{"orion.close":"Chiudi","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Seleziona il tuo programma","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 Congratulazioni! I tuoi Viator Rewards sono pronti per l'uso.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Ora disponibili","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Hai a disposizione {creditsFormattedBalance} in Viator Rewards per la tua prossima esperienza.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Scopri di più sui Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"OK","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, one {# notte} many {# di notti} other {# notti}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Compagnia di crociera","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Nave da crociera","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Data di partenza","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Cerca compagnia di crociera","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Seleziona nave","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Seleziona data di partenza","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Cancella compagnia di crociera","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Cancella nave","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Cancella data di partenza","orion.cruise.search.noResults":"Nessun risultato","orion.cruise.search.button":"Cerca","orion.cruise.search.loading":"Caricamento in corso…","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logo Viator","orion.error.500.page.title":"500 Errore interno del server | Viator","orion.error.500":"500 - Errore interno del server","orion.error.500.message":"Si è verificato un errore.","orion.error.500.detail":"Ci scusiamo per l'inconveniente causato durante la ricerca del tuo prossimo viaggio.","orion.error.500.cta":"Ritenta, sarai più fortunato!","orion.error.400.page.title":"400 Richiesta errata | Viator","orion.error.400":"400 - Richiesta non valida","orion.error.400.message":"Non è possibile elaborare la richiesta.","orion.error.400.detail":"Ci scusiamo per l'inconveniente.","orion.error.400.cta":"Ma ti offriamo altre fantastiche attività! Come il Sydney Harbour Bridge.","orion.error.404.page.title":"404 Non trovato | Viator","orion.error.404":"404 - Pagina non trovata","orion.error.404.oops":"Errore","orion.error.404.message.v2":"Pagina non trovata. <br> Ti riportiamo noi sulla strada giusta. <br> Effettua una nuova ricerca o fai clic qui sotto.","orion.error.404.cta.v2":"Portami alla homepage","orion.error.404.image.alt":"Errore 404 - Pagina non trovata","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Mostra password","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Nascondi password","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Numero di telefono","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Codice paese","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Dai un nome alla lista dei desideri","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Ad es.: Angela S., Roma, agosto 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Crea lista dei desideri","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"Il nome è obbligatorio.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"Il nome non deve superare {maxLength, plural, one {# carattere} many {# di caratteri} other {# caratteri}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"Non utilizzare informazioni di identificazione personale, come un indirizzo email o un cognome.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Dai un nome alla tua lista selezionata","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Usa un titolo descrittivo e originale. Chiunque abbia accesso alla Lista selezionata visualizzerà il nome.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Crea una lista selezionata","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Assegna un nome alla raccolta","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Salva","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nome della lista dei desideri","orion.search.input.clear":"Cancella","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nuova lista dei desideri","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nuova lista selezionata","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nuova raccolta","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# esperienza} many {# di esperienze} other {# esperienze}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Lista piena","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Numero massimo raggiunto di liste dei desideri","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gestisci le tue liste: seleziona le liste per aggiungere o rimuovere un'esperienza","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Seleziona una raccolta","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {# elemento selezionato} many {# di elementi selezionati} other {# elementi selezionati}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Cancella tutto","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Salvate","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Cerca","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Pubblicate ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Nascoste ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Aggiungi alla lista dei desideri","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Seleziona una lista dei desideri","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Scegli una lista selezionata","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Si è verificato un errore","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Riprova.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"Impossibile trovare la lista dei desideri. Ricarica la pagina e riprova.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Le tue liste dei desideri sono piene","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"È ora di prenotare quel viaggio! Elimina alcune liste dei desideri per fare spazio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"La tua lista dei desideri è piena","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"È ora di prenotare quel viaggio! Elimina alcune esperienze per fare spazio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Indietro","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Vedi liste dei desideri","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Vedi lista dei desideri","orion.textarea.maximumCharacter":"Massimo {textCharacter}/{maxLength} caratteri","orion.textarea.minimumCharacter":"Minimo {minLength} caratteri","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"Minimo {minLength} caratteri, devi ancora inserirne {charLeft}","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Salva","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Descrivi la tua lista selezionata","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Questa descrizione verrà visualizzata da chiunque abbia accesso alla lista selezionata. Fornisci una breve descrizione di ciò che hai inserito nella lista o scrivi una nota al cliente.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"La descrizione non può superare {maxLength, plural, one {# carattere} many {# di caratteri} other {# caratteri}}","orion.react.alert.show.more":"Mostra altro","orion.optin.welcome":"Viator ti dà il benvenuto!","orion.optin.signup.success":"Siamo lieti di averti con noi.Inizia a esplorare","orion.optin.almost.there":"Ci siamo quasi!","orion.optin.creating.account":"Attendi mentre i nostri robot creano il tuo account. Potrebbe volerci un attimo...","orion.continue":"Continua","orion.optin.subscription.checkbox":"Seleziona la casella per ricevere offerte speciali, idee di viaggio, consigli e aggiornamenti da Viator. Non preoccuparti, puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento.","orion.optin.subscription.error.message":"Si è verificato un errore. Riprova.","orion.optin.add.email.list":"Evviva! Ti stiamo aggiungendo alla mailing list.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Attendi mentre eseguiamo l'accesso. Potrebbe volerci un attimo...","orion.social.web.storage.unsupported":"Il tuo browser non supporta l'accesso tramite social. Riprova senza la modalità incognito.","orion.magic.link.expired":"Il link di accesso utilizzabile una sola volta è scaduto. Fai clic sul pulsante sotto per ricevere un nuovo link.","orion.magic.link.invalid":"Sembra che il tuo link di accesso sia già stato usato o non sia più valido. Richiedi un nuovo link sotto.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"Il link di accesso utilizzato è valido per un altro indirizzo email","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"Continui ad avere problemi di accesso? Contattaci per ricevere <help-center-link>assistenza</help-center-link>.","orion.login.v2":"Accedi","orion.userAccount.signin.email":"E-mail","orion.magic.link.confirm.your.email":"Conferma l'indirizzo email per accedere","orion.magic.link.almost.there":"Ci siamo quasi! Abbiamo solo bisogno della riconferma del tuo indirizzo email.","orion.magic.link.app.header":"Continua nell'app Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Per continuare, dovrai usare l'app Viator","orion.magic.link.app.cta":"Apri nell'app Viator","orion.log.in.with.google":"Accedi con Google","orion.log.in.with.facebook":"Accedi con Facebook","orion.log.in.with.apple":"Accedi con Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Esiste già un account con questa email che utilizza un metodo di accesso differente. Usa il metodo di accesso originale risalente alla creazione del tuo account.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"La finestra di accesso è stata bloccata dal browser. Regola le impostazioni del browser e consenti la visualizzazione dei pop-up per Viator oppure riprova.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Accedi al tuo account esistente tramite email e password","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Accedi al tuo account esistente tramite Google","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Accedi al tuo account esistente tramite Facebook","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Accedi al tuo account esistente tramite Apple","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Sembra che tu abbia già un account. Verifica con il link di accesso con un tocco sotto per collegare l'account a quello del social.","orion.continue.with.google":"Continua con Google","orion.continue.with.facebook":"Continua con Facebook","orion.continue.with.apple":"Continua con Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Creando un account accetti i nostri <terms-link>Termini e condizioni</terms-link>, <privacy-link>l'informativa sulla privacy</privacy-link> e <agreement-link>l'Accordo con Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Inizia a esplorare con Viator","orion.login.signup.subtitle":"Accedi o iscriviti per scoprire esperienze indimenticabili in tutto il mondo.","orion.login.signup.email.button":"Continua con email","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Controlla l'email","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Abbiamo inviato un link sicuro utilizzabile una sola volta all'indirizzo <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Invia di nuovo l'email","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Invia di nuovo l'email ({secondsLeft} secondi)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Tocca il link nell'email che ti abbiamo inviato per accedere o creare il tuo account. Scade tra 10 minuti.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"Non hai ricevuto l'email?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Controlla la cartella della posta indesiderata per verificare se hai ricevuto un'email da registration@t1.viator.com.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"Concludiamo!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Quasi fatto, <bold>{email}</bold>. Basta aggiungere il tuo nome per completare l'account.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Nome","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Cognome","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Inviami offerte speciali, idee di viaggio, consigli e aggiornamenti da Viator. Annulla in qualsiasi momento.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Crea un account","orion.signin.signup.user.not.found.error":"Nessun utente che ha effettuato l'accesso ha completato l'iscrizione","orion.form.value.required":"Questo valore è obbligatorio.","orion.checkout.email.address.invalid":"L'indirizzo e-mail inserito non è valido. Inserisci di nuovo il tuo indirizzo e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"La password non è valida. Deve contenere almeno 6 caratteri, tra cui lettere e numeri, senza spazi.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"Nome non valido.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"Il nome non può superare i 15 caratteri.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Cognome non valido.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"Il cognome non può superare i 35 caratteri.","orion.signup.feedback.password.required":"Inserisci una password","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"Non sono ammessi spazi","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"La password non soddisfa tutti i requisiti","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Spiacenti, attualmente le emoji non sono supportate.","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Indietro","orion.reset.password.create.newPassword":"Nuova password","orion.signin.signup.create.password.title":"Crea una password","orion.signin.signup.create.password.button":"Crea password","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continua con la tua email","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Inserisci il tuo indirizzo email per accedere o creare un account.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Indirizzo email","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continua","orion.signup.signin.title.two":"Prenotare è facilissimo","orion.signup.signin.tagline.three":"Accedi e gestisci le prenotazioni e i biglietti.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Accedi e inizia a esplorare","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Accedi all'account con il tuo indirizzo email oppure creane uno sotto. Ti assicuriamo che la procedura è semplice e veloce!","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"oppure continua con","orion.userAccount.signin.findBooking":"Trova la tua prenotazione con","orion.userAccount.signin.itineraryNumber":"numero di itinerario","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continua con la password","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Stai accedendo come <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Password","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Accedi","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"Nuovo utente? Crea il tuo account ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"Oppure","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Usa un link valido una sola volta","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Accedi","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Valore obbligatorio.","orion.signin.signup.generic.error":"Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"L'indirizzo email o la password inseriti non sono corretti. Se hai dimenticato la password, <reset-password-link>reimpostala o creala.</reset-password-link>","orion.password":"Password","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Un link per reimpostare o creare una password è stato inviato a {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"Non hai ricevuto il link? <contact-us>Contattaci</contact-us>","orion.getToKnowYou.title":"Viator ti dà il benvenuto!","orion.getToKnowYou.subtitle":"Vogliamo conoscerti meglio. Compila il sondaggio qui sotto per ricevere i migliori consigli da Viator.","orion.getToKnowYou.confirmCtaText":"Mostra i consigli","orion.getToKnowYou.skipCtaText":"Non mi interessa","orion.questionnaire.chooseOptions":"Seleziona fino a {number} opzioni","orion.questionnaire.answer.photo.altText":"Immagine che fa riferimento alla risposta {answer}","orion.questionnaire.error":"Si è verificato un errore durante l'invio del questionario. Riprova.","orion.questionnaire.multiQuestion.skipButtonText":"Ignora","orion.questionnaire.multiQuestion.nextButtonText":"Avanti","orion.signinsignup.logged.in.header":"Bentornato!","orion.signinsignup.logged.in.body":"Voglia di avventura? Da questa parte.","orion.optin.loading":"Attendi...","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Accedi o crea un account con un link sicuro","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Ti invieremo un link sicuro utilizzabile una sola volta all'indirizzo <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Inviami il link","orion.magic.link.resend.button":"Invia di nuovo l'email","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"Oppure usa la password","orion.forgot.password":"Password dimenticata","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"A breve riceverai assistenza!","orion.forgot.password.email.response.v1":"Ti abbiamo inviato un'email con le istruzioni per creare una nuova password. Se non hai ricevuto l'email, puoi contattarci direttamente qui.","orion.help.contact.us":"Contattaci","orion.react.sign.in.use.different.email":"usa un'email diversa","orion.react.sign.in.welcome.back":"Bentornato","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Per completare l'accesso, inserisci le credenziali attuali.","orion.magic.link.check.inbox":"Controlla la tua casella di posta","orion.magic.link.resend.intro":"Ti abbiamo inviato un link che ti consente di effettuare l'accesso senza la password.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Email inviata nuovamente","orion.magic.link.send.intro":"Ti invieremo via email un link per l'accesso con un tocco.","orion.magic.link.send.button":"Inviami l'email","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Reimpostazione della password","orion.email.password.incorrect.firebase":"L'indirizzo email o la password inseriti non sono corretti. Se hai dimenticato la password, <reset-password-link>reimpostala.</reset-password-link>","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Altrimenti ti invieremo via email un link per l'accesso con un tocco.","orion.sign.up":"Iscriviti","orion.sign.up.first.name":"Nome","orion.sign.up.last.name":"Cognome","orion.sign.up.create.password":"Crea password","orion.sign.up.create.account":"Crea un account","orion.signup.email.exists":"Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro utente.","orion.signup.feedback.password.invalid":"Password non valida. Le password devono contenere almeno sei caratteri, lettere e numeri, senza spazi.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Inviami un link di accesso via email","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Torna alla pagina di accesso","orion.partner.reset.password.modal.title":"Reimposta la password","orion.partner.reset.password.modal.description":"Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account e ti invieremo un link per reimpostare la password di Tripadvisor.{br}La password è la stessa che usi per accedere al Programma Partner Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"Indirizzo email","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Invia il link","orion.login.simple.email.address.invalid":"Indirizzo e-mail non valido","orion.partner.reset.password.success.title":"Controlla se hai ricevuto un messaggio di Tripadvisor nella tua casella di posta","orion.partner.reset.password.success.description":"Se esiste già un account Tripadvisor associato all'indirizzo {email}, a breve riceverai un'email con le istruzioni per reimpostare la password.","orion.partner.login.modal.title":"Accedi al Programma Partner Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Accedi alla Piattaforma Agenti di viaggio di Viator","orion.partner.login.modal.email":"Indirizzo email","orion.partner.login.modal.password":"Password","orion.partner.login.modal.sign.in":"Accedi","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Continuando, accetti i Termini di utilizzo e l'<privacy-policy>informativa sulla privacy</privacy-policy> di <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> e di <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"Password dimenticata?","orion.partner.login.modal.sign.up":"Non hai un account? <sign-up>Creane uno</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"Non sei iscritto al Programma di affiliazione Viator. <sign-up>Iscriviti</sign-up> per continuare.","orion.invalid.account.status":"Il tuo account è stato bloccato. Contatta l'assistenza per sbloccarlo.","orion.email.password.incorrect":"L'e-mail o la password inserita non è corretta. Se hai dimenticato la password, ti invitiamo a reimpostarla.","orion.help.center":"Centro Assistenza","orion.customer.care":"Servizio clienti","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Informativa sulla privacy e sui cookie","orion.about.viator":"Informazioni su Viator","orion.careers":"Opportunità d'impiego","orion.html.sitemap":"Mappa del sito","orion.impressum.heading":"Dati della società","orion.supplier.sign.up":"Registrazione fornitore","orion.travel.agents":"Agenti di viaggio","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Diventa un affiliato","orion.footer.news":"Novità","orion.footer.termsConditions.v2":"Termini e condizioni","orion.footer.howViatorWorks":"Come funziona Viator","orion.footer.cookie.consent":"Consenti i cookie","orion.footer.blog":"Blog di Viator","orion.footer.resourceCenter":"Centro risorse per agenzie di viaggio","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"Centro Assistenza","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"Non acconsento alla vendita né alla condivisione dei miei dati personali","orion.footer.accessibility":"Accessibilità","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Informativa sulla schiavitù moderna","orion.trustpilot.reviews.link.text":"{0} recensioni","orion.trustpilot.reviews.link.label":"Vedi le recensioni su Trustpilot","orion.trustpilot.ratingandreview.text.v2":"Punteggio {0} | {1}","orion.trustpilot.starlabel.excellent.text":"Eccellente","orion.trustpilot.starlabel.great.text":"Ottimo","orion.trustpilot.starlabel.average.text":"Nella media","orion.trustpilot.starlabel.poor.text":"Scarso","orion.trustpilot.starlabel.bad.text":"Pessimo","orion.homepage.banners.trustpilot.reviews.description.text":"In base a {0}","orion.homepage.banners.trustpilot.reviewsDisplayedExplanation.text":"Ecco le nostre ultime recensioni a 4 e 5 stelle","orion.homepage.banners.trustpilot.disclaimer":"Viator non controlla le recensioni di Trustpilot.","orion.trustpilot.reviews.description.text":"{totalNumberOfReviews} su","orion.app.promo.open.app":"Apri l'app","orion.app.promo.not.now":"Non adesso","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Donna con megafono","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Scarica l'app Viator e prenota fantastiche attività dal palmo della mano.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Prenota ovunque ti trovi!","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Scarica l'app Viator dall'App Store di Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Scarica l'app Viator da Google Play Store","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Scopri","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"una società Tripadvisor","orion.your.agent":"Il tuo agente:","orion.headerLogo.travelAgents":"Agenti di viaggio","orion.headerLogo.telesales":"Vendite telefoniche","orion.home":"Home","orion.typeahead.nearby":"Nelle vicinanze","orion.header.search.recentsearches":"Ricerche recenti","orion.typeahead.searchfor":"Cerca {0}","orion.typeahead.price.from":"A partire da {price}","orion.header.search.clear":"Cancella","orion.searchbar.placeholder":"Cerca un luogo o un'attività","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Cerca per nave da crociera e data di partenza","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Modifica la ricerca","orion.search":"Cerca","orion.place.or.activity":"Luogo o attività","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Vedi tutti i risultati per <b>\"{0}\"</b>","orion.homepage.searchbar.title":"Dove vuoi andare?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Data","orion.select.dates":"Seleziona date","orion.date.picker.any.date":"Qualsiasi data","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"Chi","orion.datepicker.button.skip":"Salta","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Cerca una compagnia di crociera","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Cerca una nave da crociera","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Seleziona una data di partenza","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Seleziona i viaggiatori","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"opzione {0} scelta, {1} su {2}, {2} risultati disponibili. Usa le freccette verso l'alto e verso il basso per scegliere le opzioni, premi Invio per selezionare l'opzione scelta e poi Esci per uscire dal menu.","orion.datepicker.button.reset":"Reimposta","orion.datepicker.button.apply":"Applica","orion.paxFilter.travelers":"Viaggiatori","orion.paxFilter.heading":"Con chi viaggi?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Puoi selezionare fino a {0, plural, one {# viaggiatore} many {# di viaggiatori} other {# viaggiatori}} in totale.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulto (almeno 18 anni)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Bambino (0-17 anni)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Avremo bisogno dell'età di ciascun bambino per aiutarti a trovare le attività e i prezzi migliori.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Età richiesta","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 anno","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 anno","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} anni","orion.availability.reset":"Reimposta","orion.availability.apply":"Applica","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Indica l'età del bambino","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulto} many {# di adulti} other {# adulti}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# bambino} many {# di bambini} other {# bambini}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Aggiungi viaggiatori","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Riduci il numero di {ageBandName} in questa fascia di età: {minAge} - {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumenta il numero di {ageBandName} in questa fascia di età: {minAge} - {maxAge}","orion.datepicker.input.label":"Seleziona una data","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Avanti","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Indietro","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Prezzi mostrati in {currency}","orion.reset":"Reimposta","orion.clear":"Cancella","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtri","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Oggi","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Domani","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"Entro 7 giorni","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Reimposta","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Applica","orion.tooltip.aria.label":"Fai clic per accedere al suggerimento","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Tutte le esperienze","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Escursioni a terra","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Cerca per compagnia di crociera, nave e date di partenza per trovare migliaia di escursioni","orion.label.new.text":"NOVITÀ","orion.add.dates":"Aggiungi date","orion.add.dates.short":"Date","orion.searchbar.tooltip.title":"Sei in partenza?","orion.searchbar.tooltip.content":"Aggiungi le tue date per vedere solo le esperienze disponibili.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Più tardi","orion.thingstodo.calendar.2":"Quali sono le date del viaggio?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Accedi/iscriviti","orion.user.menu.drawer.account":"Account","orion.profile":"Profilo","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gestisci account","orion.help":"Assistenza","orion.helpCenter":"Centro Assistenza","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"I tuoi premi","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Centro risorse","orion.bookings":"Prenotazioni","orion.wishlist":"Lista desideri","orion.wishlists":"Liste dei desideri","orion.curatedLists":"Liste selezionate","orion.viatorShop":"Negozio Viator","orion.tap.logout.v2":"Esci","orion.back":"Indietro","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menu dell'account","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Vedi altro","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Vedi meno","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Vedi il blog di Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Menu di attivazione","orion.userAccount.account.currency":"Valuta","orion.userAccount.account.locale":"Lingua e paese","orion.continent.americas":"Americhe","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Asia Pacifico","orion.continent.africa.middle.east":"Africa e Medio Oriente","orion.header.cart.title":"Carrello","orion.header.cart.noItems":"Nessun articolo nel carrello.","orion.header.cart.cartCta":"Vedi il carrello","orion.header.cart.checkoutCta":"Pagamento","orion.header.cart.total":"Totale carrello ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Abbiamo rimosso dal carrello gli articoli non disponibili. Vedi il carrello per maggiori dettagli.","orion.header.navigation.login":"Accedi","orion.product.language.currency.prompt.title":"Imposta la lingua e la valuta per la tua area geografica","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continua","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"Vuoi cambiare più tardi? Puoi farlo qui in qualsiasi momento.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"OK","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Menu di attivazione per l'utente","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"profilo","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Centro risorse","orion.avatarDropdown.bookings":"Prenotazioni","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"I tuoi premi","orion.avatarDropdown.help":"Assistenza","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Centro Assistenza","orion.avatarDropdown.logout":"Esci","orion.avatarDropdown.profile":"Profilo","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gestisci account","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Accedi/iscriviti","orion.avatarDropdown.wishlists":"Liste dei desideri","orion.avatarDropdown.wishlist":"Lista dei desideri","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Liste selezionate","orion.avatarDropdown.newLabel":"Novità!","orion.header.cart.productImageAlt":"Immagine dell'esperienza nel carrello.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# viaggiatore} many {# di viaggiatori} other {# viaggiatori}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulto} many {# di adulti} other {# adulti}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# bambino} many {# di bambini} other {# bambini}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# anziano} many {# di anziani} other {# anziani}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# giovane} many {# di giovani} other {# giovani}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# neonato} many {# di neonati} other {# neonati}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Lingua","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Valuta","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Lingua e valuta","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Lingua e paese","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Valuta","orion.header.previewBanner.text.v2":"Stai visualizzando un'anteprima del sito.","orion.header.discountBanner.text":"Ricevi uno sconto del {0}% al momento del pagamento!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>Verifica dell'account obbligatoria:</strong> verifica subito il tuo account per invitare agenti e iniziare a guadagnare commissioni. <ctaLink>Verifica il tuo account</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>Verifica dell'account obbligatoria:</strong> verifica subito il tuo account per creare link e iniziare a guadagnare commissioni. <ctaLink>Verifica il tuo account</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Verifica dell'account in fase di analisi:</strong> la verifica dell'account è in attesa di approvazione. L'operazione potrebbe richiedere fino a <strong>72</strong> ore. <ctaLink>Scopri di più</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Ritenta la verifica dell'account:</strong> al momento non è stato possibile verificare il tuo account. Invia nuovamente le informazioni e riprova. <ctaLink>Ritenta la verifica</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Account sottoposto ad analisi interna:</strong> stiamo ancora controllando il tuo account. Ti contatteremo a breve in merito all’esito finale.","orion.header.skipLink.label":"Vai al contenuto principale","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Accedi per ottenere offerte esclusive","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Gli utenti che hanno effettuato l'accesso ricevono il {percentage}% di sconto su tutti i tour","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"Fantastico! Come utente risparmierai il {percentage}% al momento del pagamento","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"Fantastico! Come utente <amount>risparmierai il {percentage}% al momento del pagamento</amount>","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage}% di sconto applicato","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Accedi o crea un account","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Accedi al tuo account con il tuo indirizzo email oppure creane uno qui di seguito. La procedura è davvero semplice e veloce!","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"Accedendo a un account o creandone uno, accetti i <terms-link>Termini e condizioni</terms-link>, l'<privacy-link>Informativa sulla privacy</privacy-link> e l'<agreement-link>Accordo con Viator</agreement-link>.","orion.userAccount.signin.email.v2":"Indirizzo email","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Accedi o registrati","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Accedi e ottieni il {percentage}% di sconto","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Si applicano termini","orion.terms.and.conditions":"Termini e condizioni","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Sconto valido fino al 15 febbraio 2026. L'offerta non è trasferibile e non può essere convertita in denaro. Lo sconto non può essere riemesso se la prenotazione è stata cancellata. Non cumulabile con altri sconti, promozioni o offerte (inclusi Viator Rewards) né con prenotazioni esistenti. Alcune esperienze sono escluse.","orion.wishlist.agents.modal.title":"Le Liste selezionate sono ora condivisibili: condividi facilmente più esperienze con un solo link.","orion.wishlist.agents.modal.description":"Fai clic sull'icona a forma di cuore per aggiungere le esperienze a una <wishlists-link>Lista selezionata</wishlists-link>. Quindi, condividi l'intera lista con il cliente e guadagna una commissione su qualsiasi prenotazione effettuata dopo aver fatto clic sul link.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Come aggiungere un'esperienza a una Lista selezionata","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Vai alla pagina Le mie liste","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Solo per te: {percentage}% di sconto sulla tua prossima esperienza","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Applica il codice <promoCode>{code}</promoCode> al momento del pagamento.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Risparmio massimo di {capValue}.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Scopri le esperienze","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Termini e condizioni","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Codice copiato","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Usa il codice al momento del pagamento","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage}% di sconto</bold> con il codice ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Dettagli","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Hai risparmiato {value} sulla tua prenotazione!","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"{percentage}% di promozione applicata","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Spiacenti, questo prodotto è escluso dalla promozione. Usa un altro codice promozionale o procedi al pagamento.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Sconto massimo di {capValue} sulla prossima prenotazione.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Sconto valido sulla prossima prenotazione.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"L'acquisto deve essere effettuato in USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"L'offerta non è trasferibile e non può essere convertita in denaro. Lo sconto non può essere riemesso se la prenotazione è stata cancellata. Non cumulabile con altri sconti, promozioni o offerte (inclusi Viator Rewards) né con prenotazioni esistenti. Alcune esperienze sono escluse.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Report","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Centro Assistenza","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Ottieni un link affiliato","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Ottieni commissioni da questa pagina con il link univoco","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Ottieni commissioni dal tuo negozio con il link univoco","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Ottieni commissioni da questa raccolta con il link univoco","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Ottieni un link affiliato","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copia e condividi il link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Aggiungi il monitoraggio della campagna al tuo link per monitorare sessioni, prenotazioni e commissioni.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copia il link sotto e condividilo sul tuo sito. Guadagnerai una commissione quando i visitatori fanno clic sul link e prenotano entro 30 giorni.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copia link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"Link copiato negli appunti!","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programma","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"Vuoi un link abbreviato?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Genera link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Link abbreviato","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Link completo","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Etichetta di monitoraggio della campagna (consigliato)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Assegna un nome alla campagna per monitorare il rendimento del link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"Ad es.: cibo-Berlino, campagna-estiva","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"Il nome della campagna non può contenere spazi o caratteri speciali.","orion.ds.elements.filters.filterPanel.datePickerTitle":"Quali sono le date del viaggio?","orion.ds.elements.filters.common.filterBase.clearFilterLabel":"Cancella","orion.accordion.open":"Apri accordion","orion.accordion.close":"Chiudi accordion","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Leggi altro","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Mostra meno","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mostra altro","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Mostra meno","orion.filters.unrated":"Senza valutazione","orion.filters.howToExperienceButtonLabel":"Modi per scoprire","orion.filters.experienceAttractionTitle":"Scopri {attractionTitle}","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.minimum":"Minimo","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.maximum":"Massimo","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {recensione} many {di recensioni} other {recensioni}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Valutazione di {rating} su {maxRating} con {count, plural, one {# recensione} many {# di recensioni} other {# recensioni}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Valutazione di {rating} su {maxRating}","orion.and.up":"e oltre","orion.filters.searchableCheckboxesFilter.searchInput.placeholder":"Cerca {label}","orion.thingstodo.dynamicFilters.allActivities":"Tutte le attività","orion.thingstodo.dynamicFilters.seeMore":"e ancora {count}","orion.thingstodo.dynamicFilters.categoriesButtonLabel":"Categorie","orion.thingstodo.dynamicFilters.howToExperienceButtonLabel":"Modi per scoprire","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Precedente","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Successivo","orion.pagination.previous":"Precedente","orion.pagination.next":"Successivo","orion.dropdown.filter.dropdown.clear":"Cancella","orion.dropdown.filter.clear.all":"Cancella tutto","orion.dropdown.filter.see.results":"Vedi {0} risultati","orion.dropdown.filter.no.results":"Nessun risultato","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortFeatured":"Le commissioni possono incidere su questo <link>ordinamento</link>","orion.cms.paa.section.title":"Le persone chiedono anche","orion.book.online.or.call.one.liner":"Prenota online o chiama:","orion.book.online.or.call.questions":"Domande?","orion.book.chat.now":"Avvia la chat","orion.filter":"Filtra","orion.clear.all":"Cancella tutto","orion.filter.see.results":"Vedi {0} risultati","orion.filter.no.results":"Nessun risultato","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Torna su","orion.sort.revenue.affects.order.label.complete.v2":"Le commissioni possono incidere su questo <link>ordinamento</link>","orion.pages.listings.listingProductList.results":"risultati","orion.pages.listings.listingProductList.portDuration.label":"I risultati non sono filtrati per tempo passato al porto","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortOthers":"Perché viene visualizzata questa pagina","orion.pages.listings.listingProductList.clearFiltersLabel":"Cancella tutti i filtri","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsTitle":"Nessun risultato","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsText":"Prova a modificare la ricerca cambiando le date o rimuovendo i filtri.","orion.shareLinkButton.text":"Condividi con il cliente","orion.shareListLinkButton.text":"Condividi la lista con il cliente","orion.agentShareLinkModal.title":"Condividi per guadagnare commissioni","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Si è verificato un errore","orion.agentShareLinkModal.body":"Seleziona la lingua preferita del tuo cliente, poi copia e incolla il seguente link in un'email o in un post sui social media. Quando i clienti utilizzando il link per prenotare, tu guadagni una commissione. <learn-more>Scopri di più</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"Non è stato possibile caricare la condivisione con il cliente. Chiudi la finestra e prova a utilizzare nuovamente il servizio.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Seleziona la lingua preferita del tuo cliente, poi copia e incolla il link in un'email o in un post sui social media. Tutte le esperienze della lista verranno condivise con il cliente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Qualsiasi esperienza prenotata dopo aver effettuato l'accesso al link ti farà guadagnare una commissione. <learn-more>Scopri di più</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copia","orion.affiliate.landing.header.message":"Hai selezionato questa attività","orion.save.to.wishlist":"Salva nella lista","orion.wishlist.saved":"Salvata!","orion.wishlist.view.wishlist":"Vedi lista dei desideri","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"La mia lista dei desideri - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"I miei consigli","orion.my.wishlist.defaultName":"La mia lista dei desideri","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Elemento salvato in {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Modifica","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Elemento rimosso dalla lista dei desideri","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Elemento rimosso dalle liste selezionate","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Annulla","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Lista dei desideri eliminata.","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Lista selezionata eliminata.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Raccolta eliminata.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# esperienza spostata} many {# di esperienze spostate} other {# esperienze spostate}} in {wishlistLink}.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"Lista {wishlistLink} creata","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Elemento salvato in {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"Salvato in {count} liste!","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Quando desideri condividere la lista, genera un link da <wishlists-link>Le mie liste</wishlists-link> e condividilo con il tuo cliente.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Aggiungi alla lista dei desideri","orion.pages.listings.thingsToDo.highlightedProduct.from":"a partire da","orion.free.cancellation":"Cancellazione gratuita","orion.button.check.availability":"Controlla disponibilità","orion.product.card.noimage.alt":"Nessuna foto","orion.message.product.not.bookable.now":"Al momento questa esperienza non è prenotabile.","orion.message.sinmilar.products.below":"Vedi prodotti simili di seguito","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"Da {from} a {to} giorni","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"Da {from} a {to} ore","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"Da {from} a {to} minuti","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"Da {from} a {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flessibile","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(approssimativamente)","orion.product.price.from.label":"<from-label>a partire da</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} di risparmio</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Per gruppo","orion.product.price.tiered.pricing":"Il prezzo varia in base alle dimensioni del gruppo","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Altro","orion.productCard.available.in.language":"Disponibile in {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Prenota ora","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Controlla la disponibilità","orion.ds.elements.card.productListCard.buy.tickets.cta.button.label.v2":"Acquista biglietti","orion.product.language.ar":"Arabo","orion.product.language.bg":"Bulgaro","orion.product.language.bn":"Bengalese","orion.product.language.ca":"Catalano","orion.product.language.cmn":"Mandarino","orion.product.language.cr":"Croato","orion.product.language.cs":"Ceco","orion.product.language.da":"Danese","orion.product.language.de":"Tedesco","orion.product.language.el":"Greco","orion.product.language.en":"Inglese","orion.product.language.es":"Spagnolo","orion.product.language.fa":"Persiano","orion.product.language.fi":"Finlandese","orion.product.language.fil":"Filippino","orion.product.language.fr":"Francese","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Hakka","orion.product.language.he":"Ebraico","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croato","orion.product.language.hsn":"Xiang","orion.product.language.hu":"Ungherese","orion.product.language.id":"Indonesiano","orion.product.language.it":"Italiano","orion.product.language.iw":"Ebraico","orion.product.language.ja":"Giapponese","orion.product.language.jv":"Giavanese","orion.product.language.ko":"Coreano","orion.product.language.ku":"Curdo","orion.product.language.lt":"Lituano","orion.product.language.lv":"Lettone","orion.product.language.ml":"Malayalam","orion.product.language.mr":"Marathi","orion.product.language.mnp":"Min bei","orion.product.language.ms":"Malese","orion.product.language.my":"Birmano","orion.product.language.nl":"Olandese","orion.product.language.no":"Norvegese","orion.product.language.pa":"Punjabi","orion.product.language.pl":"Polacco","orion.product.language.ps":"Pashto","orion.product.language.pt":"Portoghese","orion.product.language.ro":"Rumeno","orion.product.language.ru":"Russo","orion.product.language.sk":"Slovacco","orion.product.language.sl":"Sloveno","orion.product.language.sr":"Serbo","orion.product.language.sv":"Svedese","orion.product.language.ta":"Tamil","orion.product.language.te":"Tèlugu","orion.product.language.th":"Thailandese","orion.product.language.tl":"Filippino","orion.product.language.tr":"Turco","orion.product.language.tw":"Cinese (tradizionale)","orion.product.language.uk":"Ucraino","orion.product.language.ur":"Urdu","orion.product.language.vi":"Vietnamita","orion.product.language.wuu":"Wu","orion.product.language.yue":"Cantonese","orion.product.language.zh":"Cinese","orion.product.language.zh_CN":"Cinese (semplificato)","orion.product.language.zh_TW":"Cinese (tradizionale)","orion.product.special.offer":"Offerta speciale","orion.likely.to.sell.out":"Si esaurisce facilmente!","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Escursione a terra con garanzia","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Opzione molto consigliata","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"La tua preferenza","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Tra i più richiesti","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Hai selezionato","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logo di Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Recensioni sull'operatore","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count}recensioni sull'operatore su Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Questa esperienza non è stata ancora recensita, ma ci sono alcune recensioni riguardanti l'operatore su Tripadvisor.","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Elemento aggiunto alla lista dei desideri","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Aggiungi alla lista selezionata","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Aggiungi alla raccolta","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Tocca il {heartEmoji} per aggiungere questa esperienza (e le altre) a una <wishlists-link>Lista selezionata</wishlists-link> condivisibile.","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"visualizzazione slide {currenSlide} di {totalSlides}","orion.shelves.seeAll":"Vedi tutto","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"QUALITÀ ECCELLENTE","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"MIGLIOR TASSO DI CONVERSIONE","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Questa esperienza è molto apprezzata dai viaggiatori e soddisfa i nostri standard di alta qualità.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"I viaggiatori sono più propensi a prenotare questa esperienza rispetto ad altri tour e attività.","orion.pages.listings.productList.filter.sortBy":"Ordina per","orion.pages.listings.productList.show.more":"Mostra altro","orion.pages.listings.productList.show.less":"Mostra meno","orion.pages.listings.productList.sort.price.asc":"Prezzo (basso-alto)","orion.pages.listings.productList.sort.price.desc":"Prezzo (alto-basso)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.asc":"Durata (dalla più breve)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.desc":"Durata (dalla più lunga)","orion.pages.listings.productList.sort.featured":"In primo piano","orion.pages.listings.productList.sort.rating":"Valutazione dei viaggiatori","orion.pages.listings.productList.sort.new.on.viator":"Novità su Viator","orion.wordCloud.section.item.dayTrips":"Da {0} a {1}","orion.ttd.recently.viewed":"Visti di recente","orion.pagination.pageOf":"Pagina {page} di {totalPages}","orion.faq.label":"Domande frequenti","orion.faq.disclaimer":"Le risposte di seguito si basano su quelle fornite in precedenza ai clienti dall'operatore turistico.","orion.faq.question.abbrev":"D:","orion.faq.answer.abbrev":"R:","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.imageAlt":"Banner per le esperienze della località","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.title":"Non vedi quello che cerchi?","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.buttonText":"Vedi tutte le esperienze a {geoLocation}","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMore":"Leggi di più","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMoreAbout":"Scopri di più su {productName}","orion.ds.elements.card.reviewCard.no.image.alt.label":"Nessuna foto","orion.react.reviewcard.metaInfo":"{nickname}, {date}","orion.poiToursAndTickets.reviews.shelf.title":"Ecco cosa dice la gente di: {0}","orion.reportReviewForm.header":"Segnala una recensione","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Confermo, a mia discrezione, che le informazioni fornite sopra sono accurate e complete.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Inviando questa segnalazione, accetti che il nome e l'indirizzo email associati al tuo account Viator verranno utilizzati ai fini dell'elaborazione della segnalazione.","orion.reportReviewForm.submit":"Invia","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Seleziona un'opzione","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Seleziona la casella e conferma","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Fornisci maggiori informazioni","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"È profano, sessualmente esplicito o contiene istigazione all'odio","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"È illegale o contiene materiale illegale","orion.reportReviewForm.biased":"È parziale o scritta da qualcuno con un'affiliazione all'operatore","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Questa esperienza è chiusa o non esiste","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"È associata all'annuncio errato","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"È un duplicato dello stesso utente","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"Non descrive un'esperienza personale","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Contiene informazioni false o fuorvianti","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Grazie per la segnalazione. Tuttavia, non verifichiamo i fatti riportati nelle recensioni.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"Desideri aggiungere ulteriori informazioni per aiutarci a capire i tuoi dubbi? (Facoltativo)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Fornisci ulteriori informazioni sui tuoi dubbi (obbligatorio)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Fornisci maggiori dettagli sui tuoi dubbi, se possibile, compresa la legge che ritieni sia stata violata e in quale paese (facoltativo)","orion.reportReviewForm.thankYou":"Grazie!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"La segnalazione è stata inviata e verrà esaminata quanto prima dal nostro team.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Si è verificato un errore:</b> siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la tua richiesta. Riprova più tardi.","orion.react.reviewcard.viewexperience":"Vedi l'esperienza","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Questo servizio potrebbe contenere traduzioni fornite da Google. Google declina qualsiasi garanzia, implicita o esplicita, relativamente alle traduzioni, incluse garanzie di accuratezza, affidabilità e garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione dei diritti altrui.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"tradotto da Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traduzione automatica","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"a partire da","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"di risparmi","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"per gruppo","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"Il prezzo varia in base alle dimensioni del gruppo","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"Nessuna foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Cancellazione gratuita","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Numero massimo di partecipanti al tour: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Tour privato","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"gestito da","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponibile in {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"In primo piano","orion.listings.nearbyHotelsBanner.title":"Vuoi soggiornare nelle vicinanze?","orion.listings.nearbyHotelsBanner.subtitle":"Scegli il tuo hotel per scoprire le esperienze più vicine e i punti di prelievo disponibili.","orion.listings.nearbyHotelsBanner.searchPlaceholder":"Trova il tuo hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.iconAlt":"Icona della mappa","orion.listings.nearbyHotelsBanner.modalSearchPlaceholder":"Cerca un hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.errorMessage.v2":"Spiacenti, non è stato possibile trovare esperienze corrispondenti alla tua ricerca.","orion.rnpl.did.you.know":"Lo sapevi?","orion.rnpl.inline.notification":"Puoi prenotare il tuo posto oggi e pagare quando vuoi.","orion.see.details":"Vedi i dettagli","orion.limited.matches.filtered.text":"Ci sono pochi risultati corrispondenti ai criteri indicati. Per visualizzare più risultati, prova a cambiare i filtri.","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Prenota ora, paga dopo","orion.reserve.now.modal.description.3":"Prenota oggi e cancella fino a due giorni* prima dell'esperienza senza pagare nulla.  Assicurati un posto in modo semplice e flessibile e non perderti mai le migliori occasioni.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"Come funziona","orion.reserve.now.modal.title.1":"Trova la tua esperienza","orion.reserve.now.modal.info.1":"Scegli l'esperienza che preferisci sapendo di poter riservare il tuo posto senza impegno.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Prenota il tuo posto","orion.reserve.now.modal.info.2":"Prenota ora e paga dopo per riservare il tuo posto, senza impegno.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Scegli quando pagare","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Paga solo dopo aver confermato i tuoi piani oppure scegli il pagamento automatico che si attiva due giorni* prima dell'esperienza.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Vivi un'esperienza fantastica","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"Fatto! Buon divertimento.","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Domande frequenti","orion.reserve.now.terms.title":"Termini e condizioni","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"*Fino a 9 giorni in base alla prenotazione/al prodotto","orion.ds.elements.card.highlightCard.fromPrice":"A partire da {price}","orion.semLander.onwardJourneyShelf.title":"{0}: scopri questa meta","orion.semLander.onwardJourneyShelfWithAttractions.title":"{0}: le migliori attrazioni"}