{"orion.close":"閉じる","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"プログラムを選択","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁おめでとうございます。Viator Rewardsを利用できるようになりました。","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"利用できるようになりました","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Viator Rewardsの残高が{creditsFormattedBalance}あります。次回のアクティビティので利用ください。","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Viator Rewardsの詳細についてはこちら","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"OK","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, other {#泊}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"クルーズライン","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"クルーズ船","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"出航日","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"クルーズラインを検索","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"船を選択","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"出航日を選択","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"クルーズラインをリセット","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"船をリセット","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"出航日をリセット","orion.cruise.search.noResults":"結果なし","orion.cruise.search.button":"検索","orion.cruise.search.loading":"読み込み中...","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Viatorのロゴ","orion.error.500.page.title":"500 Internal Server Error（サーバー内部エラー）| Viator","orion.error.500":"500 Internal Server Error（サーバー内部エラー）","orion.error.500.message":"エラーが発生しました。","orion.error.500.detail":"旅行の検索中に問題が発生しました。","orion.error.500.cta":"砂漠の中にある奇跡の街、ラスベガスはいかがですか？","orion.error.400.page.title":"400 Bad Request（不正なリクエストです）| Viator","orion.error.400":"400 Bad Request（不正なリクエスト）","orion.error.400.message":"リクエストを処理できません。","orion.error.400.detail":"ご不便をおかけしており、申し訳ありません。","orion.error.400.cta":"他にもツアー＆アクティビティをご用意しています。 シドニー・ハーバーブリッジはいかがですか？","orion.error.404.page.title":"404 Not Found（ページが見つかりません）| Viator","orion.error.404":"404 Not Found（お探しのページが見つかりません）","orion.error.404.oops":"申し訳ありません。","orion.error.404.message.v2":"該当するページが見つかりません。 <br>検索をやりなおすか、 <br>以下をクリックしてください。","orion.error.404.cta.v2":"トップページに戻る","orion.error.404.image.alt":"ページが見つかりません（404）","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"パスワードを表示","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"パスワードを非表示","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"電話番号","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"国番号","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"ウィッシュリストに名前を付ける","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"例：Angela S.、ローマ、2025年8月","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"ウィッシュリストを作成","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"名前は必須項目です。","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"ウィッシュリスト名は{maxLength, plural, other {#文字}}以下にしてください。","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"メールアドレスや姓など、個人を特定できる情報は使用しないでください。","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"厳選リストに名前を付ける","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"説明を添えて、ユニークな内容にしましょう。厳選リストにアクセスできるユーザーには名前が表示されます。","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"厳選リストを作成","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"コレクションに名前を付ける","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"保存する","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"ウィッシュリストの名前","orion.search.input.clear":"リセット","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"新しいウィッシュリスト","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"新しい厳選リスト","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"新しいコレクション","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, other {#件のアクティビティ}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"リストがいっぱいです。","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"ウィッシュリストの上限に達しました。","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"リストを管理：アクティビティを追加または削除するリストを選択","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"コレクションを選択","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, other {#件選択済み}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"すべてリセット","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"保存","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"検索","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"公開済み（{wishlistCount}件）","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"非表示（{wishlistCount}件）","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"ウィッシュリストに追加","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"ウィッシュリストを選択","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"厳選リストを選択","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"エラーが発生しました","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"やりなおしてください。","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"ウィッシュリストが見つかりません。ページを更新して、やりなおしてください。","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"ウィッシュリストがいっぱいです。","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"そろそろ旅の予約を。ウィッシュリストをいくつか削除して、空きを確保することができます。","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"ウィッシュリストが満杯です","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"そろそろ旅の予約を。アクティビティをいくつか削除して、空きを確保することができます。","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"戻る","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"ウィッシュリストを表示","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"ウィッシュリストを表示","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength}（最大文字数）","orion.textarea.minimumCharacter":"{minLength}文字以上","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"{minLength}文字以上で入力してください（あと{charLeft}文字必要です）。","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"保存","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"厳選リストについての説明","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"この説明は、厳選リストにアクセスできるすべてのユーザーが閲覧できます。リストの内容を簡潔に説明するか、クライアントへのメモを書きましょう。","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"説明は、{maxLength, plural, other {#文字}}以内にしてください。","orion.react.alert.show.more":"さらに表示","orion.optin.welcome":"Viatorへようこそ！","orion.optin.signup.success":"アカウントが作成されました。 さっそくチェック","orion.optin.almost.there":"あと少しで完了です。","orion.optin.creating.account":"アカウントを作成しています。 このままお待ちください。","orion.continue":"続ける","orion.optin.subscription.checkbox":"クリックしてViatorから特典、旅のヒントやアイデア、最新情報を受け取ります。 いつでも停止できますので、ご安心ください。","orion.optin.subscription.error.message":"エラーが発生しました。 やりなおしてください。","orion.optin.add.email.list":"ありがとうございます。 メールアドレスを登録しています。","orion.signinsignup.logging.in.v2":"ログインしています。このままお待ちください。","orion.social.web.storage.unsupported":"お使いのブラウザはソーシャルログインをサポートしていません。 シークレットモードをオフにして、やりなおしてください。","orion.magic.link.expired":"ワンタイムログインリンクの有効期限が過ぎています。 以下のボタンをクリックして、新しいリンクを取得してください。","orion.magic.link.invalid":"ログインリンクは使用済みか、または無効になっています。 以下で新しいリンクをリクエストしてください。","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"アクセスしたログインリンクは、別のメールアドレスで有効です。","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"引き続きログインに問題が発生している場合は、 <help-center-link>サポート</help-center-link>についてお問い合わせください。","orion.login.v2":"ログイン","orion.userAccount.signin.email":"メールアドレス","orion.magic.link.confirm.your.email":"メールアドレスを確認してログイン","orion.magic.link.almost.there":"あと少しで完了です。 メールアドレスをもう一度確認します。","orion.magic.link.app.header":"Viatorアプリで続行","orion.magic.link.app.subtitle":"続行するには、Viatorアプリを使用する必要があります。","orion.magic.link.app.cta":"Viatorアプリで開く","orion.log.in.with.google":"Googleアカウントでログイン","orion.log.in.with.facebook":"Facebookアカウントでログイン","orion.log.in.with.apple":"Apple IDでログイン","orion.signinsignup.generic.error":"エラーが発生しました。 やりなおしてください。","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"このメールアドレスで、別のサインイン方法を使ったアカウントがすでに存在します。アカウントの作成時に使ったログイン方法を使用してください。","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"ログインウィンドウがブラウザによりブロックされました。ブラウザの設定でViatorのポップアップ表示を許可するか、もう一度お試しください。","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"既存のアカウントにアクセスするには、メールアドレスとパスワードを使用してログインしてください。","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"既存のアカウントにアクセスするには、Googleでログインしてください。","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"既存のアカウントにアクセスするには、Facebookでログインしてください。","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"既存のアカウントにアクセスするには、Appleを使用してログインしてください。","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"トリップアドバイザーのアカウントをお持ちです。 ソーシャルアカウントと連携するには、以下のワンタップログインのリンクから確認してください。","orion.continue.with.google":"Googleアカウントでログイン","orion.continue.with.facebook":"Facebookアカウントでログイン","orion.continue.with.apple":"Appleアカウントでログイン","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"アカウントを作成することにより、<terms-link>利用規約</terms-link>、<privacy-link>プライバシーポリシー</privacy-link>および<agreement-link>Viatorの規約</agreement-link>に同意したものとみなされます。","orion.login.signup.title":"Viatorで旅を満喫","orion.login.signup.subtitle":"ログインまたはアカウントを作成して、国内外の思い出に残る体験を見つけましょう。","orion.login.signup.email.button":"メールアドレスでログイン","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"メールをご確認ください","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"安全なワンタイムリンクを以下に送信しました：<bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"メールを再送","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"メールを再送（残り{secondsLeft}秒）","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"メールのリンクをタップしてログインするか、アカウントを作成してください。有効期限は10分です。","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"メールが届いていませんか？","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"迷惑メールフォルダにメールが来ていないかご確認ください（送信元：registration@t1.viator.com）。","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"最後のステップ","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"あと少しで完了です（<bold>{email}</bold>）。名前を追加するだけでアカウント作成が完了します。","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"名","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"姓","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Viatorから特典、旅のヒントやアイデア、最新情報を受け取ります。いつでも配信を停止できます。","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"アカウントを作成","orion.signin.signup.user.not.found.error":"アカウント作成を完了するのにログイン中のユーザーが見つかりません","orion.form.value.required":"必須項目です。","orion.checkout.email.address.invalid":"入力されたメールアドレスが正しくありません。再度入力して下さい。","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"無効なパスワードです。文字と数字を含めた合計6文字以上でパスワードを作成してください。スペースは使用できません。","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"名が無効です。","orion.checkout.first.name.invalid.length":"名は15文字以下で入力して下さい。","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"姓が無効です。","orion.checkout.last.name.invalid.length":"姓は35文字以下で入力して下さい。","orion.signup.feedback.password.required":"パスワードを入力してください。","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"スペース（空白）は使用できません。","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"パスワードがすべての要件を満たしていません。","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"絵文字は現在サポートされていません。","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"戻る","orion.reset.password.create.newPassword":"新しいパスワード","orion.signin.signup.create.password.title":"パスワードを作成","orion.signin.signup.create.password.button":"パスワードを設定","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"メールアドレスでログイン","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"メールアドレスを入力してログインするか、アカウントを作成します。","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"メールアドレス","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"続ける","orion.signup.signin.title.two":"もっとスムーズに予約","orion.signup.signin.tagline.three":"予約・チケットを管理するには、ログインしてください。","orion.signinsignup.initial.step.title":"ログインして体験をチェック","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"メールアドレスでアカウントにログインするか、以下でアカウントを作成してください。 すばやく簡単に作成できます。","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"または以下を選択","orion.userAccount.signin.findBooking":"次を指定して予約を検索：","orion.userAccount.signin.itineraryNumber":"旅程番号","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"パスワードでログイン","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"<bold>{email}</bold>でログインしています","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"パスワード","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"ログイン","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"新しいユーザーですか？アカウントを作成 ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"または","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"ワンタイムリンクを使用する","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"ログイン","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"これは必須項目です。","orion.signin.signup.generic.error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"入力されたメールアドレスまたはパスワードが正しくありません。パスワードを忘れた場合は、<reset-password-link>パスワードをリセットまたは設定してください。</reset-password-link>","orion.password":"パスワード","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"パスワードのリセットまたは作成用のリンクを{email}に送信しました","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"リンクが届いていませんか？<contact-us>お問い合わせください</contact-us>","orion.getToKnowYou.title":"Viatorへようこそ。","orion.getToKnowYou.subtitle":"ご自身についてお聞かせください。以下の質問に回答することで、最適なおすすめ情報を入手できます。","orion.getToKnowYou.confirmCtaText":"おすすめを表示","orion.getToKnowYou.skipCtaText":"スキップ","orion.questionnaire.chooseOptions":"最大{number}件まで選択できます。","orion.questionnaire.answer.photo.altText":"{answer}に関連した画像","orion.questionnaire.error":"アンケートの送信中に問題が発生しました。やりなおしてください。","orion.questionnaire.multiQuestion.skipButtonText":"スキップ","orion.questionnaire.multiQuestion.nextButtonText":"次へ","orion.signinsignup.logged.in.header":"おかえりなさい！","orion.signinsignup.logged.in.body":"次の冒険を探しに さっそくチェック。","orion.optin.loading":"お待ちください。","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"安全なリンクでログインまたはアカウントを作成","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"<bold>{email}</bold>に安全なワンタイムリンクを送信します","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"リンクを送信","orion.magic.link.resend.button":"メールを再送","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"代わりにパスワードを使用","orion.forgot.password":"パスワードをお忘れの場合","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"まもなくメールが届きます","orion.forgot.password.email.response.v1":"新しいパスワードの作成方法をメールで送信しました。メールを受信していない場合は、こちらから直接お問い合わせください。","orion.help.contact.us":"お問い合わせ","orion.react.sign.in.use.different.email":"別のメールアドレスを使用する","orion.react.sign.in.welcome.back":"おかえりなさい","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"ログインを完了するには、最新の認証情報を入力してください。","orion.magic.link.check.inbox":"通知をチェック","orion.magic.link.resend.intro":"パスワードなしでログインできるリンクを送信しました。","orion.magic.link.resend.resent.button":"メールを再送しました","orion.magic.link.send.intro":"ワンタップログインのリンクをメールで送信します。","orion.magic.link.send.button":"メールを送信","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"パスワードのリセット","orion.email.password.incorrect.firebase":"入力されたメールアドレスまたはパスワードが正しくありません。 パスワードを忘れた場合は、<reset-password-link>リセット</reset-password-link>してください。","orion.magic.link.send.alternative.intro":"または、ワンタップログインのリンクをメールで送信します。","orion.sign.up":"アカウント作成","orion.sign.up.first.name":"名","orion.sign.up.last.name":"姓","orion.sign.up.create.password":"パスワードを設定","orion.sign.up.create.account":"アカウントの作成","orion.signup.email.exists":"入力されたメールアドレスは、すでに登録されています。","orion.signup.feedback.password.invalid":"パスワードが無効です。 パスワードは6文字以上で、文字と数字の両方を含めてください。スペースは使用できません。","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"ログインリンクをメールで送信","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"ログインページに戻る","orion.partner.reset.password.modal.title":"パスワードのリセット","orion.partner.reset.password.modal.description":"アカウントに関連付けられているメールアドレスを入力すると、トリップアドバイザーのパスワードをリセットするためのリンクが送信されます。{br}このパスワードは、Viatorパートナープログラムでログインする際に使用しているパスワードと同じものです。","orion.partner.reset.password.modal.email":"メールアドレス","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"リンクを送信","orion.login.simple.email.address.invalid":"メールアドレスが無効です","orion.partner.reset.password.success.title":"トリップアドバイザーからのメールを確認する","orion.partner.reset.password.success.description":"トリップアドバイザーのアカウントに{email}が登録されている場合、パスワードリセットの手順を記載したメールが届きます。","orion.partner.login.modal.title":"Viatorパートナープログラムにログイン","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Viator旅行代理店プラットフォームにログイン","orion.partner.login.modal.email":"メールアドレス","orion.partner.login.modal.password":"パスワード","orion.partner.login.modal.sign.in":"ログイン","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"続行することにより、<tripadvisor-terms>トリップアドバイザー</tripadvisor-terms>および<viator-terms>Viator</viator-terms>の利用規約および<privacy-policy>プライバシーポリシー</privacy-policy>に同意したものとみなされます。","orion.partner.login.modal.forgot.password":"パスワードをお忘れの場合","orion.partner.login.modal.sign.up":"アカウントをお持ちでない場合<sign-up>作成する</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"Viatorアフィリエイトプログラムに登録されていません。続行するには、<sign-up>アカウントを作成</sign-up>してください。","orion.invalid.account.status":"ご利用のアカウントはロックされています。 ロックを解除するには、サポートチームまでご連絡ください。","orion.email.password.incorrect":"入力されたメールアドレスまたはパスワードが正しくありません。パスワードをお忘れの場合は再設定して下さい。","orion.redirect.generic.error.label":"エラーが発生しました","orion.redirect.generic.error.message":"エラーが発生しました。 ご不便をおかけして申し訳ございません。 ページを更新するか、後でやりなおしてください。","orion.checkout.reload.page":"ページを更新","orion.continent.americas":"アメリカ","orion.continent.europe":"ヨーロッパ","orion.continent.asia.pacific":"アジア・太平洋","orion.continent.africa.middle.east":"アフリカ・中東","orion.agentShareLinkModal.title":"共有してコミッションを獲得","orion.agentShareLinkModal.error.title":"申し訳ございませんが、問題が発生しました","orion.agentShareLinkModal.body":"使用する言語を選択し、下記のリンクをメールまたはSNSの投稿にコピー＆ペーストしてください。クライアントがリンクを使用して予約すると、コミッションを獲得できます。<learn-more>詳細はこちら</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"クライアントへの共有を読み込むことができません。このモーダルを閉じて、サービスをやりなおしてください。","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"使用する言語を選択し、リンクをメールまたはSNSの投稿にコピー＆ペーストしてください。リストに記載されているすべてのツアー＆アクティビティが、クライアントに共有されます。","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"リンクにアクセスした後にツアー＆アクティビティの予約が発生すると、コミッションを獲得できます。<learn-more>詳細はこちら</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"コピー","orion.traveler.ageBand.adult":"{count, plural, other {大人#名}}","orion.traveler.ageBand.senior":"{count, plural, other {シニア#名}}","orion.traveler.ageBand.youth":"{count, plural, other {青年#名}}","orion.traveler.ageBand.child":"{count, plural, other {子供#名}}","orion.traveler.ageBand.infant":"{count, plural, other {乳幼児#名}}","orion.traveler.ageBand.traveler":"{count, plural, other {#名の旅行者}}","orion.traveler.ageBand.adult.v2":"{count, plural, other {大人}}","orion.traveler.ageBand.senior.v2":"{count, plural, other {シニア}}","orion.traveler.ageBand.youth.v2":"{count, plural, other {中人}}","orion.traveler.ageBand.child.v2":"{count, plural, other {子供}}","orion.traveler.ageBand.infant.v2":"{count, plural, other {乳幼児}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2":"{count, plural, other {旅行者}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2.labelWithRange":"{label}（{minAge}～{maxAge}）","orion.ticket.WhatIncluded":"含まれるもの","orion.product.additional.info":"確認事項","orion.additionalInfoAccordion.operatedBy":"運営元：{supplierName}","orion.product.cancelation.policy":"キャンセルポリシー","orion.product.overview":"概要","orion.product.needToKnow":"知っておくべき情報","orion.product.includedSubtitle":"含まれるもの","orion.product.insider.tips.v2":"このツアーをおすすめする理由","orion.productDetailPage.departureAndReturnAccordion.departureAndReturnTitle":"出発とお戻り","orion.product.departure.point":"出発地点","orion.pdp.departureReturn.dropOff.label":"解散場所","orion.product.return.details":"解散について","orion.productLocation.startEndPoint.returnToDeparturePoint":"出発地点に戻って解散","orion.product.departure.time":"出発時間","orion.pdp.returnToDeparturePoint":"このアクティビティは、開始地点と終了地点が同じです。","orion.message.departureAndPickup":"この催行会社では、2つの集合オプションがあります。 下記の出発場所に集合するか、送迎場所を選択できます。","orion.pdp.departureReturn.label":"出発場所の例","orion.pdp.logistics.pickup.details":"送迎の詳細","orion.pdp.logistics.pleaseNote":"注意事項","orion.pdp.pickupTime.label":"集合時間","orion.pdp.pickupTime.pleaseArrive":"送迎については、ご指定の開始時刻の","orion.pdp.pickupTime.message":"前までに到着するようにしてください。 催行会社が正確な集合時間と場所を調整します。","orion.pdp.pickupTime.days":"{0}{0,choice,0#|1#日|2#日}","orion.pdp.pickupTime.hours":"{0}{0,choice,0#|1#時間|2#時間}","orion.pdp.pickupTime.minutes":"{0}{0,choice,0#|1#分|2#分}","orion.pdp.pickupTime.operatorContact":"ご予約後、催行会社が集合時間についてご連絡します。","orion.pdp.departureReturn.open.map.v2":"Googleマップで開く","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone":"場所が送迎のエリア外のようです。後で近くの送迎場所を指定できます。","orion.pdp.departureReturn.departure.location":"出発場所を表示","orion.pdp.departureReturn.return.location":"解散場所を表示","orion.pdp.multipleReturnLocations":"このアクティビティは別の場所で終了します。 詳細はこちら：","orion.pdp.see.more.with.number":"さらに{number}件を表示","orion.pdp.show.more.with.number":"さらに{number}件を表示","orion.needToKnow.seeItinerary":"旅行プランを表示","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureAndPickupTitle.v4":"集合と送迎","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureTitle":"{count, plural, other {集合場所}}","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.pickupTitle":"{count, plural, other {送迎場所}}","orion.product.pickup.point.singular.subtitle":"送迎場所","orion.product.pickup.point.plural.subtitle":"送迎場所","orion.product.meeting.point.plural.subtitle":"集合場所","orion.pdp.departureReturn.search.placeholder":"名前または住所で検索する","orion.pdp.departureReturn.meeting.locations.label":"集合場所を選択してください。","orion.pdp.departureReturn.pickup.locations.label":"集合場所を選択してください。","orion.checkout.activity.pickup.location.confirmWithTourOperator":"予約後に、現地催行会社に送迎場所をご確認ください。","orion.pdp.departureReturn.location.not.found":"選択された場所が見つかりません。 別の場所を検索するか、決済画面で有効な場所を選択してください。","orion.message.offerSingleMeetupAndPickup":"集合場所に直接集合するか、送迎を依頼できます。","orion.message.offerMultiMeetupAndPickup":"ご希望の集合場所に直接集合するか、送迎を依頼できます。","orion.inclusionsAndExclusions.title":"含まれるもの","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.placeHolder":"ツアーオプションを表示","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.operatingHours":"営業時間","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.arrangedStartTime":"開始時間：現時点では未設定","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.option.label":"{productType, select, TOUR {所要時間を表示するには、ご希望のツアーオプションを選択してください。} ACTIVITIES {所要時間を表示するには、ご希望のアクティビティオプションを選択してください。} TICKETS_AND_PASSES {所要時間を表示するには、ご希望のチケット/パスオプションを選択してください。} RENTALS {所要時間を表示するには、ご希望のレンタルオプションを選択してください。} TRANSPORTATION {所要時間を表示するには、ご希望の移動手段オプションを選択してください。} other {所要時間を表示するには、ご希望のツアーオプションを選択してください。}}","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.coordinatesTimes":"ツアー/アクティビティの開始時間については、事前に現地催行会社にご確認ください。","orion.pdp.logistics.pickupDetails.subtitle":"送迎の詳細","orion.pdp.logistics.pickup.point.singular.subtitle.v2":"送迎場所","orion.pdp.logistics.pickup.point.plural.subtitle.v2":"送迎場所","orion.pdp.logistics.meeting.point.subtitle.v2":"{0, plural, other {集合場所}}","orion.pdp.logistics.dropOff.point.subtitle":"{0, plural, other {解散場所}}","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.subtitle.tooltip":"詳細については、予約後に催行会社へご確認ください。","orion.pdp.logistics.dropOff.points.label":"解散場所を選択","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.points.label":"このアクティビティは、ピックアップの場所に戻って終了します。","orion.pdp.logistics.end.point.subtitle":"{0, plural, other {終了地点}}","orion.pdp.logistics.ends.at.meeting.point":"このアクティビティは、集合場所に戻って終了します。","orion.checkout.bookingPickupLocationPlaceholder":"入力して検索","orion.checkout.bookingEndpointLocationPlaceholder":"利用可能な終了場所を表示","orion.checkout.bookingDropOffLocationPlaceholder":"利用可能な解散場所を表示","orion.pdp.redemption.point.subtitle":"{0, plural, other {チケット引換場所}}","orion.pdp.supplier.info.operated.by":"催行会社：{supplierName}","orion.react.product.reviewCount":"{reviewCount, plural, other {#件の口コミ}}","orion.pdp.supplier.on.viator.since.date1":"Viatorでの掲載開始日：{onViatorSincedate}","orion.pdp.supplier.active.product.experiences":"{productCount}件のツアーやアクティビティ","orion.product.departure.point.any":"このツアーは、掲載されているどの場所からでも開始できます。","orion.pdp.return.point.any":"利用可能な乗降場所のいずれかで降車できます。","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone_v2":"場所が送迎のエリア外のようです。今すぐ予約して、後で近くの送迎場所を決めることもできます。","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.title":"近隣のピックアップ場所","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.mapButton.label":"マップで表示","orion.tooltip.aria.label":"クリックしてツールチップの内容を表示","orion.checkout.activity.pickup.location.notFound.errorMessage.v2":"選択された場所が見つかりません。やりなおしてください。","orion.clear":"解除","orion.productDetailPage.fullCartWarning.heading":"ご注意：カートが満杯です","orion.productDetailPage.fullCartWarning.message":"カートには最大{maxItems, plural, other {#件のツアーやアクティビティ}}が入ります。さらに追加するには、アイテムを削除するか、お支払いに進んでください。お困りの場合は、<support-team>サポートチームにお問い合わせください。</support-team>","orion.productDetailPage.fullCartWarning.cancel":"キャンセル","orion.cart.cta.viewCart":"カートを確認","orion.availability.noViableAdultError":"このツアー/アクティビティでは、予約に以下を含める必要があります： {ageBands}","orion.availability.unsupportedAgeBandError":"以下の年齢層はこのツアー/アクティビティでは利用できません。 {ageBands}","orion.availability.error403":"エラーが発生しました。 <link>こちらをクリックし</link>、ページを再読み込みしてやりなおしてください。","orion.product.select.tour.date.travelers":"日付と人数を選択","orion.product.select.travelers.and.tour.date":"参加者と日付を選択","orion.product.sticky.search.tour.date.travelers":"オプションを選択","orion.product.check.availability":"空き状況を確認","orion.availability.update":"更新","orion.search.back":"戻る","orion.button.update.search":"検索を更新","orion.availability.invalid.input.number":"参加者の入力内容を確認してください。","orion.availability.error.zero.travelers":"1名以上で予約してください。 変更のうえ、やりなおしてください。","orion.availability.error.min.max.age.range":"最小・最大催行人数の条件を満たすよう、旅行者の人数を変更してください。","orion.availability.error.max.num.traveler":"このツアー/アクティビティの最大催行人数を超えています。 変更のうえ、やりなおしてください。","orion.product.error.message":"リクエストの処理中にエラーが発生しました。 やりなおしてください。","orion.product.footer.priceDetails":"料金の詳細","orion.availability.total.price":"合計金額","orion.product.priceDetails.no.additional.taxes.and.fees.v2":"追加の税金・予約手数料なし","orion.product.AvailabilitySearch.CTA.label":"時間を選択","orion.availability.time.slot.available":"予約可能枠：{availableTimeSlotCount, plural, other {残り#枠}}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.ageBandWithCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.availability.paxPicker.minPaxWarningMessage":"この日付の最少催行人数が変更されました。選択内容を確認してください。","orion.availability.paxPicker.maxPaxWarningMessage":"この日付の最大催行人数が変更されました。選択内容を確認してください。","orion.availability.paxPicker.unmatchedPaxWarningMessage":"この日付の参加人数の要件が変更されました。選択内容を確認してください。","orion.product.special.offer.end.date":"特典の有効期限：{expirationDate}","orion.availability.date.label.in.simplify.commerce.module":"日付","orion.availability.travelers.label.in.simplify.commerce.module":"{count, plural, other {旅行者}}","orion.product.AvailabilitySearch.lowerPriceForCohorts.disclaimer":"特定の年齢層には、割引料金が適用されます。","orion.availability.aisError.title":"申し訳ありません。エラーが発生しました。","orion.availability.aisError.description":"もう一度お試しください。","orion.availability.tryAgain":"やりなおす","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.title":"一人旅におすすめ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.description.v2":"ひとり旅に最適。ほかの旅行者と出会うチャンスも。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.title":"2名様におすすめ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.description.v2":"2人での旅行に最適。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.title":"グループ旅行におすすめ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.description.v2":"大人数のグループに最適。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.title":"家族旅行におすすめ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.description.v2":"年長のお子様やご家族全員で楽しめる体験。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.description":"知的好奇心をくすぐる楽しさと、成長期の冒険心を満たすひとときを。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.iconAlt":"家族旅行のアイコン","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.iconAlt":"グループ旅行のアイコン","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.iconAlt":"一人旅のアイコン","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.iconAlt":"二人旅のアイコン","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.tooltipIconText":"ツアー催行会社によるアクティビティ情報に基づきます。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloCohortImageAlt":"一人旅：{number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairCohortImageAlt":"カップル：{number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupCohortImageAlt":"グループ：{number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyCohortImageAlt":"家族：{number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text":"<b>一人旅</b>に最適！一人で満喫する時間、そして新しい出会いを求めるあなたへ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text":"<b>2人旅</b>に最適","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text":"<b>グループ</b>に最適！大人数のグループでも気軽に","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text":"<b>年上の子供がいる家族</b>に最適！思い出に残る発見に満ちた体験を","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text":"<b>小さなお子様と一緒のご家族</b>に最適！楽しくインスピレーションに満ちた体験を満喫","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text.v2":"<b>一人旅</b>におすすめ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text.v2":"<b>ペアで楽しむ二人旅</b>に最適","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text.v2":"<b>グループ旅行</b>におすすめ","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text.v2":"<b>年齢が上のお子様連れの家族</b>に最適","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text.v2":"<b>好奇心旺盛の小さいお子様連れ</b>に最適","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingData.text":"<b>一人旅</b>の方に好評","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingData.text":"<b>2人連れ</b>に大人気","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingData.text":"<b>グループ旅行</b>で大人気","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingData.text":"<b>年上のお子様連れ</b>に大人気","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingData.text":"<b>好奇心旺盛の小さいお子様連れ</b>に大人気","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingAndCohortData.text":"<b>一人旅</b>におすすめ。予約多数！","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingAndCohortData.text":"<b>2人連れ</b>におすすめ。予約多数！","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingAndCohortData.text":"<b>グループ旅行</b>におすすめ。予約多数！","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"<b>年上のお子様連れ</b>におすすめ。予約多数！","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"<b>好奇心旺盛の小さいお子様連れ</b>におすすめ。予約多数！","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingData.tooltipIconText":"当社が受け取った、該当体験の予約タイプに基づきます。","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingAndCohortData.tooltipIconText":"ツアー催行会社から提供された情報と、当社が受け取った、該当体験の予約情報に基づきます。","orion.pdp.cohortLabels.variant1.couples":"カップルの評価は<highlight>星{rating}つ！</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant1.groupTravelers":"グループ旅行者の評価は<highlight>星{rating}つ！</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant1.soloTravelers":"一人旅での参加者の評価は<highlight>星{rating}つ！</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant1.familiesWithKids":"お子様連れの評価は<highlight>星{rating}つ！</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant2.couples.v2":"<highlight>{percentage}%</highlight>のカップルがおすすめしています！","orion.pdp.cohortLabels.variant2.groupTravelers.v2":"<highlight>{percentage}%</highlight>のグループ旅行者がおすすめしています！","orion.pdp.cohortLabels.variant2.soloTravelers.v2":"<highlight>{percentage}%</highlight>の一人旅の参加者がおすすめしています！","orion.pdp.cohortLabels.variant2.familiesWithKids.v2":"<highlight>{percentage}%</highlight>のお子様連れがおすすめしています！","orion.pdp.cohortLabels.variant3.couples.v2":"カップルに人気：{percentage}%から<highlight>5つ星！</highlight>の評価をうけています","orion.pdp.cohortLabels.variant3.groupTravelers.v2":"グループに人気：{percentage}%から<highlight>5つ星！</highlight>の評価をうけています","orion.pdp.cohortLabels.variant3.soloTravelers.v2":"一人旅に人気：{percentage}%から<highlight>5つ星！</highlight>の評価をうけています","orion.pdp.cohortLabels.variant3.familiesWithKids.v2":"お子様連れのご家族に人気：{percentage}%から<highlight>5つ星！</highlight>の評価をうけています","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.rating":"Viatorのレビュアーのコホートから投稿された口コミの平均評価","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.recommended":"Viatorのレビュアーのコホートから投稿されたすべての評価のうち、4つ星または5つ星の評価の割合","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.fiveStar":"Viatorのレビュアーのコホートから投稿されたすべての評価のうち、5つ星の評価の割合（%）","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Google提供の翻訳を含む場合があります。Googleは、明示または黙示を問わず、正確性や信頼性の保証のほか、商品適格性、特定の目的への適合性、および非侵害に関する黙示の保証を含め、かかる翻訳に関連する一切の保証責任を否認するものとします。","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"Google翻訳","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"自動翻訳","orion.share":"シェアする","orion.copy.link":"リンクをコピー","orion.link.copied":"リンクをコピーしました","orion.share.link.email":"Viatorでおすすめのプラン：{0}","orion.share.link.email.check":"今すぐチェック：{0}","orion.share.subject":"Viatorでツアー＆アクティビティをチェック","orion.supplier.email":"メールアドレス","orion.share.link.sms":"{0}：Viatorの体験{1}","orion.text.message":"テキストメッセージ","orion.whatsapp":"WhatsApp","orion.native.share.message":"Viatorのアドベンチャーに参加しよう","orion.native.share.message.body":"Viatorで見つけた気になるアクティビティ。さっそくチェック！","orion.product.contextual.banner.add.to.calendar":"カレンダーに追加する","orion.calendar.google":"Googleカレンダー","orion.calendar.apple":"Appleカレンダー","orion.calendar.outlook":"Microsoft Outlook","orion.product.contextual.banner.booked.experience.header":"予約済み","orion.product.contextual.banner.booked.experience.today.v3":"{0}さん、当日になりました","orion.product.contextual.banner.booked.experience.one.day.v2":"{0}さん、あと1日です","orion.product.contextual.banner.booked.experience.n.days.v2":"{1}さん、あと{0}日です","orion.product.contextual.banner.departing.header":"参加日","orion.product.contextual.banner.modal.header":"参加日：{date}","orion.product.contextual.banner.remind.me":"あとで通知","orion.product.contextual.banner.manage.header":"予約の管理","orion.product.contextual.banner.view.bookings":"予約を表示","orion.product.contextual.banner.recommendations":"おすすめを表示","orion.product.contextual.banner.recommendations.header":"思い出に残る旅を","orion.product.contextual.banner.recommendations.view.details":"詳細を表示","orion.product.contextual.banner.recommendations.hide.details":"詳細を非表示にする","orion.product.see.more.times":"別の時間を表示","orion.productDetailPage.bookNowButtonText":"今すぐ予約","orion.productDetailPage.bookNowButtonDisabledTooltip":"<b>時間</b>を選択して予約","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta":"「今すぐ予約＆後で支払い」","orion.productDetailPage.rnpl.shortLabel":"今すぐ予約","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta.selectTimeTooltip":"<b>時間</b>を選択して予約","orion.product.rnpl.error.before.period":"このツアーは3日以内に開始予定のため「今すぐ予約＆後で支払い」の対象外です。","orion.product.rnpl.error.after.period12m":"このツアー/アクティビティは12か月後に開始予定のため、ご予約になれません。","orion.product.rnpl.error.before.period10d":"このツアーは10日以内に開始予定のため「今すぐ予約＆後で支払い」の対象外です。","orion.product.rnpl.error.before.period6d":"このツアーは6日以内に開始予定のため対象外です。","orion.product.rnpl.error.not.eligible":"このツアーは「今すぐ予約＆後で支払い」の対象外です。","orion.productDetailPage.rnpl.secureSpotStayingFlexible":"<link>今すぐ予約＆後で支払い</link> ：ツアーやチケットの予約を押さえながら、柔軟に旅行を計画","orion.productDetailPage.rnpl.payNothingUntil_v4":"<modalLink>今すぐ予約＆後で支払い</modalLink>（{date}まで）","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod_v2":"この予約は <link>後で支払い</link> の対象外です（3日以内に開始のため）","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod10d_v2":"この予約は <link>後で支払い</link> の対象外です（10日以内に開始のため）","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod6d_v2":"この予約は <link>後で支払い</link> の対象外です（6日以内に開始のため）","orion.productDetailPage.rnpl.afterPeriod12m_v2":"この予約は <link>後で支払い</link> の対象外です（12か月後に開始のため）","orion.productDetailPage.rnpl.errorNotEligible":"<link>今すぐ予約＆後で支払い</link>は、このツアーやアクティビティではご利用になれません。","orion.productDetailPage.addToCartButtonText":"カートに入れる","orion.seatmaps.step.one.pick.time":"ステップ1/2： 予約可能な席を表示するには、時間を選択してください。","orion.seatmap.prices.from":"最低価格：","orion.seatmap.prices.from.per.ticket":"（チケット1枚あたり）","orion.seatmaps.step.two.select.seats":"ステップ2/2：座席を選択","orion.seatmaps.pricePerSeatAndTicketsCount":"{price} x チケット{count, plural, other {#枚}}","orion.seatmaps.seats.row":"列","orion.seatmaps.seats.notSelected":"チケットが選択されていません。","orion.seatmaps.seats":"座席：{value}","orion.seatmaps.section":"セクション：{value}","orion.product.price.from.label":"<from-label></from-label>{price}～","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice}<saving-label>{savingAmount}オフ</saving-label>","orion.product.price.per.group":"1グループあたり","orion.product.price.tiered.pricing":"価格はグループの人数によって異なります。","orion.product.card.noimage.alt":"写真なし","orion.free.cancellation":"キャンセル無料","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"さらに表示","orion.productCard.available.in.language":"対応言語：{language}","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"{from}～{to}日間","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"{from}～{to}時間","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"{from}～{to}分間","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"{from}～{to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"選択可能","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"（目安）","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"今すぐ予約","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"空き状況をチェック","orion.ds.elements.card.productListCard.buy.tickets.cta.button.label.v2":"チケットを購入","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"前へ","orion.baseArrow.next.arrow.button":"次へ","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, other {口コミ}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"評価{rating}/{maxRating}（{count, plural, other {#件の口コミ}}）","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"評価{rating}/{maxRating}","orion.product.language.ar":"アラビア語","orion.product.language.bg":"ブルガリア語","orion.product.language.bn":"ベンガル語","orion.product.language.ca":"カタルーニャ語","orion.product.language.cmn":"北京語","orion.product.language.cr":"クロアチア語","orion.product.language.cs":"チェコ語","orion.product.language.da":"デンマーク語","orion.product.language.de":"ドイツ語","orion.product.language.el":"ギリシャ語","orion.product.language.en":"英語","orion.product.language.es":"スペイン語","orion.product.language.fa":"ペルシャ語","orion.product.language.fi":"フィンランド語","orion.product.language.fil":"フィリピン語","orion.product.language.fr":"フランス語","orion.product.language.gu":"グジャラティー語","orion.product.language.hak":"客家語","orion.product.language.he":"ヘブライ語","orion.product.language.hi":"ヒンディー語","orion.product.language.hr":"クロアチア語","orion.product.language.hsn":"湘語","orion.product.language.hu":"ハンガリー語","orion.product.language.id":"インドネシア語","orion.product.language.it":"イタリア語","orion.product.language.iw":"ヘブライ語","orion.product.language.ja":"日本語","orion.product.language.jv":"ジャワ語","orion.product.language.ko":"韓国語","orion.product.language.ku":"クルド語","orion.product.language.lt":"リトアニア語","orion.product.language.lv":"ラトビア語","orion.product.language.ml":"マラヤーラム語","orion.product.language.mr":"マラーティー語","orion.product.language.mnp":"ビン北語","orion.product.language.ms":"マレー語","orion.product.language.my":"ビルマ語","orion.product.language.nl":"オランダ語","orion.product.language.no":"ノルウェー語","orion.product.language.pa":"パンジャブ語","orion.product.language.pl":"ポーランド語","orion.product.language.ps":"パシュトー語","orion.product.language.pt":"ポルトガル語","orion.product.language.ro":"ルーマニア語","orion.product.language.ru":"ロシア語","orion.product.language.sk":"スロバキア語","orion.product.language.sl":"スロベニア語","orion.product.language.sr":"セルビア語","orion.product.language.sv":"スウェーデン語","orion.product.language.ta":"タミル語","orion.product.language.te":"テルグ語","orion.product.language.th":"タイ語","orion.product.language.tl":"フィリピン語","orion.product.language.tr":"トルコ語","orion.product.language.tw":"中国語（繁体字）","orion.product.language.uk":"ウクライナ語","orion.product.language.ur":"ウルドゥー語","orion.product.language.vi":"ベトナム語","orion.product.language.wuu":"呉語","orion.product.language.yue":"広東語","orion.product.language.zh":"中国語","orion.product.language.zh_CN":"中国語（簡体字）","orion.product.language.zh_TW":"中国語（繁体字）","orion.product.special.offer":"特別価格","orion.likely.to.sell.out":"残りわずか","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"安心の寄港地観光","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"おすすめ","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"イチ押し","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"売れ筋","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"選択済み","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"トリップアドバイザーのロゴ","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"催行会社に関する口コミ","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"トリップアドバイザーの催行会社に関する口コミ（{count}件）","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"このツアーやアクティビティには、まだ口コミがありません。ただし、この催行会社にはトリップアドバイザーの口コミがあります。","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"マイウィッシュリスト - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"おすすめ","orion.my.wishlist.defaultName":"マイウィッシュリスト","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"{wishlistLink}に保存済み","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"変更","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"ウィッシュリストから削除しました。","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"厳選リストから削除しました。","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"元に戻す","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"ウィッシュリストを削除しました。","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"厳選リストを削除しました。","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"コレクションを削除しました。","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, other {#件のアクティビティ}}を{wishlistLink}に移動しました。","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"{wishlistLink}を作成しました","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"保存先：{wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"{count}件のリストに保存されました。","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"リストを共有する準備ができたら、 <wishlists-link>マイリスト</wishlists-link> からリンクを生成し、クライアントに共有します。","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"ウィッシュリストに追加","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"ウィッシュリストに追加","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"ウィッシュリストに保存済み","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"厳選リストに追加","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"コレクションに追加","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"{heartEmoji}をタップすると、このツアー＆アクティビティ（その他）を共有可能な<wishlists-link>厳選リスト</wishlists-link>に追加できます。","orion.product.spots.left.today":"本日残りわずか{spotsLeft, plural, other {#席}}","orion.product.spots.left.on.date":"{date}の予約枠は残りわずか{spotsLeft, plural, other {#席}}","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"最安値：","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"割引額","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"1グループあたり","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"価格はグループの人数によって異なります。","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"写真なし","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"キャンセル無料","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"ツアーの最大催行人数：{maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"プライベートツアー","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"催行会社：","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"対応言語：{language}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"最高品質","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"ベストコンバージョン","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"このツアーやアクティビティは旅行者による高い評価を得ており、当社の高い品質基準を満たしています。","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"旅行者は他のツアーやアクティビティよりもこの体験を予約する可能性が高いといえます。","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"プロモーション","orion.pagination.previous":"前へ","orion.pagination.next":"次へ","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"現在のスライド{totalSlides}枚中{currenSlide}枚","orion.omnibus.product.shelf.disclaimer":"<recommendationsLink>おすすめ情報</recommendationsLink>が表示される理由","orion.gallery.wishlist.save.to.wishlist":"旅をプラン中なら、ウィッシュリストに保存","orion.product.supplier.picture.alt.placeholder":"ギャラリー写真{index}（提供：ツアー催行会社）","orion.product.traveler.picture.alt.placeholder":"ギャラリー写真{index}（提供元：旅行者の口コミ）","orion.product.unavailable.banner.title":"このプロダクトはご利用になれません","orion.productDetailPage.similarProducts.title":"{locationLabel}の似ている条件のツアーやアクティビティ","orion.show.more":"さらに表示","orion.react.collapsibleContent.readMore":"続きを読む","orion.react.collapsibleContent.readLess":"一部のみ表示","orion.react.collapsibleContent.showMore":"さらに表示","orion.react.collapsibleContent.showLess":"一部のみ表示","orion.reportReviewMenu.title":"口コミを報告する","orion.reportReviewForm.header":"口コミを報告する","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"私は、上記で提供した情報が正確かつ完全であることを確認いたします。","orion.reportReviewForm.disclaimer":"この報告を送信することにより、Viatorのアカウントに関連付けられている氏名とメールアドレスが、報告を処理する目的で使用されることに同意するものとします。","orion.reportReviewForm.submit":"送信","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"1つ選択してください。","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"チェックボックスにチェックを入れて確定してください。","orion.reportReviewForm.requiredComment":"詳細情報をご提供ください。","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"誹謗中傷、わいせつな表現やヘイトスピーチ","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"違法なコンテンツである、または違法なコンテンツを含む","orion.reportReviewForm.biased":"偏った内容である、またはツアー催行会社と関係のある人物によって書かれている","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"ツアー/アクティビティの営業が終了している、または存在しない","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"誤った掲載ページに投稿されている","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"同じメンバーから投稿された、重複した内容","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"個人の体験について語っていない","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"誤った情報、または誤解を与える情報を含んでいる","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"ご報告ありがとうございます。あいにく、トリップアドバイザーは口コミの事実関係の確認は行っておりません。","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"ご懸念の点について、さらに詳しい追加情報がございましたら、ぜひご提供ください（任意）。","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"ご懸念の点について詳しく教えてください（必須）。","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"可能であれば、違反していると思われる法律および該当する国など、懸念事項について詳しく教えてください（任意）。","orion.reportReviewForm.thankYou":"どうぞよろしくお願い申し上げます。","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"送信が完了しました。担当者が早急に対応いたします。","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>エラーが発生しました：</b>リクエストを処理できませんでした。しばらくしてから、再度お試しください。","orion.product.owner.response.title":"ホストからの返信","orion.product.owner.response.titleWithDate":"ホストからの返信（{date}）","orion.review.helpful.button.ariaLabel":"口コミを「役に立った」と評価","orion.review.helpful.button.marked.ariaLabel":"「役に立った」と評価された口コミ","orion.review.helpful.votes.thanks":"ご意見をありがとうございました。","orion.review.helpfulVoteCount":"{numberOfVotes, plural, other {#人の旅行者}}がこの口コミが役に立ったと回答","orion.review.tripadvisorReviewer":"トリップアドバイザーの口コミ投稿者","orion.review.tripadvisorReviewerWithDate":"\tトリップアドバイザーの口コミ投稿者（{date}）","orion.review.userNameWithDate":"{userName}（{date}）","orion.review.userNameWithPartyTypeAndDate":"{nickName} • {partyType} • {publishedAt}","orion.mt.review.generic":"機械翻訳による口コミ（内容の参考程度にご利用ください）","orion.product.ta.review.link.v4":"{numberOfReviews, plural, other {#件の口コミ}}をトリップアドバイザーで見る","orion.product.ta.review.link.generic":"トリップアドバイザーでさらに口コミを見る","orion.product.reviews_cap":"レビュー","orion.product.cobranded.review.subtitle":"口コミの合計件数およびViator/トリップアドバイザーの口コミに基づく総合評価","orion.product.cobranded.review.subtitle.v2":"Viator/トリップアドバイザーの口コミの合計件数と評価","orion.review.totalReviewCount":"{totalCount, plural, other {#件の口コミ}}","orion.review.totalReviewCount.label":"{totalCount, plural, other {#件の口コミ}}に基づく","orion.review.ajax.error":"申し訳ありません。口コミの読み込み中にエラーが発生しました。","orion.review.ajax.reload":"口コミを再読み込み","orion.productDetailPage.review.placeholder.searchReview.v2":"口コミを検索（ガイドなど）","orion.productDetailPage.review.searchIconButton.ariaLabel":"口コミを検索","orion.productDetailPage.review.sort.recommendations":"おすすめ","orion.productDetailPage.review.sort.best.match":"検索条件に最も一致する情報","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent":"最新","orion.productDetailPage.review.sort.highest.rated":"最高評価","orion.productDetailPage.review.sort.most.helpful":"「役に立った」順","orion.productDetailPage.review.clear.search":"リセット","orion.productDetailPage.review.no.results.found.title":"一致する情報が見つかりません。","orion.productDetailPage.review.no.results.found.subtitle":"別の検索ワードをお試しください（ガイド、体験など）","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.label":"参加者：{cohort}","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.all":"すべて","orion.productDetailPage.review.show.all.reviews.button":"口コミをすべて表示","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.title":"一致する情報が見つかりません。","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.body":"代わりにすべての口コミを表示しています。","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.clear.filters":"条件をリセット","orion.productDetailPage.review.sortBy.filter":"並べ替え","orion.productDetailPage.review.count.info.v2":"{totalReviewCount, plural, other {#件の一致する結果が見つかりました}}","orion.productDetailPage.review.count.tooltip.cohortFilter":"英語で書かれた口コミのみを表示しています","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.newTagLabel":"新規","orion.review.partyType.solo":"一人旅","orion.review.partyType.couples":"カップル","orion.review.partyType.family":"家族","orion.review.partyType.friends":"友達","orion.review.partyType.business":"ビジネス・出張","orion.media.gallery.provider.photos.2":"写真提供者（{0}）","orion.media.gallery.provider.photos.2.mobile":"催行会社（{0}）","orion.media.gallery.traveler.photos.2":"旅行者投稿の写真（{0}）","orion.media.gallery.traveler.photos.2.mobile":"旅行者投稿（{0}）","orion.media.gallery.read.more":"続きを読む","orion.media.gallery.read.less":"一部のみ表示","orion.media.gallery.tripadvisorReviewer":"トリップアドバイザーの口コミ投稿者","orion.media.gallery.genericTranslation":"機械翻訳による口コミ（内容の参考程度にご利用ください）","orion.media.gallery.close":"ギャラリーを閉じる","orion.review.media.openImage":"{total}枚中{position}枚目の画像を開く","orion.review.media.openVideo":"{total}件中{position}件目の動画を開く","orion.pdp.operator.reviews.shelf.title":"トリップアドバイザーの催行会社の口コミ","orion.pdp.operator.reviews.shelf.subTitleV2":"このツアーやアクティビティついての口コミはまだありませんが、催行会社について、またはその他のツアーやアクティビティに関する最近のトリップアドバイザーの口コミをご覧ください。","orion.pdp.operator.reviews.seeAllReviews":"{formattedReviewCount}{reviewCount, plural, other {件の口コミ}}をすべて表示","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.text":"Viatorは<disclaimerLink>トリップアドバイザーの口コミ</disclaimerLink>の検証は行っておりません。","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.title":"口コミの免責事項","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.content":"Viatorでは、トリップアドバイザーの口コミの確認は行っておりません。口コミはトリップアドバイザーのメンバーの主観的な意見であり、Tripadvisor LLCまたはViator, Inc.の意見を表明するものではありません。","orion.pdp.operator.reviews.list.title":"すべての口コミ（{reviewCount}件）","orion.pdp.operator.reviews.list.subtitle.v3":"このアクティビティにはまだ口コミがありませんが、この催行会社について、またはその他のアクティビティに関する最近の口コミをトリップアドバイザーでご覧ください。","orion.pdp.operator.reviews.list.disclaimer":"免責条項：Viatorでは、トリップアドバイザーの口コミの確認は行っておりません。口コミはトリップアドバイザーのメンバーの主観的な意見であり、Tripadvisor LLCまたはViator, Inc.の意見を表明するものではありません。","orion.pagination.pageOf":"{page}/{totalPages}ページ","orion.pdp.backToShoreExcursion.link.label":"寄港地観光に戻る","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.heading":"このサイトでは予約できません。","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.bookOnMainSite":"<booking-site>www.viator.com</booking-site>を使用してツアーやアクティビティを予約してください。","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.createAffiliateLink":"ページ上部にある［リンクを作成］を使用してアフィリエイトリンクを作成すると、サイト訪問者が予約した際にコミッションを獲得できます。","orion.pdp.tourGrade.meetingPointCount":"選べる集合場所{count}件","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint.selectAtCheckout":"決済時に集合場所を選択してください。","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint":"集合場所：{address}","orion.product.cancellation.learn.more":"詳細はこちら","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final":"返金不可","orion.cancellation_policy.policy.standard":"キャンセル無料","orion.cart.book.with.confidence":"安心して予約","orion.product.cancellationPolicy.standard.description":"ツアー開始の24時間前まで（現地時間）","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithDate":"{0}まで（現地時間）","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithTime":"{date}の{time}まで（現地時間）","orion.product.cancellationPolicy.description.advance.refund.3":"{0, plural, other {#日}}日前までのキャンセルは一部返金の対象となります。","orion.cancellation.full_refund.until.generic.description.enhancements":"{0}日前まで","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateOnly":"{date}（現地時間）までにキャンセルされた場合、一部返金の対象となります。","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateOnly":"{date}まで（現地時間）","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateAndTime":"{date}の{time}（現地時間）より前にキャンセルされた場合、一部返金の対象となります。","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateAndTime":"{date}の{time}まで（現地時間）","orion.product.cancellationPolicy.description.nonRefundableCancellation":"この日付のキャンセル無料枠は終了しました。","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final.description":"キャンセルされた場合、返金はありません。","orion.product.about_cancellations":"（キャンセルについて）","orion.terms.conditions.rescheduling.policy":"無制限のスケジュール変更ポリシー","orion.terms.conditions.rescheduling.policy.desc":"ツアーやアクティビティ開始の24時間前まで予約を変更できるため、途中で予定が変更になっても安心です。空き状況次第となり、価格は変更される場合があります。","orion.terms.conditions.rescheduling.policy.desc.days":"ツアーやアクティビティ開始の{time}日前まで予約を変更できるため、途中で予定が変更になっても安心です。空き状況次第となり、価格は変更される場合があります。","orion.tag.capacityAvailable.label":"残りわずか{capacity, plural, other {#人分}}","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.label":"時間を選択","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.option.v2":"{startTime}（完売）","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.soldOut":"この日付では予約できません。","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.label":"開始時間","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.singleStartTimeTooltip":"このアクティビティは、開始時間が一回のみです。","orion.availability.language.picker.label":"言語","orion.availability.language.picker.select.aria":"言語を選択する","orion.datepicker.input.label":"日付を選択","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"次へ","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"前へ","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"料金は{currency}表記","orion.availability.apply":"検索","orion.reset":"リセット","orion.pdp.datePicker.selectDateInModal":"日付を選択","orion.datepicker.unavailableDates.footer":"現在ご利用いただけません。指定された日付で、類似オプションを利用できます。","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.label":"類似オプションを表示","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.description":"別の日付の類似オプションを含める","orion.pdp.datepicker.availability.updated.banner":"空き状況が更新されました","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.view.all":"類似オプションをすべて表示","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.tryAnotherDateButton":"別の日付で探す","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.title":"指定された日付ではご利用いただけません。","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts":"人気の日付です！","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader":"似ている条件のツアーやアクティビティがあります。以下からチェックするか、<tryAnotherDateLink>別の日付</tryAnotherDateLink>でお試しください。","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts":"すでに予約でいっぱいのようなので、近い日程の空き状況をチェックしてみませんか。","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.availableOnDate":"{date}で利用可能な、似た条件のツアーやアクティビティ","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts.v2":"人気の日付です！","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.v2":"次の予約可能な日付は<nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>です。または、以下で{selectedDate}に予約可能な、類似条件のツアーやアクティビティをチェックすることもできます。","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts.v2":"次の予約可能な日付は<nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>です。または、別の日付をお試しください。","orion.product.priceDetails.free":"無料","orion.availability.number.of.travelers":"旅行者の人数","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersLabel":"選択する日付によって最少および最大催行人数が変わる場合があります。","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersWarningLabel":"選択した日付では、最少催行人数が変わっています。人数を確認してください。","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.defaultAgeBandLabel":"参加者","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.minAndMaxLabel":"最少人数： {min}、最大人数： {max}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.maxLabel":"最大催行人数： {max}","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"{ageBandName}（{minAge}～{maxAge}歳）の予約人数を減らす","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"{ageBandName}（{minAge}～{maxAge}歳）の予約人数を増やす","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeRange":"（年齢：{minAge}～{maxAge}）","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeNumber":"（年齢：{age}歳）","orion.pdp.paxPicker.selectTravelersInModal":"旅行者の人数を選択","orion.product.tiered.pricing":"価格はグループの人数によって異なります","orion.product.discountsMayVary":"表示される最大割引率は、日付によって異なる場合があります。","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers.v2":"合計で最大{numTravelers, plural, other {#名}}を選択できます。","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseError":"これ以上減らすことはできません。下限に達しました。","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseError":"これ以上増やすことはできません。上限に達しました。","orion.pdp.paxPicker.minAgePermitted":"{age}歳以上の方のみ、このアクティビティに参加できます。","orion.pdp.paxPicker.childrenBelowThresholdAreFree":"{age}歳未満のお客様は無料で参加できます。","orion.learn.more":"詳細はこちら","orion.cross_sell.try_new_date":"戻って別の日付で検索する","orion.productDetailPage.unavailableModal.subHeading.soldOut":"この日付では{noOfTravelers, plural, other {#名}}を予約できません。","orion.cross_sell.see_more_experiences":"{0}の体験をさらに表示","orion.cross_sell.unavailable_for_specific_date":"{0}に予約可能な、似ている条件のツアー＆アクティビティをチェック。","orion.product.availability.ageBandDiscountsAvailable":"割引料金：","orion.product.availability.ageBandDiscountsApplied":"割引料金適用対象：","orion.traveler.ageBandDiscountsAvailabilityTag.kids":"子供","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.to.viator":"Viatorへのお支払い","orion.pricing.per.group.v2":"1グループあたり（最大{0}名）","orion.product.priceBreakdown.total":"合計金額：","orion.product.priceBreakdown.summary.incl.in.destination.charges":"現地での支払いを含む","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.in.destination.note":"*第三者企業に支払う料金は催行会社から提供されたものであり、変更される場合があります。","orion.product.extraCharges.summary.breakdownWithOverride":"{tooltip} {numberOfUnits} {name}（{overrideName}） x {productPrice}","orion.product.extraCharges.summary.breakdown":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} x {productPrice}","orion.product.ageBand.with.count.and.price":"{formattedAgeBandWithCount} x {formattedPrice}","orion.traveler.ageBand.group":"{count, plural, other {#グループ}}（最大{maxTravelersPerUnit}人まで）","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination":"現地でお支払い","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination.with.marker":"現地でお支払い*","orion.product.pricing.extraFeesTotal":"+{amount}（現地で支払う費用）","orion.product.pricing.totalLabel.with.price":"合計{amount}","orion.product.tourGrade.extraCharges.details":"+{extraCharges}（現地での支払い）","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer":"価格は{fromCurrency}から換算された{toCurrency}の概算費用を表示しています。以下の換算レートを使用しています。1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}。","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer.multi":"価格は換算された{toCurrency}の概算費用を表示しています。以下の換算レートを使用しています。","orion.product.priceBreakdown.exchangeRate":"1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}","orion.productDetailPage.travelerSummary.ageBandCountLabel":"{count}（{ageBandLabel}）","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.v2":"お得な価格","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.v3":"標準価格","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium":"プレミアム","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.tooltip":"めったに提供されないお得な価格。","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.tooltip":"似ている条件のツアーやアクティビティと比較して、適正な価格設定。","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium.tooltip":"このタイプのツアーやアクティビティの最上位オプション。","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.v2":"価格分析","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.description":"口コミ、評価、所要時間を考慮しつつ、エリア内の似ている条件のツアーやアクティビティと比較し、このツアーやアクティビティの価格を分類します。","orion.loading.available.options":"利用可能なオプションを読み込み中...","orion.product.tourGrades.option":"オプション{num}","orion.product.unavailable":"予約不可","orion.pdp.reserve.now.pay.later.and.cancellation":"<bold>「今すぐ予約＆後で支払い」</bold>なら、ツアーやチケットの予約を押さえながら、柔軟に旅行を計画できます。 アクティビティの<linkToRnplTermsAndConditions>{numberOfDays, plural, other {#日}}</linkToRnplTermsAndConditions>前までに、ご都合の良いタイミングでお支払いいただきます。 キャンセルも簡単です。 <learnMore>詳細はこちら</learnMore>","orion.product.touroptions.seemore.button":"さらに{0}件を表示","orion.product.touroptions.seeless.button":"表示を{0}件減らす","orion.product.touroptions.showmore.button":"さらに{0}件表示","orion.product.touroptions.showless.button":"{0}件少なく表示","orion.product.countAvailableTimes":"{0, plural, other {#回}}利用可能","orion.product.footer.showPrices":"料金を表示","orion.product.footer.priceBreakdown":"料金内訳","orion.product.selectPreferredOption":"オプションを選択：","orion.reserve.now.and.pay.later.v2":"今すぐ予約＆後で支払い","orion.tourGrade.reserve.now.and.pay.later.title":"- ツアーやチケットの予約を無料で押さえながら、柔軟に旅行を計画","orion.tourGrade.cancellationPolicy.date":"{date}日前まで","orion.update":"変更","orion.product.tourGrade.duration.label":"所要時間","orion.product.tourGrade.start.locations.header":"{count, plural, other {集合場所：}}","orion.product.tourGrade.bestSeller.label":"ベストセラー","orion.product.price.from":"最低価格","orion.productDetailPage.price.from":"最安値：{price}","orion.pricing.per.person":"1人あたり","orion.pdp.from.price.tool.tip":"実際の最低価格は旅行者の人数や時期により変動します。","orion.likely.to.sell.out.disclaimer":"弊社の予約データおよび催行会社からの過去30日間の情報より、Viatorで売り切れとなる可能性が高いと見込まれます。","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.label":"Worry-free Shore Excursion（安心寄港地観光）","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.toolTip.text.v2":"ViatorのWorry free Shore Excursion（安心寄港地観光）ポリシーについての<tooltipLink>詳細はこちら</tooltipLink>","orion.product.tag.limited.time.deal.label":"期間限定の特典","orion.product.price.percentage.discounted":"{discountUnit}%オフ","orion.product.price.was":"割引前の価格：{originalPrice}","orion.product.price.endsDate":"オファー終了日：{endDate}","orion.lowest.price.guarantee.heading":"最安値保証","orion.lowest.price.guarantee.introduction":"弊社サイトで予約可能な30万件以上のツアーやチケットについて最安値を保証しています。ツアーやアクティビティの開始後48時間までに、同一のツアーやアクティビティでさらに安い価格をオンラインで見つけた場合、差額を返金させていただきます。","orion.lpg.it.is.easy.to.do":"手続きは簡単です","orion.lpg.gather.your.information":"情報を集める","orion.lpg.gather.your.information.description.v2":"Viatorの予約番号または旅程リファレンス番号と、見つけられた安い価格（Viatorで支払った価格と比較）を証明する資料をご用意ください。","orion.lpg.send.it.to.us":"提出する","orion.productDetailPage.lpg.sendItToUsByEmail":"{0}宛に書類、お名前、ご住所をメールにてお送りください。","orion.lpg.we.will.review":"確認事項：","orion.lpg.we.will.review.description":"提出書類が確認でき次第、なるべく早めにご連絡いたします。","orion.lpg.receive.your.refund":"返金を受ける","orion.lpg.receive.your.refund.description":"すべての情報が確認でき次第、差額を返金します。","orion.lpg.heading3":"返金に関する利用規約","orion.product.priceMatch.subtitle_v2":"開始の48時間前までにオンラインでさらに安い価格を見つけた場合、その差額をご返金いたします。","orion.product.priceMatch.cta":"ご利用方法","orion.product.bookingCutoff.lessThanOneHour.title":"予約期間終了まで残り1時間未満です","orion.product.bookingCutoff.oneHourOrMore.title":"予約期間終了まで残り{hours, plural, other {#時間}}","orion.product.bookingCutoff.subtext":"ツアー催行会社は、指定された日付の予約受付を間もなく終了します。","orion.product.booking.in.advance.title.v2":"事前のご予約がおすすめ！","orion.product.booking.in.advance.subtitle.v3":"平均して、このツアーは{nrDays}日前までに予約されています。","orion.cartSlider.title.3":"カートに追加しました！ありがとうございます。","orion.cart.slider.empty.cart.1":"カートに商品が追加されていません。","orion.cart.item.delete":"削除","orion.cartSlider.cartCta":"カートを確認","orion.cartSlider.checkoutCta.2":"お支払い","orion.cart.total.with.count.1":"合計","orion.tap.commission":"コミッション","orion.reserve.not.eligible":"「今すぐ予約＆後で支払い」対象外","orion.cartSlider.unavailableAlert":"現在、選択された日付ではご利用いただけません。<link>日付を変更</link>","orion.traveler.number.choice.2":"参加者{count, plural, other {#名}}","orion.cartSlider.productImageAlt":"ツアーやアクティビティがカートに入っている画像。","orion.cart.shelfTitle":"{location}の閲覧履歴に関連","orion.confirmation.explore.destination":"{0}をチェック","orion.standard.cancellation.until.deadline.fee.message.no.time":"{1}までキャンセル料{0}%","orion.standard.cancellation.before.deadline.free.message.no.time.2":"<b>キャンセル無料。</b>{0}まで可能","orion.cancellation.full_refund.until.specific.description.v2":"{0}までキャンセル無料。","orion.checkout.shipNotAtPort.warning.v2":"<b>選択した時刻には船が入港しません。</b>この予約を続行する場合、アクティビティへの往復の交通手段はお客様ご自身で手配していただくことになります。予約を続行しますか？","orion.checkout.excursionLastsLongerThanTimeAtPort.warning":"<b>このアクティビティの所要時間は、港での滞在時間よりも長くなっています。</b>船はアクティビティが終了する前に出港します。続行する場合は、次の港で再び乗船してください。予約を続行しますか？","orion.traveler.adult.plurals":"大人{0, plural, other{#名}}","orion.traveler.child.plurals":"子供{0, plural, other{#名}}","orion.traveler.senior.plurals":"シニア{0, plural, other{#名}}","orion.traveler.youth.plurals":"中人{0, plural, other{#名}}","orion.traveler.infant.plurals":"乳幼児{0, plural, other{#名}}","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.message":"予約殺到中！","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.subText":"この1時間で{displayCount}件の予約がありました。","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.message":"大人気！","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.subText":"過去6時間で{displayCount}件の予約がありました。","orion.product.popularity.label.booked.today.message":"人気上昇中","orion.product.popularity.label.booked.today.subText":"本日{displayCount}件の予約がありました。","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.message":"トレンド","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.subText":"過去12時間で{displayCount}件の予約がありました。","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.message":"人気のチョイス","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.subText":"先週{displayCount}件の予約がありました。","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.message":"好評","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.subText":"先月{displayCount}件の予約がありました。","orion.product.see_more":"さらに表示","orion.product.see_all_photos":"すべての写真を表示","orion.product.gallery.thumbnail.aria.label":"大きな写真を選択","orion.media.gallery.next.slide.button.clicked.text":"次のスライドのボタンがクリックされました。","orion.media.gallery.previous.slide.button.clicked.text":"前のスライドのボタンがクリックされました。","orion.media.gallery.video.aria.label":"{slideChangeButtonText}{totalSlides}ページのスライドのうち{currentSlide}ページ目のスライドを表示中。動画：{description}","orion.media.gallery.image.aria.label":"{slideChangeButtonText}{totalSlides}ページのスライドのうち{currentSlide}ページ目のスライドを表示中。写真：{description}","orion.experience.award":"Viator Experience Award","orion.experience.award.winner":"Viator Experience Award受賞","orion.learn.more.lowercase":"詳細はこちら","orion.pdp.operatingHoursModal.checkWithVenue":"最新の営業時間については、施設に確認してください","orion.pdp.operatingHoursModal.today":"本日","orion.product.itinerary":"旅程","orion.product.what.to.expect":"詳細情報","orion.tour.itinerary.day.number":"{0}日目","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfStops":"{stops, plural, other {#件の立ち寄り先}}","orion.productDetailPage.itinerary.totalStopsNumber":"立ち寄り先（停留所）の合計：{stops}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfPoi":"{poi, plural, other {#件の観光スポット}}","orion.productDetailPage.itinerary.poiNumber":"施設／観光スポット：{poi}","orion.tour.poi.passed.by":"このルートで通る観光スポット","orion.tour.itinerary.accommodation":"宿泊施設：","orion.tour.itinerary.meals":"食事：","orion.productDetailPage.itinerary.not.included":"含まれないもの","orion.tour.itinerary.admission.free":"入場無料","orion.tour.itinerary.admission.free.v2":"入場無料","orion.tour.itinerary.admission.included":"入場券を含みます。","orion.tour.itinerary.admission.not.included":"入場券は含まれません。","orion.product.duration":"所要時間","orion.productDetailPage.itinerary.durationDays":"{days, plural, other {#日}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationHours":"{hours, plural, other {#時間}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationMinutes":"{minutes, plural, other {#分}}","orion.tour.itinerary.operating.schedule":"運行スケジュール：","orion.tour.pass.by":"通過","orion.productDetailPage.itinerary.showMoreStops":"{stops, plural, other {さらに#件の立ち寄り先を表示}}","orion.productDetailPage.itinerary.modal.label":"詳細","orion.productDetailPage.itinerary.seeAllStops":"立ち寄り場所をすべて表示","orion.productDetailPage.itinerary.seeFewerStops":"一部の立ち寄り場所のみ表示","orion.accordion.open":"展開する","orion.accordion.close":"折りたたむ","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.openNow":"営業中","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closed":"営業終了","orion.pdp.itinerary.openingHoursSummary.showingHoursFor":"次の期間の営業時間：{0}","orion.pdp.itinerary.operatingHoursWithTourGrades.daily":"毎日","orion.product.quality.excellent.filter":"エクセレンス・バッジ","orion.save.to.wishlist":"ウィッシュリストに保存","orion.wishlist.saved":"保存しました","orion.wishlist.view.wishlist":"ウィッシュリストを表示","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip":"<strong>エクセレンスバッジ</strong>このツアーやアクティビティは旅行者による高評価を得ており、当社の高い品質基準を満たしています。 <link>詳細はこちら</link>","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip.ariaLabel":"エクセレンスバッジ","orion.product.supplierDetailsTitle":"<experienceOperatorLink>催行者：{experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.product.supplierDetailsLink":"<experienceOperatorLink>{experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>による提供","orion.productDetail.customerSupport.productCode":"<b>商品コード：</b>{productCode}","orion.productDetail.customerSupport.instruction":"カスタマーサポートにお問い合わせの際は、この商品コードをお伝えください。","orion.productDetailPage.customerSupport.call":"電話：{0}","orion.productDetailPage.customerSupport.title":"カスタマー・サポート","orion.checkout.omnibus.business.title":"ツアー催行会社の情報","orion.checkout.omnibus.business.error":"問題が発生しました。現在、この催行会社の詳細を表示できません。しばらく経ってから、もう一度お試しください。","orion.checkout.omnibus.business.tradingName.v2":"<bold>商号：</bold>{name}","orion.checkout.omnibus.business.legalName":"<bold>正式名称：</bold>{name}","orion.checkout.omnibus.individual.tradingName":"<bold>催行者名：</bold>{name}","orion.checkout.omnibus.business.address.v2":"<bold>住所：</bold>{address}","orion.checkout.omnibus.business.phone.v3":"<bold>電話番号：</bold>{phone}","orion.checkout.omnibus.business.email.v2":"<bold>メールアドレス：</bold>{email}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.number":"<bold>事業者登録番号：</bold>{registrationNumber}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.register":"<bold>登録所在地：</bold>{register}","orion.checkout.omnibus.disclaimer.marketplace":"このサプライヤーはViatorマーケットプレイスのトレーダーです。","orion.checkout.omnibus.disclaimer.intermediation":"Viatorは、消費者が第三者プロバイダーからツアーやアクティビティを購入できるオンライン仲介プラットフォームです。","orion.checkout.omnibus.business.body.v2":"お客様保護の観点から、予約に関する催行会社との連絡およびお支払いには、Viatorのプラットフォームをご使用ください。","orion.checkout.omnibus.individual.body.v2":"このツアー/アクティビティは、事業者ではなく個人によって運営されています。このツアー/アクティビティを予約した場合、EUおよび英国の法律に基づく同様の消費者保護規則の下で保護されない場合があります。ただし、Viatorは他の予約と同様のカスタマーサービスを提供いたします。","orion.checkout.omnibus.operatorAgreedToLegalCompliance":"この催行会社は、EU法を含む適用法を遵守したサービスのみを提供することを認証しています。","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closesAt":"営業終了時間：{time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.opensAt":"営業開始時間：{time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.viewOpeningHours":"営業時間を表示","orion.product.and.x.more":"他{0}件","orion.product.offered.in":"使用言語：","orion.product.language.offered.in":"対応言語：","orion.product.tour.language.title":"ツアーの言語","orion.pdp.availability.messages.arrangedStartTime":"開始時間：現時点では未設定","orion.product.duration.suggested.duration":"おすすめの滞在時間：{0}","orion.product.recommendationLabel":"{highStarRatingPercentage}%の旅行者がおすすめ","orion.product.recommendationLabelTooltip":"{highStarRatingPercentage}%の口コミ投稿者が、4以上の評価を付けました。","orion.product.recommendationLabelFooterModalHeader":"詳細","orion.product.recommendationLabel.infoIcon.ariaLabel":"詳細はこちら","orion.book.online.or.call.one.liner":"お電話でも予約できます","orion.book.online.or.call.questions":"お問い合わせ","orion.book.chat.now":"今すぐチャット","orion.shareLinkButton.text":"リンクを共有","orion.shareListLinkButton.text":"リストをクライアントに共有","orion.product.operatedBy":"催行会社：","orion.product.operatedBy.modal.header":"サプライヤーの詳細","orion.product.operatedBy.modal.website":"ウェブサイト","orion.product.operatedBy.modal.contactNumber":"連絡先電話番号","orion.product.operatedBy.modal.localTime":"現地時間","orion.product.operatedBy.modal.officeHours":"営業時間","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursMonFri":"月～金","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSat":"土","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSun":"日","orion.product.operatedBy.modal.error":"問題が発生しました。現在、この催行会社の詳細を表示できません。しばらくしてから、再度お試しください。","orion.product.duration.na":"該当なし","orion.comparison.product.image.link.aria.label":"{title}の詳細を表示","orion.product.badge.current":"現在","orion.comparison.shelf.title":"似ている条件のアクティビティと比較","orion.product.content.backlink.readmore":"さらに読む：","orion.customer.support.phone.aria.label":"カスタマーサポートの電話番号：{phoneNumber}","orion.product.featured.review":"おすすめの口コミ","orion.product.supplier.picture.view.all":"{totalImageCount}枚の画像をすべて表示","orion.product.supplier.picture.open.gallery":"ギャラリーを開く","orion.media.gallery.traveler.photos":"旅行者の写真","orion.media.gallery.see_more":"さらに表示","orion.media.gallery.see.more.aria.label":"旅行者からの写真をさらに表示","orion.pdp.backButton.unfilteredTTD.label":"{destination}のすべてのアクティビティ","orion.help.center":"ヘルプセンター","orion.customer.care":"サポート","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"プライバシーおよびCookieに関する声明","orion.about.viator":"Viatorについて","orion.careers":"求人情報","orion.html.sitemap":"サイトマップ","orion.impressum.heading":"会社の詳細","orion.supplier.sign.up":"サプライヤー登録","orion.travel.agents":"旅行代理店","orion.footer.link.become.an.affiliate":"アフィリエイトに加入する","orion.footer.news":"ニュース","orion.footer.termsConditions.v2":"利用規約","orion.footer.howViatorWorks":"Viatorの仕組み","orion.footer.cookie.consent":"Cookieに関する承認","orion.footer.blog":"Viatorブログ","orion.footer.resourceCenter":"旅行代理店リソースセンター","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"ヘルプセンター","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"個人情報を販売または共有しない","orion.footer.accessibility":"アクセシビリティ","orion.footer.modernSlaveryStatement":"現代奴隷問題に関する声明","orion.trustpilot.reviews.link.text":"{0}件の口コミ","orion.trustpilot.reviews.link.label":"Trustpilotで口コミを表示","orion.trustpilot.ratingandreview.text.v2":"{0}の評価 | {1}","orion.trustpilot.starlabel.excellent.text":"とても良い","orion.trustpilot.starlabel.great.text":"良い","orion.trustpilot.starlabel.average.text":"普通","orion.trustpilot.starlabel.poor.text":"悪い","orion.trustpilot.starlabel.bad.text":"とても悪い","orion.homepage.banners.trustpilot.reviews.description.text":"{0}に基づく","orion.homepage.banners.trustpilot.reviewsDisplayedExplanation.text":"最新の星4つと星5つの口コミを表示しています。","orion.homepage.banners.trustpilot.disclaimer":"Viatorでは、Trustpilotの口コミ確認は行っておりません。","orion.trustpilot.reviews.description.text":"{totalNumberOfReviews}件：","orion.app.promo.open.app":"アプリを開く","orion.app.promo.not.now":"スキップ","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"メガホンを持っている女性","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Viatorアプリをダウンロードして、感動のアクティビティを思いのままに予約。","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"外出先で予約！","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Apple App StoreからViatorアプリをダウンロード","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Google PlayストアからViatorアプリをダウンロード","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"今すぐチェック","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"トリップアドバイザーグループ","orion.your.agent":"旅行代理店：","orion.headerLogo.travelAgents":"旅行代理店","orion.headerLogo.telesales":"電話セールス","orion.home":"ホーム","orion.typeahead.nearby":"近隣エリア","orion.header.search.recentsearches":"検索履歴","orion.typeahead.searchfor":"次を検索：{0}","orion.typeahead.price.from":"{price}～","orion.header.search.clear":"クリア","orion.searchbar.placeholder":"場所またはアクティビティを検索","orion.searchbar.placeholder.cruise":"クルーズ船と出航日で検索","orion.searchbar.mobile.modal.title":"検索条件を変更","orion.search":"検索","orion.place.or.activity":"場所またはアクティビティ","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"<b>「{0}」</b>に一致する情報をすべて表示","orion.homepage.searchbar.title":"行き先は？","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"日付","orion.select.dates":"日付を選択","orion.date.picker.any.date":"日付条件なし","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"対象","orion.datepicker.button.skip":"スキップ","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"クルーズラインを検索","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"クルーズ船を検索","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"出航日を選択","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"参加者を選択","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"{0}のオプションが適用されています、{2}件中{1}件、{2}件の検索結果。上下の矢印キーを使用してオプションを選択、Enterキーを押して現在適用されているオプションを選択、そしてメニューを終了するにはEscapeキーを押してください。","orion.datepicker.button.reset":"リセット","orion.datepicker.button.apply":"適用","orion.paxFilter.travelers":"参加者","orion.paxFilter.heading":"どなたと行かれますか？","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"合計{0, plural, other {#名}}まで選択できます。","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"大人（18歳以上）","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"子供（0歳～17歳）","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"最適なアクティビティと料金を検索するため、各お子様の年齢を入力してください。","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"年齢は入力必須項目です。","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt;1歳","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1歳","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age}歳","orion.availability.reset":"リセット","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"お子様の年齢を入力してください。","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, other {大人#名}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, other {子供#名}}","orion.paxFilter.addTravelers":"参加者を追加","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"{ageBandName}（{minAge}～{maxAge}歳）の予約人数を減らす","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"{ageBandName}（{minAge}～{maxAge}歳）の予約人数を増やす","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"絞込み","orion.search.datepicker.filter.button.today":"今日","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"明日","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"7日以内","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"リセット","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"適用","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"すべてのアクティビティ","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"寄港地観光","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"数千件のツアーの中から、クルーズ会社、船、出港日で検索。","orion.label.new.text":"新着","orion.add.dates":"日付を指定","orion.add.dates.short":"日付","orion.searchbar.tooltip.title":"旅行を計画中ですか？","orion.searchbar.tooltip.content":"日付を追加すると、予約可能なツアーやアクティビティのみが表示されます。","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"後で","orion.thingstodo.calendar.2":"旅行の日程","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"ログインまたはアカウントを作成する","orion.user.menu.drawer.account":"アカウント","orion.profile":"プロフィール","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"アカウントの管理","orion.help":"ヘルプ","orion.helpCenter":"ヘルプセンター","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"リワード","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"リソースセンター","orion.bookings":"予約","orion.wishlist":"ウィッシュリスト","orion.wishlists":"ウィッシュリスト","orion.curatedLists":"厳選リスト","orion.viatorShop":"Viatorショップ","orion.tap.logout.v2":"ログアウト","orion.back":"戻る","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"アカウントメニュー","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"さらに表示","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"一部のみ表示","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Viatorブログを見る","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"メニューを切り替える","orion.userAccount.account.currency":"通貨","orion.userAccount.account.locale":"言語と国","orion.header.cart.title":"カート","orion.header.cart.noItems":"カートに商品が追加されていません。","orion.header.cart.cartCta":"カートを確認","orion.header.cart.checkoutCta":"お支払い","orion.header.cart.total":"カート内の合計（{0}）","orion.header.cart.unavailableItems":"予約できないツアー/アクティビティを削除しました。詳細についてはカートをご覧ください。","orion.header.navigation.login":"ログイン","orion.product.language.currency.prompt.title":"地域の言語と通貨を設定する","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"続ける","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"後ほど変更しますか？いつでもこちらから変更できます。","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"OK","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"トグルユーザーメニュー","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"プロフィール","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"リソースセンター","orion.avatarDropdown.bookings":"予約","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"リワード","orion.avatarDropdown.help":"ヘルプ","orion.avatarDropdown.helpCenter":"ヘルプセンター","orion.avatarDropdown.logout":"ログアウト","orion.avatarDropdown.profile":"プロフィール","orion.avatarDropdown.manageAccount":"アカウントの管理","orion.avatarDropdown.loginSignup":"ログインまたはアカウントを作成する","orion.avatarDropdown.wishlists":"ウィッシュリスト","orion.avatarDropdown.wishlist":"ウィッシュリスト","orion.avatarDropdown.curatedLists":"厳選されたリスト","orion.avatarDropdown.newLabel":"新着！","orion.header.cart.productImageAlt":"ツアーやアクティビティがカートに入っている画像。","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, other {#名}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, other {大人#名}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, other {子供#名}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, other {シニア#名}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, other {中人#名}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, other {乳幼児#名}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"言語","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"通貨","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"言語と通貨","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"言語と国","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"通貨","orion.header.previewBanner.text.v2":"サイトのプレビューを表示しています。","orion.header.discountBanner.text":"お支払い時に{0}%オフ！","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>アカウントの本人確認が必要：</strong>今すぐアカウントを認証して代理店を招待し、コミッションを獲得しましょう。<ctaLink>アカウントの本人確認を行う</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>アカウントの本人確認が必要：</strong>今すぐアカウントを認証してリンクを作成し、コミッションを獲得しましょう。<ctaLink>アカウントの本人確認を行う</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>アカウントの本人確認の審査中：</strong>アカウントの本人確認は承認待ちです。処理に最大<strong>72</strong>時間かかる場合があります。<ctaLink>詳細はこちら</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>アカウントの本人確認をやりなおす：</strong>現時点ではアカウントの本人確認ができません。情報を再送信して、もう一度お試しください。<ctaLink>本人確認をやりなおす</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>アカウントの内部審査中：</strong>現在、アカウントの審査中です。最終的な決定については、追ってご連絡いたします。","orion.header.skipLink.label":"メインコンテンツにスキップ","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"ログインして特典を活用","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"ログインしているユーザーはすべてのツアーが{percentage}%オフ","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"メンバー特典！メンバー様は決済時に{percentage}%オフ","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"メンバー特典！メンバー様は<amount>決済時に{percentage}%オフ</amount>","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage}%の割引適用済み","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"ログインまたはアカウントを作成","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Eメールアドレスでアカウントにログインするか、以下からアカウントを作成してください。すばやく簡単に作成できます。","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"ログインまたはアカウントを作成することで、<terms-link>利用規約</terms-link>、<privacy-link>プライバシーポリシー</privacy-link>、および<agreement-link>Viatorとの契約</agreement-link>に同意したものとみなされます。","orion.userAccount.signin.email.v2":"Eメールアドレス","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"ログインまたは新規登録","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"ログインして{percentage}%オフ","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"利用規約が適用されます。","orion.terms.and.conditions":"利用規約","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"割引は2026年2月15日まで有効です。譲渡および換金はできません。予約をキャンセルした場合、割引は再発行されません。他の割引、プロモーション、特典（Viator Rewardsを含む）との併用はできません。また、既存の予約には適用されません。一部のツアーやアクティビティは対象外です。","orion.wishlist.agents.modal.title":"厳選リストを共有できるようになりました。リンク１つで複数のツアーやアクティビティを簡単に共有できます。","orion.wishlist.agents.modal.description":"ハートのアイコンをクリックして、ツアーやアクティビティを<wishlists-link>厳選リスト</wishlists-link>に追加します。次に、リスト全体をクライアントと共有し、リンクをクリックした後に行われた予約に対してコミッションを獲得します。","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"ツアーやアクティビティを厳選リストに追加する方法","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"マイリストページに移動","orion.modal.discount.pricetiering.title":"限定特典：次回の体験が{percentage}%オフに","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"お支払い時にコード（<promoCode>{code}</promoCode>）を適用してください。","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"割引上限額は{capValue}です。","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"アクティビティをさらに検索","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"利用規約","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"コードをコピーしました","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"お支払い時にコードを入力してください。","orion.banner.discount.pricetiering.text":"コードを使うと<bold>{percentage}%割引</bold> ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"詳細","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"今回の予約で{value}お得になりました","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"{percentage}%のプロモーションを適用しました","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"この体験は今回のプロモーションの対象外です。別のプロモーションコードを使用するか、お支払いに進んでください。","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"次回の予約に適用される割引上限額は{capValue}です。","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"割引は次回の予約で有効です。","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"特典はいつでも取り消される場合があります。","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"米ドルでの購入のみが対象です。","orion.terms.discount.pricetiering.core":"譲渡および換金はできません。予約をキャンセルした場合、割引は再発行されません。他の割引、プロモーション、特典（Viator Rewardsを含む）との併用はできません。また、既存の予約には適用されません。一部のツアーやアクティビティは対象外です。","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"レポート","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"ヘルプセンター","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"アフィリエイトリンクを入手","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"独自のリンクを使用して、このページからコミッションを獲得","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"独自のリンクを使用して、ショップからコミッションを獲得","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"独自のリンクを使用して、このコレクションからコミッションを獲得","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"アフィリエイトリンクを入手","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"リンクをコピーして共有","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"リンクにキャンペーントラッキングを追加して、セッション、予約、コミッションを追跡します。","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"以下のリンクをコピーし、サイトで共有しましょう。見込み客がこのリンクをクリックして30日以内に予約すると、コミッションを獲得できます。","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"リンクをコピー","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"リンクをクリップボードにコピーしました。","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"プログラム","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"短縮リンクを使用しますか？","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"リンクを作成","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"短縮リンク","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"フルリンク","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"キャンペーントラッキングラベル（推奨）","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"キャンペーン名を設定して、このリンクのパフォーマンスを追跡","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"例：ベルリンのグルメ、サマーキャンペーン","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"キャンペーン名にスペースや特殊文字を含めることはできません。","orion.pdp.languageUnavailable.message":"指定された日付では{unavailableLanguage}でご利用いただけません","orion.pdp.languageUnavailable.languagesAvailable":"選択した日付で利用可能な言語：{languages}","orion.pdp.languageUnavailable.tryDifferentDate":"別の日付を選択する","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguageOrCheckSimilarExperiences":"<link>言語を変更</link>するか、{date}に予約できる類似条件の体験をチェック：","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguage":"<link>言語を変更する</link>","orion.pdp.languageUnavailable.similarProducts.shelfTitle.v2":"{date}に予約できる、その他の{language}での体験","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.title":"サンプルメニュー","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.dessertCourseName":"デザート","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.starterCourseName":"前菜","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.mainCourseName":"メイン","orion.faq.label":"よくある質問","orion.faq.disclaimer":"以下の回答は、利用者から寄せられた質問に対して、過去にツアー催行会社が回答した内容に基づくものです。","orion.faq.question.abbrev":"Q：","orion.faq.answer.abbrev":"A：","orion.productDetailPage.categoryFiltersLabel":"絞込み条件：","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accessibility":"アクセシビリティ","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accommodation":"宿泊施設","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.cancellationAmendments":"キャンセル/変更","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.guidesAndLanguages":"ガイドと言語","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.healthAndSafety":"健康および安全対策","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.inclusionExclusion":"含まれるもの/含まれないもの","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.itineraryDetails":"旅行プランの詳細","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.meetingAndPickup":"待ち合わせと送迎","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.pricingOptions":"料金/オプション","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.startTimesOpeningHours":"開始時間/営業時間","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.ticketRedemption":"チケットの引き換え","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.other":"その他","orion.more":"その他","orion.product.faq.summary.title.v2":"{count, plural, other {よくある質問}} ({count})","orion.product.faq.summary.show.all":"よくある質問をすべて表示","orion.product.faq.summary.description":"提供されている回答は、利用者から寄せられた質問に対して、ツアー催行会社が過去に回答した内容に基づくものです。","orion.mapbox.zoom.in":"拡大","orion.mapbox.zoom.out":"縮小","orion.mapbox.marker.label":"マップピン： {label}","orion.mapbox.marker":"マップピン","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.single":"集合場所","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.multiple":"集合場所","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.see.details":"詳細を表示","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.meeting.information":"集合場所の情報","orion.product.cancellation.summary.show.more":"さらに表示","orion.pdp.departureReturn.search.notFound.v2":"選択された場所が見つかりません。もう一度お試しください。","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupRoute":"場所が送迎ルートに入っていないようです。ドロップダウンリストから選択してください。","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone.cantDecideLater":"近隣の送迎場所が見つかりません。","orion.pickup.search.minCharacter.prompt":"場所を検索するには、3文字以上入力してください","orion.pickup.search.notFound.error":"選択された場所が見つかりません。後で送迎場所を指定できます。","orion.pickup.search.notFound.error.cantDecideLater":"お探しの場所が見つかりません。","orion.pickup.search.searchBar.ariaLabel":"ロケーションセレクターの検索バー","orion.pickup.search.searchBarButton.ariaLabel":"ロケーションセレクターの検索バーボタン","orion.productDetailPage.logistics.grid.layout.or":"または","orion.book.online.or.call.questions.sub.title.v2":"その他のご質問については、Viatorヘルプセンターをご確認ください。","orion.viator.help.center":"Viatorヘルプセンター","orion.product.code":"商品コード：{0}","orion.book.online.or.call":"お電話でも予約できます","orion.omnibus.reviews.disclaimer":"当社では、<u>投稿された口コミの確認を行っています</u>。","orion.ratingBars.rating.label":"星{rating, plural, other {#つ}}","orion.product.review.ratingbar.label":"星{rating}つの口コミを表示","orion.product.review.ratingbar.with.count.label":"星{rating}つの口コミを表示、（全{reviewCount}件の口コミ）","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"アクセシビリティ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCOMMODATIONS":"宿泊施設","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"音声ガイド","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CAPTAIN":"キャプテン","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"見つけやすい","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"快適さと設備・サービス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"明確なコミュニケーション","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COOKING_EXPERIENCE":"グルメ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COUPLE_EXPERIENCE":"カップル向け","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DIFFICULTY_LEVEL":"アクティビティの難易度","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DRIVER":"ドライバーが良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FAMILY_EXPERIENCE":"家族で楽しむ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FOOD_AND_BEVERAGE":"料理が良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GEAR_AND_EQUIPMENT":"用具","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GROUP_SIZE":"グループの人数","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"素晴らしい景色","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PERFORMANCE_OR_ACTS":"パフォーマンス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"抜群の撮影スポット","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PICKUP_LOGISTICS":"お迎えサービス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PILOT":"パイロット","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.POINT_OF_INTEREST":"名所","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"一人旅におすすめ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"アクティビティ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"ガイドが良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_INFORMATIVENESS":"情報豊か","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ITINERARY":"優れた旅程","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PACING":"ツアーのペース","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"ツアーの計画","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_SAFETY":"安全性","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TRANSIT_EXPERIENCE":"スムーズな移動","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TIP":"ヒント","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.URBAN_SCENERY":"街の見どころ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.VALUE_FOR_MONEY":"お得な料金","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.WILDLIFE_EXPERIENCE":"野生動物","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"アクセシビリティ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCOMMODATIONS":"宿泊施設","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"音声ガイド","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CAPTAIN":"キャプテンが良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"便利な集合場所","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"快適さと設備・サービス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"明確なコミュニケーション","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COOKING_EXPERIENCE":"グルメを楽しむ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COUPLE_EXPERIENCE":"カップル向け","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DIFFICULTY_LEVEL":"体力のレベル","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DRIVER":"ドライバーが良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FAMILY_EXPERIENCE":"家族で楽しむ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FOOD_AND_BEVERAGE":"料理が良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GEAR_AND_EQUIPMENT":"用具","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GROUP_SIZE":"グループの人数","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"素晴らしい景色","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PERFORMANCE_OR_ACTS":"見応えのあるショー","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"写真映え","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PICKUP_LOGISTICS":"お迎えサービス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PILOT":"パイロットが良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.POINT_OF_INTEREST":"名所","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"一人旅におすすめ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"魅力的なアクティビティ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"ガイドが良い","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_INFORMATIVENESS":"情報豊かなツアー","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ITINERARY":"考え抜かれた旅程","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PACING":"ツアーのペース","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"よく練りこまれたプラン","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_SAFETY":"安全性","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TIP":"ヒント","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TRANSIT_EXPERIENCE":"スムーズな移動","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.URBAN_SCENERY":"街の見どころ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.VALUE_FOR_MONEY":"お得な料金","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.WILDLIFE_EXPERIENCE":"野生動物","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"アクセシビリティ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCOMMODATIONS":"宿泊施設","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"音声ガイド","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CAPTAIN":"キャプテン","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"集合場所","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"快適さと設備・サービス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"コミュニケーション","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COOKING_EXPERIENCE":"グルメ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COUPLE_EXPERIENCE":"カップル","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DIFFICULTY_LEVEL":"アクティビティの難易度","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DRIVER":"ドライバー","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FAMILY_EXPERIENCE":"家族","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FOOD_AND_BEVERAGE":"食事と飲み物","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GEAR_AND_EQUIPMENT":"装備と用具","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GROUP_SIZE":"グループの人数","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"景色","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PERFORMANCE_OR_ACTS":"パフォーマンス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"フォトスポット","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PICKUP_LOGISTICS":"お迎えサービス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PILOT":"パイロット","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.POINT_OF_INTEREST":"名所","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"一人旅","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"ツアーアクティビティ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"ガイド","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_INFORMATIVENESS":"情報量","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ITINERARY":"旅程","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PACING":"ペース","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"ツアーの運営","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_SAFETY":"安全性","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TIP":"ヒント","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TRANSIT_EXPERIENCE":"移動手段","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.URBAN_SCENERY":"街の景色","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.VALUE_FOR_MONEY":"コストパフォーマンス","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.WILDLIFE_EXPERIENCE":"野生動物","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.all":"すべて","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.filter.by":"絞込み条件","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.more.chips":"+{count}","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews":"「{searchText}」に一致する{numberOfReviews, plural, other {#件の口コミ}}","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews.beyond.limit":"{numberOfReviews}件以上の「{searchText}」に一致する口コミ","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.best.match":"<heading>どのような並び順ですか？</heading>口コミは、検索ワードとの関連性による並び順で、新しい口コミが優先されます。現在、英語で書かれた口コミのみが検索に含まれています。","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recommendations":"<heading>どのような並び順ですか？</heading>口コミは、具体性、詳細度、投稿の新しさに基づいてランク付けされ、該当するものがある場合はポジティブなおすすめの口コミが優先されます。","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recent":"<heading>どのような並び順ですか？</heading>口コミは、検索ワードとの関連性で絞り込まれ、最新の口コミが最初に表示されます。現在、英語で書かれた口コミのみが検索に含まれています。","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.rating":"<heading>どのような並び順ですか？</heading>口コミは、検索ワードとの関連性で絞り込まれ、評価の高い順に表示されます。現在、英語で書かれた口コミのみが検索に含まれています。","orion.productDetailPage.reviews.show.more.button.with.number":"さらに{nextResults}件の口コミを表示","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"「今すぐ予約＆後で支払い」","orion.reserve.now.modal.description.3":"本日予約を済ませて、開始の2日前*までお支払いをせずにキャンセルできます。 ツアーやチケットの予約を押さえて、柔軟かつ確実に旅行を満喫。","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"仕組み","orion.reserve.now.modal.title.1":"ツアーやチケットを見つける","orion.reserve.now.modal.info.1":"気になるツアーやチケットを選択してください。柔軟に予約を押さえることができます。","orion.reserve.now.modal.title.2":"予約する","orion.reserve.now.modal.info.2":"さっそく「今すぐ予約＆後で支払い」でツアーやチケットを予約しましょう。予約時の手数料の支払いは不要です。","orion.reserve.now.modal.title.3":"支払い時期を選択する","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"旅行の予定が確定してからのお支払いや、開始2日前*の自動支払いを選べます。","orion.reserve.now.modal.title.4":"「今すぐ予約＆後で支払い」で旅行を満喫する","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"完了しました！ 旅行をお楽しみください。","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"よくある質問","orion.reserve.now.terms.title":"利用規約","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"*予約/ツアーやアクティビティにより最大9日間","orion.secure.spot.while.staying.flexible":"ツアーやチケットの予約を押さえながら、柔軟に旅行を計画","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"トップに戻る","orion.customers.also.bought":"このツアーに申し込まれたお客様はこちらにも申し込まれています","orion.pdp.featured.shelf.title3":"プロモーション対象のアクティビティをチェック","orion.pdp.featured.shelf.promoted.experiences.title":"アクティビティ(PR)","orion.pdp.featured.shelf.tooltip2":"これらのアクティビティはViatorが紹介するもので、当社の品質基準を満たしています。 ここに表示されているViatorのプロダクトは、価格が上がる場合があります。","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.v2":"Viatorは、<u>こちらでおすすめするアクティビティ</u>に対して、より高額の手数料を請求します。","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.tooltip.label":"<u>スポンサー提供</u>","orion.shelves.seeAll":"すべて表示","orion.recently.viewed.v2":"最近表示した内容","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.title.v2":"旅行者に評判が良かった理由","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.description":"最新の星5つの口コミ（{language}）をチェック","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.tooltip.description":"ご利用の言語で投稿された評価5の口コミのうち、参加者が最も詳しく書いた、肯定的な口コミを紹介しています。詳しくは、すべての口コミをお読みください。","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.theme.tooltip.description":"ご利用の言語で最近投稿された評価5の口コミのうち、旅行者がテーマについて最も詳しく書いた、肯定的な口コミを紹介しています。詳しくは、すべての口コミをお読みください。","orion.pdp.highlighted.reviews.reviewCount":"{reviewCount, plural, other {件の口コミ}}","orion.pdp.highlighted.reviews.error.detail":"しばらくしてからやりなおすか、別の絞込み条件をお試しください。","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.reviewAuthorWithDate":"{userName} · {date}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsight":"他の{displayCount}人の{rawCount, plural, other {旅行者}}が気に入った理由を見る","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadMore":"さらに表示","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadingError":"現在口コミを読み込めません。","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.infoIcon.ariaLabel":"詳細はこちら","orion.react.pdp.new.traveler.tips.title":"満足している旅行者からのヒント","orion.react.pdp.new.traveler.tips.tooltip.content":"あなたの言語で投稿された、評価の高い口コミからのヒントや肯定的な意見を紹介しています。詳しくは、すべての口コミをお読みください。","orion.react.pdp.new.traveler.tips.see.more.button":"さらに表示","orion.tour.grade.language.in.person":"対面","orion.tour.grade.language.audio.guide":"音声ガイド","orion.tour.grade.language.written.guide":"書面ガイド","orion.tour.grade.language.in.person.audio.and.written.guides":"対面、音声および書面ガイド","orion.tour.grade.language.in.person.and.audio.guide":"対面および音声ガイド","orion.tour.grade.language.in.person.and.written.guide":"対面および書面ガイド","orion.tour.grade.language.audio.and.written.guide":"音声および書面ガイド","orion.tour.grade.language.plus.x.more":"さらに{0}か国語に対応","orion.tour.grade.language.languages":"言語","orion.pdp.tourGrade.operatingHours":"営業時間","orion.product.detail.tour.grade.unavailable.label":"完売"}