dos viajantes sem companhia recomendaram isso!","orion.pdp.cohortLabels.variant2.familiesWithKids.v2":"{percentage}% das famílias com crianças recomendaram isso!","orion.pdp.cohortLabels.variant3.couples.v2":"Adorado por casais - {percentage}% avaliaram este hotel com 5 estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant3.groupTravelers.v2":"Adorado por grupos - {percentage}% avaliaram este hotel com 5 estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant3.soloTravelers.v2":"Adorado por viajantes desacompanhados - {percentage}% avaliaram este hotel com 5 estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.variant3.familiesWithKids.v2":"Adorado por famílias com crianças - {percentage}% avaliaram este hotel com 5 estrelas!","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.rating":"Pontuação média das avaliações enviadas pelo coorte da Viator indicado","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.recommended":"% de pontuações 4 ou 5 estrelas em relação ao total de avaliações pelo coorte da Viator indicado","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.fiveStar":"% de pontuações 5 estrelas em relação ao total de avaliações enviadas pelo coorte da Viator indicado","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Este serviço pode conter traduções fornecidas pelo Google. O Google se isenta de quaisquer garantias, expressas ou implícitas, relacionadas às traduções, inclusive garantias de precisão e confiabilidade, além de quaisquer garantias implícitas de comercialização, de adequação a uma finalidade específica e de não infração.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traduzido pelo Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traduzido automaticamente","orion.product.contextual.banner.add.to.calendar":"Incluir no calendário","orion.calendar.google":"Google Agenda","orion.calendar.apple":"Calendário da Apple","orion.calendar.outlook":"Microsoft Outlook","orion.product.contextual.banner.booked.experience.header":"Você reservou esta experiência","orion.product.contextual.banner.booked.experience.today.v3":"Chegou o dia, {0}","orion.product.contextual.banner.booked.experience.one.day.v2":"Falta 1 dia, {0}","orion.product.contextual.banner.booked.experience.n.days.v2":"Faltam {0} dias, {1}","orion.product.contextual.banner.departing.header":"Saída marcada para","orion.product.contextual.banner.modal.header":"Saída em {date}","orion.product.contextual.banner.remind.me":"Enviar lembrete","orion.product.contextual.banner.manage.header":"Gerencie sua viagem","orion.product.contextual.banner.view.bookings":"Ver reservas","orion.product.contextual.banner.recommendations":"Ver recomendações","orion.product.contextual.banner.recommendations.header":"Torne sua viagem inesquecível","orion.product.contextual.banner.recommendations.view.details":"Ver detalhes","orion.product.contextual.banner.recommendations.hide.details":"Ocultar detalhes","orion.product.see.more.times":"Veja mais horários","orion.productDetailPage.bookNowButtonText":"Reserve agora","orion.productDetailPage.bookNowButtonDisabledTooltip":"Selecione um horário para reservar","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta":"Reserve agora, pague depois","orion.productDetailPage.rnpl.shortLabel":"Reserve agora","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta.selectTimeTooltip":"Selecione um horário para reservar","orion.product.rnpl.error.before.period":"Como a experiência começa dentro de três dias, ela não está qualificada.","orion.product.rnpl.error.after.period12m":"Como a experiência começa daqui a mais de doze meses, ela não está qualificada.","orion.product.rnpl.error.before.period10d":"A experiência não se qualifica porque começa dentro de 10 dias.","orion.product.rnpl.error.before.period6d":"A experiência não se qualifica porque começa dentro de seis dias.","orion.product.rnpl.error.not.eligible":"Esta experiência não oferece a opção “reserve agora, pague depois”.","orion.product.rnpl.error.title":"Lamentamos.","orion.productDetailPage.rnpl.secureSpotStayingFlexible":"Reserve agora e pague depois – Garanta sua vaga sem perder a flexibilidade","orion.productDetailPage.rnpl.payNothingUntil_v4":"Reserve agora, não pague nada até {date}","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod_v2":"Esta reserva não se qualifica para o pagamento depois porque começa nos próximos três dias","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod10d_v2":"Esta reserva não se qualifica para o pagamento depois porque começa nos próximos dez dias","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod6d_v2":"Esta reserva não se qualifica para o pagamento depois porque começa nos próximos seis dias","orion.productDetailPage.rnpl.afterPeriod12m_v2":"Esta reserva não se qualifica para o pagamento depois porque começa depois de doze meses","orion.productDetailPage.rnpl.errorNotEligible":"Reserve agora e pague depois não está disponível para esta experiência.","orion.productDetailPage.addToCartButtonText":"Incluir no carrinho","orion.seatmaps.step.one.pick.time":"Passo 1 de 2: selecione um horário para ver os assentos disponíveis.","orion.seatmap.prices.from":"Preços a partir de","orion.seatmap.prices.from.per.ticket":"(por bilhete)","orion.seatmaps.step.two.select.seats":"Etapa 2 de 2: escolha seus assentos","orion.seatmaps.pricePerSeatAndTicketsCount":"{price} x {count, plural, one {# ingresso} many {# ingressos} other {# ingressos}}","orion.seatmaps.seats.row":"Fila","orion.seatmaps.seats.notSelected":"Nenhum ingresso selecionado","orion.seatmaps.seats":"Assentos:{value}","orion.seatmaps.section":"Seção:{value}","orion.product.price.from.label":"a partir de {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} {savingAmount} de economia","orion.product.price.per.group":"Por grupo","orion.product.price.tiered.pricing":"Os preços variam dependendo do tamanho do grupo","orion.product.card.noimage.alt":"Sem foto","orion.free.cancellation":"Cancelamento gratuito","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Mais","orion.productCard.available.in.language":"Disponível em {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"De {from} a {to} dias","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"De {from} a {to} horas","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"De {from} a {to} minutos","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"De {from} a {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexível","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(aprox.)","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Reserve agora","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Verificar disponibilidade","orion.ds.elements.card.productListCard.buy.tickets.cta.button.label.v2":"Comprar ingressos","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Anterior","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Próximo","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {avaliação} many {de avaliações} other {avaliações}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Pontuação {rating} de {maxRating} com {count, plural, one {# avaliação} many {# de avaliações} other {# avaliações}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Pontuação {rating} de {maxRating}","orion.product.language.ar":"Árabe","orion.product.language.bg":"Búlgaro","orion.product.language.bn":"Bengali","orion.product.language.ca":"Catalão","orion.product.language.cmn":"Mandarim","orion.product.language.cr":"Croata","orion.product.language.cs":"Tcheco","orion.product.language.da":"Dinamarquês","orion.product.language.de":"Alemão","orion.product.language.el":"Grego","orion.product.language.en":"Inglês","orion.product.language.es":"Espanhol","orion.product.language.fa":"Persa","orion.product.language.fi":"Finlandês","orion.product.language.fil":"Filipino","orion.product.language.fr":"Francês","orion.product.language.gu":"Guzerate","orion.product.language.hak":"Hacá (China)","orion.product.language.he":"Hebraico","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croata","orion.product.language.hsn":"Xong (China)","orion.product.language.hu":"Húngaro","orion.product.language.id":"Indonésio","orion.product.language.it":"Italiano","orion.product.language.iw":"Hebraico","orion.product.language.ja":"Japonês","orion.product.language.jv":"Javanês","orion.product.language.ko":"Coreano","orion.product.language.ku":"Curdo","orion.product.language.lt":"Lituano","orion.product.language.lv":"Letão","orion.product.language.ml":"Malabar","orion.product.language.mr":"Marata (Índia)","orion.product.language.mnp":"Min Bei (China)","orion.product.language.ms":"Malaio","orion.product.language.my":"Birmanês","orion.product.language.nl":"Holandês","orion.product.language.no":"Norueguês","orion.product.language.pa":"Panjabi","orion.product.language.pl":"Polonês","orion.product.language.ps":"Pachto","orion.product.language.pt":"Português","orion.product.language.ro":"Romeno","orion.product.language.ru":"Russo","orion.product.language.sk":"Eslovaco","orion.product.language.sl":"Esloveno","orion.product.language.sr":"Sérvio","orion.product.language.sv":"Sueco","orion.product.language.ta":"Tâmil","orion.product.language.te":"Telugo","orion.product.language.th":"Tailandês","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turco","orion.product.language.tw":"Chinês (tradicional)","orion.product.language.uk":"Ucraniano","orion.product.language.ur":"Urdu","orion.product.language.vi":"Vietnamita","orion.product.language.wuu":"Wu (China)","orion.product.language.yue":"Cantonês","orion.product.language.zh":"Chinês","orion.product.language.zh_CN":"Chinês (simplificado)","orion.product.language.zh_TW":"Chinês (tradicional)","orion.product.special.offer":"Promoção","orion.likely.to.sell.out":"Esgota rápido","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursão de cruzeiro sem complicações","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Altamente recomendado","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Sua principal opção","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Mais reservado","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Você selecionou","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logotipo do Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operators":"Operadoras","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Avaliações da operadora","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} avaliações da operadora no Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Esta experiência ainda não foi avaliada, mas a operadora tem avaliações no Tripadvisor.","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Minha lista de desejos – {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Minhas recomendações","orion.my.wishlist.defaultName":"Minha lista de desejos","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Salvo em {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Alterar","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Removido da lista de desejos","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Removido de uma ou mais listas com curadoria","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Desfazer","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Lista de desejos excluída.","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Lista com curadoria excluída.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Coleção excluída.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# experiência movida} many {# de experiências movidas} other {# experiências movidas}} para {wishlistLink}.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"{wishlistLink} criado","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Salvo em {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"Salvo em {count} listas.","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Quando quiser compartilhar a lista, gere um link em Minhas listas e compartilhe com o cliente.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Incluir na lista de desejos","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Incluir na lista de desejos","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Incluído na lista de desejos","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Incluir na lista com curadoria","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Incluir na coleção","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Toque no {heartEmoji} para incluir esta experiência (e outras) em uma lista com curadoria compartilhável.","orion.product.spots.left.today":"Só {spotsLeft, plural, one {# lugar restante} many {# de lugares restantes} other {# lugares restantes}} hoje","orion.product.spots.left.on.date":"Só {spotsLeft, plural, one {# lugar restante} many {# de lugares restantes} other {# lugares restantes}} para {date}","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"a partir de","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"de economia","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"O preço varia por tamanho do grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"Sem foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Cancelamento gratuito","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Tamanho máximo da excursão: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Excursão particular","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"operado por","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponível em {language}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"QUALIDADE EXCELENTE","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"MELHOR CONVERSÃO","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Esta experiência recebeu uma excelente nota dos viajantes e atende aos nossos mais altos padrões de qualidade.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Os viajantes têm mais chances de reservar esta experiência do que outras excursões e atividades.","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Promovido","orion.pagination.previous":"Anterior","orion.pagination.next":"Próximo","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"slide atual: {currenSlide} de {totalSlides}","orion.omnibus.product.shelf.disclaimer":"Por que você está vendo estas recomendações?","orion.gallery.wishlist.save.to.wishlist":"Ainda não decidiu? Salve na lista de desejos","orion.product.supplier.picture.alt.placeholder":"Foto {index} da galeria (da operadora da experiência)","orion.product.traveler.picture.alt.placeholder":"Imagem {index} da galeria (da avaliação de um viajante)","orion.product.unavailable.banner.title":"Este produto não está disponível","orion.productDetailPage.similarProducts.title":"Mas temos experiências semelhantes em {locationLabel}","orion.show.more":"Mostrar mais","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Ler mais","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Ocultar conteúdo","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mostrar mais","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Mostrar menos","orion.reportReviewMenu.title":"Denunciar avaliação","orion.reportReviewForm.header":"Denuncie uma avaliação","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Confirmo que as informações fornecidas acima são exatas e completas, pelo que sei ser verdade.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Ao enviar esta denúncia, você concorda que o nome e o endereço de e-mail associados à sua conta da Viator sejam usados para processar sua denúncia.","orion.reportReviewForm.submit":"Enviar","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Selecione uma opção","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Marque a caixa de seleção e confirme","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Forneça mais informações","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Contém difamação, sexo explícito ou discurso de ódio","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"É ou contém conteúdo ilegal","orion.reportReviewForm.biased":"É tendenciosa ou foi feita por alguém afiliado à operadora","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Esta experiência está fechada ou não existe","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Conteúdo publicado no perfil errado","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Conteúdo publicado duas vezes pelo mesmo membro","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"Não descreve uma experiência pessoal","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Contém informações falsas ou enganosas","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Agradecemos a preocupação. No entanto, não conferimos os fatos mencionados em avaliações.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"Há mais alguma informação que você gostaria de fornecer para nos ajudar a entender sua preocupação? (opcional)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Conte mais sobre sua preocupação (obrigatório)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Descreva sua preocupação, se possível, incluindo o país e a lei que você acredita ter sido violada (opcional)","orion.reportReviewForm.thankYou":"Obrigado!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Sua denúncia foi enviada e será analisada em breve por nossa equipe.","orion.reportReviewForm.generic.error":"Algo deu errado: não foi possível processar sua solicitação. Tente novamente mais tarde.","orion.product.owner.response.title":"Resposta do host","orion.product.owner.response.titleWithDate":"Resposta do host, {date}","orion.review.helpful.button.ariaLabel":"Marcar avaliação como útil","orion.review.helpful.button.marked.ariaLabel":"Avaliação marcada como útil","orion.review.helpful.votes.thanks":"Obrigado pelo feedback","orion.review.helpfulVoteCount":"{numberOfVotes, plural, one {# viajante achou} other {# viajantes acharam}} esta avaliação útil","orion.review.tripadvisorReviewer":"Um membro do Tripadvisor","orion.review.tripadvisorReviewerWithDate":"Um membro do Tripadvisor, {date}","orion.review.userNameWithDate":"{userName}, {date}","orion.review.userNameWithPartyTypeAndDate":"{nickName} • {partyType} • {publishedAt}","orion.mt.review.generic":"Esta avaliação é uma tradução automática","orion.product.ta.review.link.v4":"Veja {numberOfReviews, plural, one {mais # avaliação} many {mais # de avaliações} other {mais # avaliações}} no Tripadvisor","orion.product.ta.review.link.generic":"Veja mais avaliações no Tripadvisor","orion.product.reviews_cap":"Avaliações","orion.product.cobranded.review.subtitle":"Total de avaliações e pontuação geral com base nas avaliações do Tripadvisor e da Viator","orion.product.cobranded.review.subtitle.v2":"Avaliações e pontuação totais da Viator e do Tripadvisor","orion.review.totalReviewCount":"{totalCount, plural, one {# avaliação} other {# avaliações}}","orion.review.totalReviewCount.label":"com base em {totalCount, plural, one {# avaliação} many {# de avaliações} other {# avaliações}}","orion.review.ajax.error":"Ocorreu um erro ao carregar as avaliações desta experiência.","orion.review.ajax.reload":"Recarregar avaliações","orion.productDetailPage.review.placeholder.searchReview.v2":"Procurar nas avaliações (por exemplo, guia)","orion.productDetailPage.review.searchIconButton.ariaLabel":"Buscar avaliações","orion.productDetailPage.review.sort.recommendations":"Recomendações","orion.productDetailPage.review.sort.best.match":"Melhor resultado","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent":"Mais recentes","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent.tooltip":"Avaliações ordenadas por data de publicação mais recente em ordem decrescente.","orion.productDetailPage.review.sort.highest.rated":"Melhor pontuação","orion.productDetailPage.review.sort.most.insightful":"Mais interessante","orion.productDetailPage.review.sort.most.insightful.tooltip.v2":"Avaliações ordenadas por descrição, recenticidade e opinião.","orion.productDetailPage.review.sort.most.helpful":"Mais útil","orion.productDetailPage.review.clear.search":"Limpar","orion.productDetailPage.review.no.results.found.title":"Nenhum resultado encontrado.","orion.productDetailPage.review.no.results.found.subtitle":"Tente outro termo de busca, como “guia”, “experiência”, etc.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.label":"Viajantes: {cohort}","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.all":"Tudo","orion.productDetailPage.review.show.all.reviews.button":"Mostrar todas as avaliações","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.title":"Nenhum resultado encontrado.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.body":"Já estamos mostrando todas as avaliações.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.clear.filters":"Limpar filtros","orion.productDetailPage.review.sortBy.filter":"Ordenar por","orion.productDetailPage.review.count.info.v2":"{totalReviewCount, plural, one {# correspondência encontrada} many {# de correspondências encontradas} other {# correspondências encontradas}}","orion.productDetailPage.review.count.tooltip.cohortFilter":"Apenas as avaliações escritas em inglês são mostradas abaixo","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.newTagLabel":"Novo","orion.review.partyType.solo":"Solo","orion.review.partyType.couples":"Casais","orion.review.partyType.family":"Famílias","orion.review.partyType.friends":"Amigos","orion.review.partyType.business":"Negócios","orion.media.gallery.provider.photos.2":"Fotos do fornecedor ({0})","orion.media.gallery.provider.photos.2.mobile":"Operadora ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2":"Fotos dos viajantes ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2.mobile":"Viajantes ({0})","orion.media.gallery.read.more":"Ler mais","orion.media.gallery.read.less":"Ocultar conteúdo","orion.media.gallery.tripadvisorReviewer":"Um membro do Tripadvisor","orion.media.gallery.genericTranslation":"Esta avaliação é uma tradução automática","orion.media.gallery.close":"Fechar galeria","orion.review.media.openImage":"Abrir imagem {position} de {total}","orion.review.media.openVideo":"Abrir vídeo {position} de {total}","orion.pdp.operator.reviews.shelf.title":"Avaliações da operadora no Tripadvisor","orion.pdp.operator.reviews.shelf.subTitleV2":"Esta experiência ainda não foi avaliada, mas você pode ler algumas avaliações recentes sobre a operadora e outras experiências no Tripadvisor.","orion.pdp.operator.reviews.seeAllReviews":"Ver {formattedReviewCount} {reviewCount, plural, one {avaliação} many {de avaliações} other {avaliações}}","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.text":"A Viator não verifica as avaliações do Tripadvisor.","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.title":"Aviso sobre avaliações","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.content":"A Viator não verifica as avaliações no Tripadvisor. As avaliações são a opinião subjetiva dos membros do Tripadvisor e não da Tripadvisor LLC ou da Viator, Inc.","orion.pdp.operator.reviews.list.title":"Todas as avaliações ({reviewCount})","orion.pdp.operator.reviews.list.subtitle.v3":"Esta experiência ainda não foi avaliada, mas você pode ler algumas avaliações recentes sobre a operadora e outras experiências no Tripadvisor.","orion.pdp.operator.reviews.list.disclaimer":"Aviso: a Viator não verifica as avaliações no Tripadvisor. As avaliações são a opinião subjetiva dos membros do Tripadvisor e não da Tripadvisor LLC ou da Viator, Inc.","orion.pagination.pageOf":"Página {page} de {totalPages}","orion.pdp.backToShoreExcursion.link.label":"Voltar para excursões em terra","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.heading":"Este site não permite reservas.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.bookOnMainSite":"Acesse www.viator.com para reservar uma das nossas atividades incríveis.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.createAffiliateLink":"Use “Criar link” na parte superior da página para gerar um link de afiliado e ganhar comissão quando os visitantes do seu site fizerem uma reserva.","orion.datepicker.input.label":"Escolha uma data","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Próximo","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Anterior","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Preços exibidos em {currency}","orion.availability.apply":"Aplicar","orion.reset":"Redefinir","orion.pdp.datePicker.selectDateInModal":"Escolha a data","orion.product.priceDetails.free":"Grátis","orion.availability.number.of.travelers":"Número de participantes","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersLabel":"O número mínimo e máximo de viajantes pode mudar dependendo da data selecionada.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersWarningLabel":"A quantidade mínima de pessoas mudou com a data selecionada. Revise seu grupo.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.defaultAgeBandLabel":"Viajante","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.minAndMaxLabel":"Mínimo: {min}, máximo: {max}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.maxLabel":"Máximo: {max}","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Diminuir a contagem de {ageBandName} com idades de {minAge} a {maxAge}","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar a contagem de {ageBandName} com idades de {minAge} a {maxAge}","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeRange":"(Idade: {minAge}–{maxAge})","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeNumber":"(Idade: {age})","orion.pdp.paxPicker.selectTravelersInModal":"Selecione os viajantes","orion.product.tiered.pricing":"Os preços variam dependendo do tamanho do grupo","orion.product.discountsMayVary":"As taxas máximas de desconto exibidas podem variar de acordo com a data.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers.v2":"Selecione até {numTravelers, plural, one {# viajante} many {# de viajantes} other {# viajantes}} no total.","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseError":"Não é possível diminuir mais. Limite mínimo atingido.","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseError":"Não é possível aumentar mais. Limite máximo atingido.","orion.pdp.paxPicker.minAgePermitted":"Esta experiência requer uma idade mínima de {age} para participar.","orion.pdp.paxPicker.childrenBelowThresholdAreFree":"Viajantes abaixo de {age} podem participar gratuitamente.","orion.pdp.availability.shortcut.title":"Disponibilidade futura","orion.pdp.availability.shortcut.today":"Hoje","orion.pdp.availability.shortcut.tomorrow":"Amanhã","orion.tag.capacityAvailable.label":"Só {capacity, plural, one {# lugar restante} many {# de lugares restantes} other {# lugares restantes}}","orion.loading.available.options":"Carregando opções disponíveis...","orion.product.tourGrades.option":"Opção {num}","orion.product.unavailable":"Não disponível","orion.pdp.reserve.now.pay.later.and.cancellation":"Reserve agora, pague depois é uma maneira simples de garantir sua vaga mantendo os planos flexíveis. Pague a qualquer momento até {numberOfDays, plural, one {# dia} other {# dias}} antes do início da experiência. Cancelar também é fácil. Saiba mais","orion.pricing.per.group.v2":"por grupo (até {0})","orion.product.touroptions.seemore.button":"Veja mais {0}","orion.product.touroptions.seeless.button":"Ver menos {0}","orion.product.touroptions.showmore.button":"Mostrar mais {0}","orion.product.touroptions.showless.button":"Mostrar menos {0}","orion.product.countAvailableTimes":"{0, plural, one {# horário disponível} many {# de horários disponíveis} other {# horários disponíveis}}","orion.product.priceBreakdown.total":"Preço total:","orion.product.footer.showPrices":"Mostrar preços","orion.product.footer.priceBreakdown":"Detalhamento do preço","orion.product.selectPreferredOption":"Selecione a opção de sua preferência:","orion.reserve.now.and.pay.later.v2":"Reserve agora, pague depois","orion.tourGrade.reserve.now.and.pay.later.title":"– Reserve seu lugar hoje mesmo por R$ 0 e mantenha seus planos de viagem flexíveis.","orion.tourGrade.cancellationPolicy.date":"antes de {date}","orion.update":"Atualizar","orion.product.tourGrade.duration.label":"Duração","orion.product.tourGrade.start.locations.header":"{count, plural, one {Ponto de partida:} many {Pontos de partida:} other {Pontos de partida:}}","orion.product.tourGrade.bestSeller.label":"Mais reservado","orion.product.detail.tour.grade.unavailable.label":"Indisponível","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.select":"Selecionar","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.fromPricePerPerson":"a partir de {price} /pessoa","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.fromPricePerGroup":"a partir de {price}/grupo","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.noAvailableTimes":"Nenhum horário disponível","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.singleTimeAvailable":"Disponível às {time}","orion.pdp.tourGrade.meetingPointCount":"{count} pontos de encontro disponíveis","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint.selectAtCheckout":"Você pode escolher o ponto de encontro ao finalizar a compra","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint":"Encontro em: {address}","orion.product.cancellation.learn.more":"Saiba mais","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final":"Não reembolsável","orion.cancellation_policy.policy.standard":"Cancelamento grátis","orion.cart.book.with.confidence":"Reserve com confiança","orion.product.cancellationPolicy.standard.description":"até 24 horas antes do início da experiência (horário local)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithDate":"antes de {0} (horário local)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithTime":"antes de {time} em {date} (horário local)","orion.product.cancellationPolicy.description.advance.refund.3":"Cancele com até {0, plural, one {# dia} many {# de dias} other {# dias}} de antecedência para obter um reembolso parcial","orion.cancellation.full_refund.until.generic.description.enhancements":"com até {0} dias de antecedência","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateOnly":"Cancele antes de {date} (horário local) para receber um reembolso parcial.","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateOnly":"até {date} (horário local)","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateAndTime":"Cancele antes de {time} (horário local) em {date} para receber um reembolso parcial.","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateAndTime":"antes de {time} em {date} (horário local)","orion.product.cancellationPolicy.description.nonRefundableCancellation":"O prazo para o cancelamento gratuito acabou para esta data.","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final.description":"Se você cancelar, não receberá um reembolso.","orion.product.about_cancellations":"sobre cancelamentos","orion.terms.conditions.rescheduling.policy":"Política de reagendamento ilimitado","orion.terms.conditions.rescheduling.policy.desc":"Você pode reprogramar sua reserva para até 24 horas antes do início da experiência. Não se preocupe se seus planos mudarem até lá. Sujeito a disponibilidade e a alterações nos preços.","orion.terms.conditions.rescheduling.policy.desc.days":"Você pode reprogramar sua reserva para até {time} dias antes do início da experiência. Não se preocupe se seus planos mudarem até lá. Sujeito a disponibilidade e a alterações nos preços.","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.label":"Selecionar horário","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.option.v2":"{startTime} (Indisponível)","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.soldOut":"Indisponível nesta data","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.label":"Horário de início","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.singleStartTimeTooltip":"Há apenas um horário de início para esta experiência","orion.availability.language.picker.label":"Idioma","orion.availability.language.picker.select.aria":"Selecione o idioma","orion.datepicker.unavailableDates.footer":"Indisponível no momento. Alternativas semelhantes disponíveis para essas datas.","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.label":"Mostrar alternativas","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.description":"Inclua produtos semelhantes para datas alternativas","orion.pdp.datepicker.availability.updated.banner":"Disponibilidade atualizada","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.view.all":"Ver todas as alternativas","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.tryAnotherDateButton":"Tente outra data","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.title":"Não há disponibilidade para essa data","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts":"Essa data é muito procurada!","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader":"Boa notícia! Temos experiências semelhantes. Confira abaixo ou tente outra data.","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts":"Parece que já está tudo reservado. Que tal verificar a disponibilidade nas datas próximas?","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.availableOnDate":"Experiências semelhantes disponíveis em {date}","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts.v2":"Essa data é muito procurada!","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.v2":"A próxima data disponível é {nextAvailableDate} . Confira abaixo experiências semelhantes disponíveis em {selectedDate}:","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts.v2":"A próxima data disponível é {nextAvailableDate} . Tente outra data para ver o que está disponível","orion.learn.more":"Saiba mais","orion.cross_sell.try_new_date":"Volte e tente outra data","orion.productDetailPage.unavailableModal.subHeading.soldOut":"Não há vagas para {noOfTravelers, plural, one {# viajante} other {# viajantes}} nesta data","orion.cross_sell.see_more_experiences":"Veja mais {0} experiências","orion.cross_sell.unavailable_for_specific_date":"Confira uma experiência semelhante que está disponível em {0}.","orion.product.availability.ageBandDiscountsAvailable":"Tarifas com desconto para","orion.product.availability.ageBandDiscountsApplied":"Tarifas com desconto aplicadas para","orion.traveler.ageBandDiscountsAvailabilityTag.kids":"crianças","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.to.viator":"Pagar à Viator","orion.product.priceBreakdown.summary.incl.in.destination.charges":"Incluindo cobranças no destino","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.in.destination.note":"*Os preços a pagar a terceiros são fornecidos pela operadora e podem estar sujeitos a alterações.","orion.product.extraCharges.summary.breakdownWithOverride":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} ({overrideName}) x {productPrice}","orion.product.extraCharges.summary.breakdown":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} x {productPrice}","orion.product.ageBand.with.count.and.price":"{formattedAgeBandWithCount} x {formattedPrice}","orion.traveler.ageBand.group":"{count, plural, one {# grupo} many {# grupos} other {# grupos}} (até {maxTravelersPerUnit})","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination":"Pagar no destino","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination.with.marker":"Pagar no destino*","orion.product.pricing.extraFeesTotal":"+{amount} pago no destino","orion.product.pricing.totalLabel.with.price":"Total {amount}","orion.product.tourGrade.extraCharges.details":"+{extraCharges} no destino","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer":"O preço foi convertido de {fromCurrency} para mostrar o custo aproximado em {toCurrency} usando nossa tarifa: 1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}.","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer.multi":"O preço foi convertido para mostrar o custo aproximado em {toCurrency} usando nossas tarifas:","orion.product.priceBreakdown.exchangeRate":"1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}","orion.productDetailPage.travelerSummary.ageBandCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.v2":"Oferta excepcional","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.v3":"Preço padrão","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium":"Premium","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.tooltip":"Raramente oferecida por um ótimo preço.","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.tooltip":"Preço razoável em comparação a experiências semelhantes.","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium.tooltip":"A melhor opção para esse tipo de experiência.","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.v2":"Informações sobre preços","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.description":"Comparamos essa experiência com outras semelhantes na região, classificando o preço de acordo com avaliações, pontuações e duração.","orion.product.price.from":"A partir de","orion.productDetailPage.price.from":"A partir de {price}","orion.pricing.per.person":"por pessoa","orion.pdp.from.price.tool.tip":"O preço mencionado como \"a partir de\" mostra o menor valor disponível. Contudo, o preço real pode variar com base no número de viajantes e da sazonalidade.","orion.likely.to.sell.out.disclaimer":"Com base em nossos dados sobre reservas e nas informações do fornecedor nos últimos 30 dias, esta experiência esgota rapidamente na Viator.","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.label":"Garantia de tranquilidade para excursões de cruzeiro","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.toolTip.text.v2":"Saiba mais sobre a política de excursões em terra sem preocupações da Viator","orion.product.tag.limited.time.deal.label":"Oferta por tempo limitado","orion.product.price.percentage.discounted":"-{discountUnit}%","orion.product.price.was":"Era {originalPrice}","orion.product.price.endsDate":"Termina em {endDate}","orion.lowest.price.guarantee.heading":"Garantia de menor preço","orion.lowest.price.guarantee.introduction":"Garantimos o menor preço em todas as mais de 300 mil experiências disponíveis para reserva em nosso site. Se em até 48 horas após o início da sua viagem você encontrar o mesmo produto mais barato na internet, a diferença será reembolsada.","orion.lpg.it.is.easy.to.do":"É fácil","orion.lpg.gather.your.information":"Reúna as informações","orion.lpg.gather.your.information.description.v2":"Forneça o número de reserva ou número de referência do itinerário da Viator e a prova de que você encontrou um preço mais baixo em comparação ao preço pago na Viator.","orion.lpg.send.it.to.us":"Envie para nós","orion.productDetailPage.lpg.sendItToUsByEmail":"Envie um e-mail para {0} com seu nome, endereço e documentos.","orion.lpg.we.will.review":"Avaliaremos","orion.lpg.we.will.review.description":"Os materiais serão analisados. Entraremos em contato assim que possível.","orion.lpg.receive.your.refund":"Receba seu reembolso","orion.lpg.receive.your.refund.description":"Se tudo estiver de acordo, reembolsaremos a diferença entre os dois preços.","orion.lpg.heading3":"Termos e Condições de Reembolso","orion.product.priceMatch.subtitle_v2":"Encontrou mais barato online 48 horas antes da viagem? Vamos reembolsar a diferença.","orion.product.priceMatch.cta":"Como funciona","orion.product.bookingCutoff.lessThanOneHour.title":"Falta menos de 1 hora para reservar","orion.product.bookingCutoff.oneHourOrMore.title":"{hours, plural, one {# hora restante} many {# de horas restantes} other {# horas restantes}} para reservar","orion.product.bookingCutoff.subtext":"A operadora de turismo vai deixar de aceitar mais reservas para sua data em breve.","orion.product.booking.in.advance.title.v2":"Reserve com antecedência!","orion.product.booking.in.advance.subtitle.v3":"Em média, a reserva é feita com {nrDays} dias de antecedência.","orion.cartSlider.title.3":"Incluído no carrinho. Ótima escolha!","orion.cart.slider.empty.cart.1":"Não há itens no seu carrinho.","orion.cart.item.delete":"Excluir","orion.cartSlider.cartCta":"Veja o carrinho","orion.cartSlider.checkoutCta.2":"Pagamento","orion.cart.total.with.count.1":"Total","orion.tap.commission":"Comissão","orion.reserve.not.eligible":"Não oferece a opção “Reserve agora, pague depois”","orion.cartSlider.unavailableAlert":"Este item não está mais disponível para as datas que você escolheu. Alterar datas","orion.traveler.number.choice.2":"{count, plural, one {# viajante} other {# viajantes}}","orion.cartSlider.productImageAlt":"Imagem da experiência no carrinho.","orion.cart.shelfTitle":"Com base no seu interesse em {location}","orion.confirmation.explore.destination":"Conheça {0}","orion.standard.cancellation.until.deadline.fee.message.no.time":"Taxa de cancelamento de {0}% até {1}","orion.standard.cancellation.before.deadline.free.message.no.time.2":"Cancelamento gratuito. Cancele grátis até {0}","orion.cancellation.full_refund.until.specific.description.v2":"O cancelamento é gratuito até {0}.","orion.checkout.shipNotAtPort.warning.v2":"O navio não estará no porto no horário selecionado. Se você continuar com esta reserva, será responsável por suas próprias providências para chegar e voltar da excursão. Você ainda quer reservar?","orion.checkout.excursionLastsLongerThanTimeAtPort.warning":"Esta excursão é mais longa do que o seu tempo no porto. O navio partirá antes do final da atividade. Se continuar, você será responsável por voltar ao navio no próximo porto. Você ainda quer reservar?","orion.traveler.adult.plurals":"{0, plural, one{# adulto} other{# adultos}}","orion.traveler.child.plurals":"{0, plural, one{# criança} other{# crianças}}","orion.traveler.senior.plurals":"{0, plural, one{# idoso} other{# idosos}}","orion.traveler.youth.plurals":"{0, plural, one{# adolescente} other{# adolescentes}}","orion.traveler.infant.plurals":"{0, plural, one{# bebê} other{# bebês}}","orion.share":"Compartilhar","orion.copy.link":"Copiar link","orion.link.copied":"Link copiado","orion.share.link.email":"Encontrei isto na Viator e acho que você vai gostar: {0}","orion.share.link.email.check":"Confira: {0}","orion.share.subject":"Confira essa experiência na Viator!","orion.supplier.email":"E-mail","orion.share.link.sms":"{0} – Experiência na Viator {1}","orion.text.message":"Mensagem","orion.whatsapp":"WhatsApp","orion.native.share.message":"Embarque em uma aventura da Viator comigo!","orion.native.share.message.body":"Achei essa experiência na Viator. Partiu?","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.message":"A procura está alta!","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.subText":"{displayCount} reservas na última hora.","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.message":"Muito badalado!","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.subText":"{displayCount} reservas nas últimas 6 horas.","orion.product.popularity.label.booked.today.message":"Alto interesse","orion.product.popularity.label.booked.today.subText":"{displayCount} reservas hoje.","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.message":"Em alta","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.subText":"{displayCount} reservas em 12 horas.","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.message":"Escolha popular","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.subText":"{displayCount} reservas na semana passada.","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.message":"Ótima escolha","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.subText":"{displayCount} reservas no mês passado.","orion.product.see_more":"Veja mais","orion.product.see_all_photos":"Veja todas as fotos","orion.product.gallery.thumbnail.aria.label":"Escolha uma foto grande","orion.media.gallery.next.slide.button.clicked.text":"Botão de próximo slide clicado.","orion.media.gallery.previous.slide.button.clicked.text":"Botão de slide anterior clicado.","orion.media.gallery.video.aria.label":"{slideChangeButtonText} Mostrando slide {currentSlide} de {totalSlides}. Vídeo: {description}","orion.media.gallery.image.aria.label":"{slideChangeButtonText} Mostrando slide {currentSlide} de {totalSlides}. Foto: {description}","orion.experience.award":"Viator Experience Award","orion.experience.award.winner":"Vencedor do Viator Experience Award","orion.learn.more.lowercase":"Saiba mais","orion.pdp.operatingHoursModal.checkWithVenue":"Verifique com o local os horários de funcionamento mais recentes","orion.pdp.operatingHoursModal.today":"Hoje","orion.product.itinerary":"Itinerário","orion.product.what.to.expect":"O que esperar","orion.tour.itinerary.day.number":"{0}º dia","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfStops":"{stops, plural, one {# parada} other {# paradas}}","orion.productDetailPage.itinerary.totalStopsNumber":"Total de paradas: {stops}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfPoi":"{poi, plural, one {# ponto de interesse} other {# pontos de interesse}}","orion.productDetailPage.itinerary.poiNumber":"Pontos de interesse: {poi}","orion.tour.poi.passed.by":"Pontos de interesse nesta rota","orion.tour.itinerary.accommodation":"Acomodação:","orion.tour.itinerary.meals":"Refeição:","orion.productDetailPage.itinerary.not.included":"não incluída","orion.tour.itinerary.admission.free":"Entrada gratuita","orion.tour.itinerary.admission.free.v2":"Entrada gratuita","orion.tour.itinerary.admission.included":"Entrada incluída","orion.tour.itinerary.admission.not.included":"Entrada não incluída","orion.product.duration":"Duração","orion.productDetailPage.itinerary.durationDays":"{days, plural, one {# dia} other {# dias}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationHours":"{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationMinutes":"{minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","orion.tour.itinerary.operating.schedule":"Programação das operações:","orion.tour.pass.by":"Passa por","orion.productDetailPage.itinerary.showMoreStops":"{stops, plural, one {Mostrar mais # parada} other {Mostrar mais # paradas}}","orion.productDetailPage.itinerary.modal.label":"Detalhes","orion.productDetailPage.itinerary.seeAllStops":"Ver todas as paradas","orion.productDetailPage.itinerary.seeFewerStops":"Ver menos paradas","orion.accordion.open":"Abrir accordion","orion.accordion.close":"Fechar accordion","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.openNow":"Aberto agora","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closed":"Fechado","orion.pdp.itinerary.openingHoursSummary.showingHoursFor":"Mostrando horários para: {0}","orion.pdp.itinerary.operatingHoursWithTourGrades.daily":"Diariamente","orion.product.quality.excellent.filter":"Certificado de Excelência","orion.save.to.wishlist":"Salvar na lista de desejos","orion.wishlist.saved":"Salvo!","orion.wishlist.view.wishlist":"Ver lista de desejos","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip":"Selo de Excelência Esta experiência tem uma pontuação alta entre os viajantes e atende aos nossos padrões de alta qualidade. Saiba mais","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip.ariaLabel":"Selo de Excelência","orion.product.supplierDetailsTitle":"Por {experienceOperatorName}","orion.product.supplierDetailsLink":"Fornecido por {experienceOperatorName}","orion.productDetail.customerSupport.productCode":"Código do produto: {productCode}","orion.productDetail.customerSupport.instruction":"Use este código ao falar com o atendimento ao cliente.","orion.productDetailPage.customerSupport.call":"Ligue para {0}","orion.productDetailPage.customerSupport.title":"Atendimento ao cliente","orion.checkout.omnibus.business.title":"Informações sobre a operadora de turismo","orion.checkout.omnibus.business.error":"Algo deu errado. Não é possível exibir os detalhes desta operadora no momento. Tente novamente mais tarde.","orion.checkout.omnibus.business.tradingName.v2":"Nome comercial: {name}","orion.checkout.omnibus.business.legalName":"Nome legal: {name}","orion.checkout.omnibus.individual.tradingName":"Nome da operadora: {name}","orion.checkout.omnibus.business.address.v2":"Endereço: {address}","orion.checkout.omnibus.business.phone.v3":"Telefone: {phone}","orion.checkout.omnibus.business.email.v2":"E-mail: {email}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.number":"Número de registro comercial: {registrationNumber}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.register":"Data do cadastro: {register}","orion.checkout.omnibus.disclaimer.marketplace":"Este fornecedor é um comerciante no marketplace da Viator.","orion.checkout.omnibus.disclaimer.intermediation":"A Viator é uma plataforma de intermediação online que serve para adquirir experiências de provedores externos.","orion.checkout.omnibus.business.body.v2":"Para sua segurança, use a plataforma da Viator para se comunicar com as operadoras e pagar pelas reservas.","orion.checkout.omnibus.individual.body.v2":"Esta experiência é operada por uma pessoa física, e não por uma empresa. Isso significa que, se reservar esta experiência, você pode não ter a cobertura dos códigos de defesa do consumidor segundo as leis da União Europeia e do Reino Unido. Entretanto, você terá o mesmo atendimento da Viator que teria em qualquer outra reserva.","orion.checkout.omnibus.operatorAgreedToLegalCompliance":"Esta operadora declarou que está comprometida em apenas oferecer serviços que estejam em conformidade com as leis vigentes, incluindo a legislação da União Europeia.","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closesAt":"Fecha {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.opensAt":"Abre {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.viewOpeningHours":"Ver horários de funcionamento","orion.product.and.x.more":"e mais {0}","orion.product.offered.in":"Disponível em:","orion.product.language.offered.in":"Disponível em","orion.product.tour.language.title":"Idiomas da excursão","orion.pdp.availability.messages.arrangedStartTime":"Horário de início combinado","orion.product.duration.suggested.duration":"Duração recomendada: {0}","orion.product.recommendationLabel":"Recomendado por {highStarRatingPercentage}% dos viajantes","orion.product.recommendationLabelTooltip":"{highStarRatingPercentage}% das avaliações deram a esta experiência uma pontuação de 4 ou mais.","orion.product.recommendationLabelFooterModalHeader":"O que é isto?","orion.product.recommendationLabel.infoIcon.ariaLabel":"Mais informações","orion.book.online.or.call.one.liner":"Reserve online ou por telefone:","orion.book.online.or.call.questions":"Dúvidas?","orion.book.chat.now":"Fale conosco agora","orion.shareLinkButton.text":"Compartilhar com o cliente","orion.shareListLinkButton.text":"Compartilhar lista com o cliente","orion.product.operatedBy":"Operado por:","orion.product.operatedBy.modal.header":"Detalhes do fornecedor","orion.product.operatedBy.modal.website":"Site","orion.product.operatedBy.modal.contactNumber":"Telefone de contato","orion.product.operatedBy.modal.localTime":"Horário local","orion.product.operatedBy.modal.officeHours":"Horário de funcionamento","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursMonFri":"Seg–Sex","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSat":"Sáb","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSun":"Dom","orion.product.operatedBy.modal.error":"Algo deu errado. Não é possível exibir os detalhes deste fornecedor no momento. Tente novamente mais tarde.","orion.product.duration.na":"N/D","orion.comparison.product.image.link.aria.label":"Ver detalhes do produto para {title}","orion.product.badge.current":"Atual","orion.comparison.shelf.title":"Compare experiências semelhantes","orion.product.content.backlink.readmore":"Saiba mais sobre","orion.customer.support.phone.aria.label":"Número de telefone do atendimento ao cliente: {phoneNumber}","orion.product.featured.review":"Avaliação em destaque","orion.product.supplier.picture.view.all":"Ver todas as {totalImageCount} imagens","orion.product.supplier.picture.open.gallery":"Abrir galeria","orion.media.gallery.traveler.photos":"Fotos dos viajantes","orion.media.gallery.see_more":"Veja mais","orion.media.gallery.see.more.aria.label":"Ver mais fotos de viajantes","orion.product.bento_gallery.remaining_photos":"+{count}","orion.pdp.backButton.unfilteredTTD.label":"Todas as experiências em {destination}","orion.help.center":"Central de ajuda","orion.customer.care":"Serviço de atendimento ao cliente","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Política de privacidade e cookies","orion.about.viator":"Sobre a Viator","orion.careers":"Carreiras","orion.html.sitemap":"Mapa do site","orion.impressum.heading":"Detalhes da empresa","orion.supplier.sign.up":"Cadastro de fornecedores","orion.travel.agents":"Agentes de viagens","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Torne-se um afiliado","orion.footer.news":"Novidades","orion.footer.termsConditions.v2":"Termos e condições","orion.footer.howViatorWorks":"Como a Viator funciona","orion.footer.cookie.consent":"Permissão para uso de cookies","orion.footer.blog":"Blog da Viator","orion.footer.resourceCenter":"Central de recursos para agentes de viagens","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"Central de ajuda","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"Não permito a venda nem o compartilhamento das minhas informações pessoais","orion.footer.accessibility":"Acessibilidade","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Política da Escravidão Moderna","orion.trustpilot.reviews.link.text":"{0} avaliações","orion.trustpilot.reviews.link.label":"Ver avaliações no Trustpilot","orion.trustpilot.ratingandreview.text.v2":"{0} de pontuação | {1}","orion.trustpilot.starlabel.excellent.text":"Excelente","orion.trustpilot.starlabel.great.text":"Ótimo","orion.trustpilot.starlabel.average.text":"normal","orion.trustpilot.starlabel.poor.text":"Insatisfatório","orion.trustpilot.starlabel.bad.text":"Ruim","orion.homepage.banners.trustpilot.reviews.description.text":"Com base em {0}","orion.homepage.banners.trustpilot.reviewsDisplayedExplanation.text":"Exibindo as avaliações com 4 e 5 estrelas mais recentes","orion.homepage.banners.trustpilot.disclaimer":"A Viator não verifica as avaliações no Trustpilot.","orion.trustpilot.reviews.description.text":"{totalNumberOfReviews} atualmente","orion.app.promo.open.app":"Abrir app","orion.app.promo.not.now":"Agora não","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Mulher com um megafone","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Baixe o aplicativo da Viator e reserve atividades incríveis, na palma da sua mão.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Reserve de qualquer lugar!","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Baixe o aplicativo da Viator na App Store da Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Baixe o aplicativo da Viator na Play Store do Google","orion.footer.copyright.v3":"© 1997 –{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997–{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Descubra","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"uma empresa do Tripadvisor","orion.your.agent":"Seu agente:","orion.headerLogo.travelAgents":"Agentes de viagem","orion.headerLogo.telesales":"Televendas","orion.home":"Início","orion.typeahead.nearby":"Nos arredores","orion.header.search.recentsearches":"Buscas recentes","orion.typeahead.searchfor":"Busque {0}","orion.typeahead.price.from":"A partir de {price}","orion.header.search.clear":"Limpar","orion.searchbar.placeholder":"Busque um local ou atividade","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Pesquise por navio de cruzeiro e data de partida","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Altere a busca","orion.search":"Buscar","orion.place.or.activity":"Local ou atividade","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Todos os resultados para “{0}”","orion.homepage.searchbar.title":"Aonde você quer ir?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Data","orion.select.dates":"Escolher datas","orion.date.picker.any.date":"Qualquer data","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"Quem","orion.datepicker.button.skip":"Pular","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Buscar por companhia de cruzeiros","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Buscar por navio de cruzeiro","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Selecione uma data de partida","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Selecionar viajantes","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"opção {0} em foco, {1} de {2}, {2} resultados disponíveis. Use as teclas para cima e para baixo para escolher as opções, pressione Enter para selecionar a opção em foco e pressione Escape para sair do menu.","orion.datepicker.button.reset":"Redefinir","orion.datepicker.button.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.travelers":"Viajantes","orion.paxFilter.heading":"Com quem você está viajando?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Você pode selecionar até {0, plural, one {# viajante} many {# de viajantes} other {# viajantes}} no total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulto (+18)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Criança (0–17)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Precisamos da idade de cada criança para ajudar você a encontrar as melhores atividades e preços.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"O campo idade é obrigatório","orion.paxFilter.ageUnderOne":"< 1 ano","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 ano","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} anos","orion.availability.reset":"Redefinir","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Informe a idade da criança","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# criança} many {# de crianças} other {# crianças}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Incluir viajantes","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Diminuir a contagem de {ageBandName} com idades de {minAge} a {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar a contagem de {ageBandName} com idades de {minAge} a {maxAge}","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtros","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Hoje","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Amanhã","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"Em 7 dias","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Redefinir","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Aplicar","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Todas as experiências","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursões pela costa","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Pesquise por linhas de cruzeiro e datas para encontrar milhares de excursões","orion.label.new.text":"NOVIDADE","orion.add.dates":"Incluir datas","orion.add.dates.short":"Datas","orion.searchbar.tooltip.title":"Vai viajar em breve?","orion.searchbar.tooltip.content":"Inclua as datas para ver apenas as experiências disponíveis.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Ainda não me preparei","orion.thingstodo.calendar.2":"Quando você pretende viajar?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Faça login ou inscreva-se","orion.user.menu.drawer.account":"Conta","orion.profile":"Perfil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gerenciar conta","orion.help":"Ajuda","orion.helpCenter":"Central de ajuda","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Minhas recompensas","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Central de recursos","orion.bookings":"Reservas","orion.wishlist":"Lista de desejos","orion.wishlists":"Listas de desejos","orion.curatedLists":"Listas com curadoria","orion.viatorShop":"Loja da Viator","orion.tap.logout.v2":"Sair","orion.back":"Voltar","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menu da conta","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Ver mais","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Ver menos","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Veja o blog da Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Ativar menu","orion.userAccount.account.currency":"Moeda","orion.userAccount.account.locale":"Idioma e país","orion.header.cart.title":"Carrinho","orion.header.cart.noItems":"Nenhum item no seu carrinho.","orion.header.cart.cartCta":"Ver carrinho","orion.header.cart.checkoutCta":"Pagamento","orion.header.cart.total":"Total do carrinho ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Removemos os itens que não estavam disponíveis do seu carrinho. Veja o carrinho para mais informações.","orion.header.navigation.login":"Iniciar sessão","orion.product.language.currency.prompt.title":"Defina o idioma e a moeda da sua região","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuar","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"Quer trocar depois? Você pode fazer isso aqui quando quiser.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"Entendi","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Alternar menu","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"perfil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Central de recursos","orion.avatarDropdown.bookings":"Reservas","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Minhas recompensas","orion.avatarDropdown.help":"Ajuda","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Central de ajuda","orion.avatarDropdown.logout":"Sair","orion.avatarDropdown.profile":"Perfil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gerenciar conta","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Faça login ou inscreva-se","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listas de desejos","orion.avatarDropdown.wishlist":"Lista de desejos","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Listas com curadoria","orion.avatarDropdown.newLabel":"Novidade!","orion.header.cart.productImageAlt":"Imagem da experiência no carrinho.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# viajante} many {# de viajantes} other {# viajantes}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# criança} many {# de crianças} other {# crianças}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# idoso} many {# de idosos} other {# idosos}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# adolescente} many {# de adolescentes} other {# adolescentes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# bebê} many {# de bebês} other {# bebês}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Idioma","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Moeda","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Idioma e moeda","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Idioma e país","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Moeda","orion.header.previewBanner.text.v2":"Você está vendo uma prévia do site.","orion.header.discountBanner.text":"Você ganhou {0}% de desconto no pagamento!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"Verificação de conta obrigatória: verifique sua conta agora para convidar agentes e começar a receber comissões. Verifique sua conta","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"Verificação de conta obrigatória: verifique sua conta agora para criar links e começar a receber comissões. Verifique sua conta","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"Verificação da conta em avaliação: a verificação da sua conta aguarda aprovação. Isso pode levar até 72 horas. Saiba mais","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"Nova tentativa de verificação de conta: não foi possível verificar sua conta. Tente enviar as informações novamente. Tentar verificar novamente","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"Conta sob avaliação interna: sua conta ainda está sendo analisada. Entraremos em contato para falar sobre a decisão final em breve.","orion.header.skipLink.label":"Pular para o conteúdo principal","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Faça login e aproveite ofertas exclusivas","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Usuários logados recebem {percentage}% de desconto em todas as excursões","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"Viva! Como assinante, você economizará {percentage}% ao finalizar a compra","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"Viva! Como assinante, você economizará {percentage}% ao finalizar a compra","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage}% de desconto aplicado","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Faça login ou crie uma conta","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Faça login com o e-mail ou crie uma conta abaixo. É rápido e fácil!","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"Ao entrar ou criar uma conta, você concorda com nossos Termos e condições, a Política de privacidade e o Acordo com a Viator.","orion.userAccount.signin.email.v2":"E-mail","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Faça login ou cadastre-se","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Faça login e ganhe {percentage}% de desconto","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Sujeita aos termos","orion.terms.and.conditions":"Termos e condições","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Desconto válido até 15 de fevereiro de 2026. A oferta não é transferível nem pode ser trocada por dinheiro. Não haverá reemissão do desconto se a reserva for cancelada. Não pode ser usado em conjunto com outros descontos, promoções ou ofertas (incluindo Viator Rewards) nem aplicado a reservas existentes. Não inclui experiências selecionadas.","orion.wishlist.agents.modal.title":"As listas com curadoria agora podem ser compartilhadas: divulgue várias experiências com apenas um link!","orion.wishlist.agents.modal.description":"Clique no ícone de coração para adicionar experiências a uma lista com curadoria. Depois, compartilhe a lista completa com seu cliente e ganhe comissões sobre as reservas feitas se ele clicar no link.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Como incluir uma experiência em uma lista com curadoria","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Acesse a página Minhas listas","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Apenas para você: {percentage}% de desconto na próxima experiência","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Use o código {code} no pagamento.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Economia máxima de {capValue}.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Explore as experiências","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Termos e Condições","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Código copiado","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Use o código no pagamento","orion.banner.discount.pricetiering.text":"{percentage}% de desconto com o código ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Detalhes","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Você economizou {value} na sua reserva.","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"{percentage}% aplicado da promoção","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Este produto não está incluído na promoção. Use outro código promocional ou finalize a compra.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Desconto máximo de {capValue} na sua próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Desconto válido na sua próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"A oferta pode ser removida a qualquer momento.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"A compra deve ser feita com USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"A oferta não é transferível nem pode ser trocada por dinheiro. Não haverá reemissão do desconto se a reserva for cancelada. Não pode ser usado em conjunto com outros descontos, promoções ou ofertas (incluindo Viator Rewards) nem aplicado a reservas existentes. Não inclui experiências selecionadas.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Relatórios","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Central de ajuda","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obter link de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Ganhe comissões com esta página com seu link único","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Ganhe comissões com sua loja com seu link único","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Ganhe comissões com esta coleção com seu link único","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obter link de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copiar link e compartilhar","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Inclua o monitoramento da campanha no seu link para acompanhar sessões, reservas e comissões.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copie e compartilhe o link abaixo no seu site. Você ganhará comissão quando seu público clicar e reservar dentro de 30 dias.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copiar link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"Copiado para a área de transferência.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programa","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"Quer um link curto?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Gerar link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Link curto","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Link completo","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Rótulo de monitoramento de campanha (recomendado)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Atribua um nome de campanha para acompanhar o desempenho do link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"Ex.: rio-comida, campanha-verão","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"O nome da campanha não pode conter espaços ou caracteres especiais.","orion.pdp.languageUnavailable.message":"{unavailableLanguage} indisponível para esta data","orion.pdp.languageUnavailable.languagesAvailable":"Idiomas disponíveis para a data selecionada: {languages}","orion.pdp.languageUnavailable.tryDifferentDate":"Tente outra data","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguageOrCheckSimilarExperiences":"Altere o idioma ou confira experiências semelhantes disponíveis em {date}:","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguage":"Alterar idioma","orion.pdp.languageUnavailable.similarProducts.shelfTitle.v2":"Outras opções em {language} para explorar em {date}","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.title":"Amostra do cardápio","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.dessertCourseName":"Sobremesa","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.starterCourseName":"Entrada","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.mainCourseName":"Prato principal","orion.faq.label":"Perguntas frequentes","orion.faq.disclaimer":"As explicações fornecidas abaixo se baseiam em respostas dadas anteriormente pelo fornecedor da excursão a perguntas dos clientes.","orion.faq.question.abbrev":"P:","orion.faq.answer.abbrev":"R:","orion.productDetailPage.categoryFiltersLabel":"Filtrar por:","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accessibility":"Acessibilidade","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accommodation":"Acomodação","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.cancellationAmendments":"Cancelamento/alterações","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.guidesAndLanguages":"Guias e idiomas","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.healthAndSafety":"Saúde e segurança","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.inclusionExclusion":"O que inclui/exclui","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.itineraryDetails":"Detalhes do itinerário","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.meetingAndPickup":"Instruções e ponto de encontro","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.pricingOptions":"Preços/opções","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.startTimesOpeningHours":"Horários de início e de término","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.ticketRedemption":"Resgate de ingresso","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.other":"Outros","orion.more":"Mais","orion.product.faq.summary.title.v2":"{count, plural, one {Pergunta frequente} many {Perguntas frequentes} other {Perguntas frequentes}} ({count})","orion.product.faq.summary.show.all":"Mostrar todas as perguntas frequentes","orion.product.faq.summary.description":"As respostas são baseadas em informações dadas pelo fornecedor da excursão para esclarecer dúvidas anteriores de clientes.","orion.mapbox.zoom.in":"Aumentar zoom","orion.mapbox.zoom.out":"Reduzir","orion.mapbox.marker.label":"Pino no mapa: {label}","orion.mapbox.marker":"Pino no mapa","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.single":"Ponto de encontro","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.multiple":"Pontos de encontro","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.see.details":"Ver detalhes","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.meeting.information":"Informações do encontro","orion.product.cancellation.summary.show.more":"Mostrar mais","orion.pdp.departureReturn.search.notFound.v2":"Não encontramos esse local. Tente novamente.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupRoute":"Parece que este lugar não está na área do ponto de encontro. Selecione uma opção na lista suspensa.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone.cantDecideLater":"Não há pontos de encontro por perto","orion.pickup.search.minCharacter.prompt":"Digite pelo menos três letras para procurar um local","orion.pickup.search.notFound.error":"Ops! Não encontramos o local. Você pode escolher um ponto de encontro depois.","orion.pickup.search.notFound.error.cantDecideLater":"Não encontramos esse local.","orion.pickup.search.searchBar.ariaLabel":"Barra de busca do seletor de localização","orion.pickup.search.searchBarButton.ariaLabel":"Botão da barra de busca do seletor de localização","orion.productDetailPage.logistics.grid.layout.or":"ou","orion.book.online.or.call.questions.sub.title.v2":"Visite a Central de ajuda da Viator se tiver mais dúvidas.","orion.viator.help.center":"Central de Ajuda da Viator","orion.product.code":"Código do produto: {0}","orion.book.online.or.call":"Reserve online ou por telefone","orion.omnibus.reviews.disclaimer":"Nós verificamos as avaliações","orion.ratingBars.rating.label":"{rating, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}","orion.product.review.ratingbar.label":"Mostrar avaliações com {rating} estrela(s)","orion.product.review.ratingbar.with.count.label":"Mostrar avaliações de {rating} estrelas, ({reviewCount} avaliações)","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Acessibilidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCOMMODATIONS":"Acomodações","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CAPTAIN":"Capitães","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Fácil de encontrar","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Conforto e comodidades","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Comunicação clara","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COOKING_EXPERIENCE":"Culinária","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COUPLE_EXPERIENCE":"Para casais","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DIFFICULTY_LEVEL":"Nível da atividade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DRIVER":"Ótimos motoristas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FAMILY_EXPERIENCE":"Diversão para toda a família","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FOOD_AND_BEVERAGE":"Ótima comida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Equipamento","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GROUP_SIZE":"Tamanho do grupo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Vistas incríveis","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Espetáculos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Ótimas oportunidades para fotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PICKUP_LOGISTICS":"Experiência de embarque","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PILOT":"Pilotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.POINT_OF_INTEREST":"Pontos de interesse","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Adequado para viajantes sem companhia","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Atividades","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Ótimos guias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_INFORMATIVENESS":"Informativo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ITINERARY":"Ótimo itinerário","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PACING":"Ritmo da excursão","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Planejamento da excursão","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_SAFETY":"Segurança","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TRANSIT_EXPERIENCE":"Transporte tranquilo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TIP":"Dica","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.URBAN_SCENERY":"Destaques da cidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.VALUE_FOR_MONEY":"Ótimo custo-benefício","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Vida selvagem","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Acessibilidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCOMMODATIONS":"Acomodações","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CAPTAIN":"Ótimos capitães","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Ponto de encontro conveniente","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Conforto e comodidades","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Comunicação clara","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COOKING_EXPERIENCE":"Diversão com culinária","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COUPLE_EXPERIENCE":"Para casais","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DIFFICULTY_LEVEL":"Nível de esforço","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DRIVER":"Ótimos motoristas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FAMILY_EXPERIENCE":"Diversão para toda a família","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FOOD_AND_BEVERAGE":"Ótima comida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Equipamento","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GROUP_SIZE":"Tamanho do grupo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Vistas incríveis","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Ótimos espetáculos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Bom para tirar fotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PICKUP_LOGISTICS":"Experiência de embarque","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PILOT":"Ótimos pilotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.POINT_OF_INTEREST":"Pontos de interesse","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Adequado para viajantes sem companhia","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Atividades interativas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Ótimos guias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_INFORMATIVENESS":"Experiência informativa","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ITINERARY":"Itinerário bem planejado","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PACING":"Ritmo da excursão","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Excelente organização","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_SAFETY":"Segurança","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TIP":"Dicas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TRANSIT_EXPERIENCE":"Transporte tranquilo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.URBAN_SCENERY":"Destaques da cidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.VALUE_FOR_MONEY":"Ótimo custo-benefício","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Vida selvagem","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Acessibilidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCOMMODATIONS":"Acomodações","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CAPTAIN":"Capitães","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Ponto de encontro","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Conforto e comodidades","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Comunicação","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COOKING_EXPERIENCE":"Culinária","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COUPLE_EXPERIENCE":"Casais","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DIFFICULTY_LEVEL":"Nível da atividade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DRIVER":"Motoristas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FAMILY_EXPERIENCE":"Famílias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FOOD_AND_BEVERAGE":"Comida e bebida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Equipamentos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GROUP_SIZE":"Tamanho do grupo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Paisagem","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Apresentações","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Oportunidades para fotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PICKUP_LOGISTICS":"Traslado","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PILOT":"Pilotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.POINT_OF_INTEREST":"Pontos de interesse","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Viajantes sem companhia","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Atividades turísticas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Guias","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_INFORMATIVENESS":"Disponibilidade de informações","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ITINERARY":"Itinerário","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PACING":"Velocidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Organização da excursão","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_SAFETY":"Segurança","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TIP":"Dica","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TRANSIT_EXPERIENCE":"Transportes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.URBAN_SCENERY":"Paisagem da cidade","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.VALUE_FOR_MONEY":"Custo-benefício","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Vida selvagem","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.all":"Tudo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.filter.by":"Filtrar por","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.more.chips":"+{count}","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews":"{numberOfReviews, plural, one {# avaliação} many {# de avaliações} other {# avaliações}} com “{searchText}”","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews.beyond.limit":"Mais de {numberOfReviews} avaliações correspondem a “{searchText}”","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.best.match":"Como são ordenadas? As avaliações são ordenadas por relevância para os termos de busca, com prioridade dada às avaliações mais recentes. Atualmente, apenas as avaliações escritas em inglês são incluídas na pesquisa.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recommendations":"Como são ordenadas? Avaliações classificadas com base na descrição, detalhes e recenticidade, com ênfase em recomendações positivas, quando disponíveis.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recent":"Como são ordenadas? As avaliações são filtradas por relevância para os termos de busca, com as avaliações mais recentes exibidas primeiro. Atualmente, apenas as avaliações escritas em inglês são incluídas na pesquisa.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.rating":"Como são ordenadas? As avaliações são filtradas por relevância para os termos de busca, ordenadas de maior para menor pontuação. Atualmente, apenas as avaliações escritas em inglês são incluídas na pesquisa.","orion.productDetailPage.reviews.show.more.button.with.number":"Mostrar mais {nextResults} avaliações","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Reserve agora, pague depois","orion.reserve.now.modal.description.3":"Sua vaga será reservada hoje, mas você poderá cancelar até dois dias* antes da experiência, sem pagar. Garanta sua vaga de maneira simples, tenha flexibilidade e não perca nada.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"Como funciona","orion.reserve.now.modal.title.1":"Encontre sua experiência","orion.reserve.now.modal.info.1":"Escolha a experiência que você quer sabendo que é possível garantir sua vaga sem compromissos.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Faça uma reserva","orion.reserve.now.modal.info.2":"Reserve agora e pague depois para garantir sua vaga sem compromissos.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Escolha quando pagar","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Pague quando seus planos estiverem definidos ou deixe que o pagamento automático aconteça dois dias* antes da experiência.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Aproveite sua experiência","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"Está tudo pronto. Aproveite!","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Perguntas frequentes","orion.reserve.now.terms.title":"Termos e condições","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"*Até nove dias, dependendo da reserva ou produto","orion.secure.spot.while.staying.flexible":"Garanta sua vaga com flexibilidade","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Voltar ao topo","orion.customers.also.bought":"Clientes que compraram esta excursão também reservaram","orion.pdp.featured.shelf.title3":"Conheça nossas experiências promovidas","orion.pdp.featured.shelf.promoted.experiences.title":"Experiências promovidas","orion.pdp.featured.shelf.tooltip2":"Estas experiências são promovidas pela Viator e atendem aos nossos padrões de qualidade. Os produtos em destaque podem pagar um valor extra à Viator.","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.v2":"A Viator ganha comissões mais altas com as experiências exibidas aqui","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.tooltip.label":"Patrocinado","orion.shelves.seeAll":"Ver tudo","orion.recently.viewed.v2":"Vistos recentemente","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.title.v2":"Por que os viajantes adoraram","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.description":"Veja as últimas avaliações com 5 estrelas em {language}","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.tooltip.description":"Estamos destacando avaliações 5 estrelas em seu idioma nas quais os viajantes foram mais detalhados e positivos. Leia todas as avaliações para saber mais.","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.theme.tooltip.description":"Estamos destacando avaliações de 5 estrelas recentes nas quais os viajantes escreveram no seu idioma de forma mais descritiva e positiva sobre o tema. Leia todas as avaliações para saber mais.","orion.pdp.highlighted.reviews.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {Avaliação} many {Avaliações} other {Avaliações}}","orion.pdp.highlighted.reviews.error.detail":"Tente novamente mais tarde ou tente outro filtro.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.reviewAuthorWithDate":"{userName} · {date}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsight":"Veja por que mais {displayCount} {rawCount, plural, one {viajante adorou} many {de viajantes adoraram} other {viajantes adoraram}} isso","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsightNoOthers":"Veja mais avaliações sobre este tema","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadMore":"Mostrar mais","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadingError":"Não foi possível mostrar avaliações.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.openCard.ariaLabel":"Abrir avaliações para {insightLabel}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.footerTravelerAvatarAlt":"Ilustração do avatar do viajante {avatarIndex}","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.infoIcon.ariaLabel":"Mais informações","orion.react.pdp.new.traveler.tips.title":"Dicas de viajantes satisfeitos","orion.react.pdp.new.traveler.tips.tooltip.content":"Destacamos dicas e comentários positivos das avaliações mais bem classificadas em seu idioma. Leia todas as avaliações para saber mais.","orion.react.pdp.new.traveler.tips.see.more.button":"Ver mais","orion.tour.grade.language.in.person":"Presencial","orion.tour.grade.language.audio.guide":"Guia de áudio","orion.tour.grade.language.written.guide":"Guia escrito","orion.tour.grade.language.in.person.audio.and.written.guides":"Guias presencial, de áudio e escrito","orion.tour.grade.language.in.person.and.audio.guide":"Guia presencial e de áudio","orion.tour.grade.language.in.person.and.written.guide":"Guia presencial e escrito","orion.tour.grade.language.audio.and.written.guide":"Guia de áudio e escrito","orion.tour.grade.language.plus.x.more":"Mais {0}","orion.tour.grade.language.languages":"Idiomas","orion.pdp.tourGrade.operatingHours":"Horário de funcionamento"}