{"orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 Félicitations ! Vos récompenses Viator Rewards sont prêtes à être utilisées.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Disponible maintenant","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Vous avez {creditsFormattedBalance} en récompenses Viator Rewards à utiliser pour votre prochaine expérience.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"En savoir plus sur les récompenses Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"OK, j'ai compris !","orion.close":"Fermer","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, one {# nuit} many {# de nuits} other {# nuits}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Compagnie de croisière","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Bateau de croisière","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Date de départ en croisière","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Recherchez une compagnie de croisière","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Sélectionnez un bateau","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Sélectionnez une date de départ en croisière","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Effacer la compagnie de croisière","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Effacer le bateau","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Effacer la date de départ en croisière","orion.cruise.search.noResults":"Aucun résultat","orion.cruise.search.button":"Rechercher","orion.cruise.search.loading":"Chargement…","orion.react.alert.show.more":"Afficher plus","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Retour","orion.react.sign.in.close":"Fermer","orion.optin.welcome":"Bienvenue sur Viator !","orion.optin.signup.success":"Nous sommes ravis de vous accueillir. Commencez vos recherches !","orion.optin.almost.there":"C'est bientôt fini !","orion.optin.creating.account":"Merci de patienter pendant que nous créons votre compte.  Cela ne prendra pas longtemps.","orion.continue":"Continuer","orion.optin.subscription.checkbox":"Cliquez pour recevoir des offres spéciales, des idées de voyage, des conseils et des infos de la part de Viator. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous désabonner quand vous le souhaitez.","orion.optin.subscription.error.message":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Afficher le mot de passe","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Masquer le mot de passe","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Numéro de téléphone","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Code pays","orion.optin.add.email.list":"Wouhou ! Nous vous ajoutons à notre liste de diffusion.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Merci de patienter pendant que nous vous connectons. Cela prendra un instant…","orion.social.web.storage.unsupported":"Votre navigateur n'est pas pris en charge pour la connexion via un réseau social. Merci de réessayer hors mode de navigation privée.","orion.magic.link.expired":"Votre lien de connexion à usage unique a expiré. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour recevoir un nouveau lien.","orion.magic.link.invalid":"Il semble que votre lien de connexion a déjà été utilisé et qu'il n'est plus valide. Demandez un nouveau lien ci-dessous.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"Le lien de connexion que vous avez utilisé correspond à une autre adresse e-mail.","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"Vous n'arrivez toujours pas à vous connecter ? Contactez-nous pour obtenir de l'<help-center-link>aide</help-center-link>.","orion.login.v2":"Connexion","orion.userAccount.signin.email":"Adresse e-mail","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter","orion.magic.link.almost.there":"Vous y êtes presque ! Nous devons juste reconfirmer votre adresse e-mail.","orion.magic.link.app.header":"Continuez dans l'application Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Vous devrez utiliser l'application Viator pour continuer","orion.magic.link.app.cta":"Ouvrir dans l'application Viator","orion.log.in.with.google":"Se connecter avec Google","orion.log.in.with.facebook":"Se connecter avec Facebook","orion.log.in.with.apple":"Connexion avec Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Un compte existe déjà avec cet e-mail, mais il utilise une autre méthode de connexion. Merci d'utiliser la méthode de connexion que vous avez utilisée pour créer votre compte.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Votre navigateur a bloqué notre fenêtre de connexion. Modifiez vos paramètres pour autoriser Viator à ouvrir des pop-ups, ou réessayez.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Merci de vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Merci de vous connecter avec Google pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Merci de vous connecter avec Facebook pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Merci de vous connecter avec Apple pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Vous semblez déjà avoir un compte. Merci d'utiliser le lien de connexion en un clic ci-dessous pour confirmer votre identité et connecter ce compte à votre réseau social.","orion.continue.with.google":"Se connecter avec Google","orion.continue.with.facebook":"Se connecter avec Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuer avec Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"En créant un compte, vous acceptez nos <terms-link>Conditions générales</terms-link>, notre <privacy-link>Politique de confidentialité</privacy-link> et votre <agreement-link>accord avec Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Explorez avec Viator","orion.login.signup.subtitle":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour vivre des expériences inoubliables dans le monde entier.","orion.login.signup.email.button":"Poursuivre avec l'adresse e-mail","orion.provider.google":"Google","orion.provider.apple":"Apple","orion.provider.facebook":"Facebook","orion.provider.email":"E-mail","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Consultez vos e-mails","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Nous avons envoyé un lien sécurisé et unique à <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Renvoyer l'e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Renvoyer l'e-mail ({secondsLeft})","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Appuyez sur le lien dans notre e-mail pour vous connecter ou créer votre compte. Il expire dans 10 minutes.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Recherchez l'e-mail de registration@t1.viator.com dans votre dossier d'indésirables.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"Terminons le processus !","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Vous y êtes presque, <bold>{email}</bold>. Ajoutez simplement votre nom pour créer votre compte.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Prénom","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Nom","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Recevoir des offres spéciales, des idées de voyage, des conseils et des infos de la part de Viator. Se désabonner à tout moment.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Créer un compte","orion.signin.signup.user.not.found.error":"Aucun utilisateur connecté trouvé pour terminer l'inscription","orion.form.value.required":"Cette valeur est obligatoire.","orion.checkout.email.address.invalid":"L'adresse e-mail spécifiée n'est pas valide. Veuillez spécifier à nouveau votre adresse e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"Le mot de passe n'est pas valide. Il doit contenir au moins 6 caractères, être composé de lettres et de chiffres et ne pas inclure d'espaces.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"Le prénom n'est pas valide.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"Le prénom ne peut dépasser 15 caractères.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Le nom de famille n'est pas valide.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"Le nom de famille ne peut dépasser 35 caractères.","orion.signup.feedback.password.required":"Saisissez un mot de passe","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"Les espaces ne sont pas autorisés","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"Le mot de passe ne remplit pas toutes les conditions","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Désolé, nous ne prenons pas en charge les emojis actuellement.","orion.reset.password.create.newPassword":"Nouveau mot de passe","orion.signin.signup.create.password.title":"Créer un mot de passe","orion.signin.signup.create.password.button":"Créer un mot de passe","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continuer avec votre adresse e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Saisissez votre adresse e-mail pour vous connecter ou créer un compte.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Votre adresse e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuer","orion.signup.signin.title.two":"Réservez en toute simplicité","orion.signup.signin.tagline.three":"Connectez-vous et gérez vos réservations et billets.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Connectez-vous et commencez votre découverte","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Connectez-vous à votre compte avec votre adresse e-mail, ou créez un compte ci-dessous. C'est simple et rapide, promis !","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"ou continuer avec","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continuer avec le mot de passe","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Vous vous connectez en tant que <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Mot de passe","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Connexion","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"Nouvel utilisateur ? Créer votre compte ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"ou","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Utiliser un lien à usage unique","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Connexion","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Cette valeur est obligatoire.","orion.signin.signup.generic.error":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"L'adresse e-mail ou le mot de passe saisi est incorrect. Si vous avez oublié votre mot de passe, <reset-password-link>réinitialisez ou créez-le.</reset-password-link>","orion.password":"Mot de passe","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Un lien pour réinitialiser ou créer un mot de passe a été envoyé à {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"Vous n'avez pas reçu le lien ? <contact-us>Contactez-nous</contact-us>","orion.signinsignup.logged.in.header":"Heureux de vous revoir !","orion.signinsignup.logged.in.body":"Vous avez soif d'aventure ? Vous êtes au bon endroit.","orion.optin.loading":"Un instant…","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Connectez-vous ou créez un compte avec un lien sécurisé","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Nous enverrons un lien sécurisé et unique à <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Recevoir un lien","orion.magic.link.resend.button":"Renvoyer l'e-mail","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"Utiliser le mot de passe","orion.forgot.password":"Mot de passe oublié","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Viator à la rescousse !","orion.forgot.password.email.response.v1":"Nous vous avons envoyé les instructions pour créer un nouveau mot de passe. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de notre part, vous pouvez nous contacter directement ici.","orion.help.contact.us":"Contactez-nous","orion.react.sign.in.use.different.email":"utiliser un autre e-mail","orion.react.sign.in.welcome.back":"Bienvenue","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Pour terminer votre connexion, saisissez vos informations de connexion actuelles.","orion.magic.link.check.inbox":"Consultez votre boîte de réception","orion.magic.link.resend.intro":"Nous vous avons envoyé un lien qui vous permettra de vous connecter sans mot de passe.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Renvoyer un e-mail","orion.magic.link.send.intro":"Nous vous enverrons un lien pour vous connecter en un clic.","orion.magic.link.send.button":"Envoyer par e-mail","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Réinitialisation du mot de passe","orion.email.password.incorrect.firebase":"L'adresse e-mail ou le mot de passe saisi est incorrect. Si vous avez oublié votre mot de passe, merci de le <reset-password-link>réinitialiser</reset-password-link>.","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Nous pouvons aussi vous envoyer un lien pour vous connecter en un clic.","orion.sign.up":"Inscription","orion.sign.up.first.name":"Prénom","orion.sign.up.last.name":"Nom","orion.sign.up.create.password":"Créer un mot de passe","orion.sign.up.create.account":"Créer un compte","orion.signup.email.exists":"Il existe déjà un utilisateur avec cette adresse e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid":"Le mot de passe n'est pas valide. Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caractères, contenir des lettres, des chiffres et aucun espace et ne doit pas contenir d'espace.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Recevoir un lien de connexion par e-mail","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Retour à la page de connexion","orion.partner.reset.password.modal.title":"Modifiez votre mot de passe","orion.partner.reset.password.modal.description":"Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte, nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe Tripadvisor.{br}Il s'agit du même mot de passe utilisé pour vous connecter au programme de partenariat Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"E-mail","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Envoyer le lien","orion.login.simple.email.address.invalid":"L'adresse e-mail n'est pas valide","orion.partner.reset.password.success.title":"Consultez votre boîte de réception, vous devriez avoir reçu un message de la part de Tripadvisor","orion.partner.reset.password.success.description":"S'il existe déjà un compte Tripadvisor pour {email}, vous recevrez rapidement un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","orion.partner.login.modal.title":"Connectez-vous au programme de partenariat Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Se connecter à la plateforme Agent de voyages de Viator","orion.partner.login.modal.email":"E-mail","orion.partner.login.modal.password":"Mot de passe","orion.partner.login.modal.sign.in":"Connexion","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"En poursuivant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et les <privacy-policy>Politiques de confidentialité</privacy-policy> de <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> et de <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","orion.partner.login.modal.sign.up":"Vous n'avez pas de compte ? <sign-up>Créer un compte</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"Vous n'êtes pas inscrit au programme Viator Affiliate. Merci de <sign-up>vous inscrire</sign-up> pour continuer.","orion.invalid.account.status":"Désolé, votre compte a été bloqué. Contactez l'assistance pour débloquer votre compte.","orion.email.password.incorrect":"L'adresse e-mail ou le mot de passe que vous avez saisi(e) est incorrect(e). Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez le réinitialiser.","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Choisissez votre programme","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logo Viator","orion.error.500.page.title":"500 Erreur interne du serveur | Viator","orion.error.500":"500 Erreur interne du serveur","orion.error.500.message":"Oups, on dirait qu'une erreur est survenue !","orion.error.500.detail":"Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée lors de la recherche de votre prochain séjour.","orion.error.500.cta":"Peut-être que le miracle du désert, Las Vegas, pourra aider !","orion.error.400.page.title":"400 Requête invalide | Viator","orion.error.400":"400 Demande erronée","orion.error.400.message":"Malheureusement, nous ne pouvons pas traiter cette requête.","orion.error.400.detail":"Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.","orion.error.400.cta":"Mais nous proposons d'autres choses passionnantes à voir ! Par exemple, le pont de Sidney.","orion.error.404.page.title":"404 Page introuvable | Viator","orion.error.404":"404 Page introuvable","orion.error.404.oops":"Oups…","orion.error.404.message.v2":"Cette page est introuvable. <br> Réessayons pour voir. <br> Tentez une nouvelle recherche ou cliquez ci-dessous.","orion.error.404.cta.v2":"Revenir à l'accueil","orion.error.404.image.alt":"Page introuvable, erreur 404","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Enregistrer","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Décrivez votre sélection","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Cette description s'affichera auprès de toute personne ayant accès à votre sélection. Rédigez une brève description du contenu de votre liste ou écrivez un message à votre client.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"La description ne peut pas dépasser {maxLength, plural, one {# caractère} many {# de caractères} other {# caractères}}","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caractères maximum","orion.textarea.minimumCharacter":"{minLength} caractères minimum","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"{minLength} caractères minimum, vous devez encore saisir {charLeft} caractères","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Donnez un nom à votre liste","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Exemple : Angela S, Rome, août 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Créer une liste de favoris","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"Le nom est obligatoire.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"Le nom ne peut pas comporter plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# de caractères} other {# caractères}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"N'utilisez aucune information permettant d'identifier une personne, comme une adresse e-mail ou un nom de famille.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Donnez un nom à votre sélection","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Choisissez un titre descriptif et original. Il sera visible par toute personne ayant accès à votre sélection.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Créer une sélection","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Donnez un nom à votre collection","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Enregistrer","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nom de la liste de favoris","orion.search.input.clear":"Effacer","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nouvelle liste de favoris","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nouvelle sélection","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nouvelle collection","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# expérience} many {# d''expériences} other {# expériences}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Liste pleine","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Nombre maximum de liste de favoris atteint","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gérez vos listes – sélectionnez la ou les listes dans lesquelles ajouter ou supprimer une expérience.","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Sélectionnez une collection","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {# sélectionnée} many {# de sélectionnées} other {# sélectionnées}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Tout effacer","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Enregistrer","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Rechercher","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publiées ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Masquées ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Ajouter à la liste de favoris","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Sélectionnez une liste de favoris","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Choisir une sélection","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Une erreur s'est produite","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Merci de réessayer.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"Nous ne trouvons pas cette liste de favoris. Merci de rafraîchir la page et de réessayer.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Vous avez atteint le nombre maximum de listes de favoris","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"Il est temps de réserver ce voyage ! Supprimez des listes de favoris pour libérer de l'espace.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Votre liste de favoris est pleine","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"Il est temps de réserver ce voyage ! Supprimez des expériences pour libérer de l'espace.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Retour","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Afficher les listes de favoris","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Afficher la liste de favoris","orion.whitelabel.domainMismatch.title":"Configuration erronée du domaine","orion.whitelabel.domainMismatch.message":"Ce nom de domaine n'est pas encore configuré. Si vous pensez que ce site devrait être en ligne actuellement, contactez l'assistance Viator.","orion.merchandising.popup.title":"Connectez-vous et <emphasis>économisez {discountUnit} %</emphasis>","orion.merchandising.popup.body":"Les utilisateurs connectés bénéficient de {discountUnit} % de réduction sur une sélection d'expériences, sans frais cachés.","orion.merchandising.popup.cta":"Profiter de la réduction","orion.clear":"Effacer","orion.paxFilter.travelers":"Voyageurs","orion.paxFilter.heading":"Qui voyage avec vous ?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Vous pouvez sélectionner jusqu'à {0, plural, one {# voyageur} many {# de voyageurs} other {# voyageurs}} au total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulte (18 ans et plus)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Enfant (0-17 ans)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Nous aurons besoin de l'âge de chaque enfant pour vous aider à trouver les meilleures activités aux meilleurs prix.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Âge requis","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 an","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 an","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} ans","orion.availability.reset":"Réinitialiser","orion.availability.apply":"Appliquer","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Merci d'indiquer l'âge de l'enfant","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulte} many {# d''adultes} other {# adultes}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# enfant} many {# d''enfants} other {# enfants}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Ajouter des voyageurs","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Réduire le nombre de personnes dans la catégorie {ageBandName} âgées de {minAge} à {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Augmenter le nombre de personnes dans la catégorie {ageBandName} âgées de {minAge} à {maxAge}","orion.datepicker.input.label":"Sélectionnez une date","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Suivant","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Précédent","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Prix affichés en {currency}","orion.reset":"Réinitialiser","orion.ds.elements.filters.filterPanel.datePickerTitle":"Quand partez-vous ?","orion.select.dates":"Choisir vos dates","orion.ds.elements.filters.common.filterBase.clearFilterLabel":"Effacer","orion.accordion.open":"Ouvrir l'accordéon","orion.accordion.close":"Fermer l'accordéon","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Lire plus","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Lire moins","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Afficher plus","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Afficher moins","orion.filters.unrated":"Aucune note","orion.filters.howToExperienceButtonLabel":"Façons de découvrir","orion.filters.experienceAttractionTitle":"{attractionTitle} – En profiter","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.minimum":"Minimum","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.maximum":"Maximum","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {avis} many {d'avis} other {avis}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Note de {rating} sur {maxRating} d'après {count, plural, one {# avis} many {# d''avis} other {# avis}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Note de {rating} sur {maxRating}","orion.and.up":"et plus","orion.filters.searchableCheckboxesFilter.searchInput.placeholder":"Rechercher : {label}","orion.tooltip.aria.label":"Cliquez pour afficher le contenu de l'infobulle","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Connectez-vous et profitez d'offres exclusives","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Les utilisateurs connectés bénéficient de {percentage} % de réduction sur toutes les visites","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"Bravo ! En tant que membre, vous bénéficierez de {percentage} % de réduction lors du paiement.","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"Bravo ! En tant que membre, <amount>vous bénéficierez de {percentage} % de réduction lors du paiement</amount>.","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"Réduction de {percentage} % appliquée","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Connectez-vous ou créez un compte","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Connectez-vous à votre compte avec votre e-mail, ou créez un compte ci-dessous. C'est simple et rapide, promis !","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"En vous connectant ou en créant un compte, vous acceptez nos <terms-link>Conditions générales</terms-link>, notre <privacy-link>Politique de confidentialité</privacy-link> et notre <agreement-link>Accord avec Viator</agreement-link>.","orion.userAccount.signin.email.v2":"Adresse e-mail","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Se connecter ou s'inscrire","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Connectez-vous et bénéficiez de {percentage} % de réduction","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Offre soumise à conditions.","orion.terms.and.conditions":"Conditions générales, conditions générales","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Réduction valable jusqu'au 15 février 2026. L'offre n'est pas transférable ni échangeable contre des espèces. En cas d'annulation de la réservation, l'offre est perdue. Offre non cumulable (y compris avec Viator Rewards) et non applicable aux réservations existantes. Certaines expériences ne sont pas comprises.","orion.wishlist.agents.modal.title":"Vous pouvez désormais partager facilement plusieurs expériences avec un seul et même lien grâce aux Sélections !","orion.wishlist.agents.modal.description":"Cliquez sur l'icône en forme de cœur pour ajouter des expériences à une <wishlists-link>Sélection</wishlists-link>. Ensuite, partagez la liste entière avec votre client et touchez une commission sur toute réservation qu'il effectue après avoir cliqué sur le lien.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Comment ajouter une expérience à une Sélection","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Accéder à Mes listes","orion.help.center":"Centre d'aide","orion.customer.care":"Service client","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Confidentialité et utilisation des cookies","orion.about.viator":"À propos de Viator","orion.careers":"Offres d'emploi","orion.html.sitemap":"Plan du site","orion.impressum.heading":"Informations sur l'entreprise","orion.supplier.sign.up":"Inscription prestataire","orion.travel.agents":"Agences de voyage","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Devenir affilié","orion.footer.news":"Actualités","orion.footer.termsConditions.v2":"Conditions d'utilisation","orion.footer.howViatorWorks":"Fonctionnement de Viator","orion.footer.cookie.consent":"Accord d'utilisation des cookies","orion.footer.blog":"Blog Viator","orion.footer.resourceCenter":"Centre de ressources pour les agences de voyage","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"Centre d'aide","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles","orion.footer.accessibility":"Accessibilité","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Déclaration sur l'esclavage moderne","orion.app.promo.open.app":"Ouvrir l'application","orion.app.promo.not.now":"Plus tard","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Femme avec un porte-voix","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Téléchargez l'application Viator et réservez des activités extraordinaires, au creux de votre main.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Réservez où que vous soyez !","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Télécharger l'application Viator sur l'App Store d'Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Télécharger l'application Viator sur le Google Play Store","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Découvrir","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"une entreprise Tripadvisor","orion.your.agent":"Votre agent :","orion.headerLogo.travelAgents":"Agents de voyage","orion.headerLogo.telesales":"Télévente","orion.home":"Accueil","orion.typeahead.nearby":"À proximité","orion.header.search.recentsearches":"Recherches récentes","orion.typeahead.searchfor":"Recherchez {0}","orion.typeahead.price.from":"À partir de {price}","orion.header.search.clear":"Effacer","orion.searchbar.placeholder":"Rechercher un endroit ou une activité","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Recherche par bateau de croisière et date de départ","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Modifier votre recherche","orion.search":"Rechercher","orion.place.or.activity":"Endroit ou activité","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Voir tous les résultats pour « <b>{0}</b> »","orion.homepage.searchbar.title":"Quelle destination ?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Date","orion.date.picker.any.date":"N'importe quelle date","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"Pour qui","orion.datepicker.button.skip":"Ignorer","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Rechercher une compagnie de croisière","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Rechercher un bateau de croisière","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Sélectionnez une date de départ en croisière","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Sélectionner les voyageurs","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"option {0} sélectionnée, {1} sur {2}, {2} résultats disponibles. Utilisez les flèches du haut et du bas pour parcourir les options, appuyez sur Entrée pour sélectionner l'option active, appuyez sur Échap. pour quitter le menu.","orion.datepicker.button.reset":"Réinitialiser","orion.datepicker.button.apply":"Appliquer","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtres","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Aujourd'hui","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Demain","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"Dans les 7 jours","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Réinitialiser","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Appliquer","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Toutes les expériences","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursions à terre","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Recherchez par ligne, bateau et dates de croisière et trouvez des milliers d'excursions","orion.label.new.text":"NOUVEAU","orion.add.dates":"Ajouter les dates","orion.add.dates.short":"Dates","orion.searchbar.tooltip.title":"Vous partez bientôt en voyage ?","orion.searchbar.tooltip.content":"Ajoutez vos dates pour voir uniquement les expériences disponibles.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Plus tard","orion.thingstodo.calendar.2":"Quand partez-vous ?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Se connecter/S'inscrire","orion.user.menu.drawer.account":"Compte","orion.profile":"Profil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gérer le compte","orion.help":"Aide","orion.helpCenter":"Centre d'aide","orion.viatorRewards":"Récompenses Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Mes récompenses","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Centre de ressources","orion.bookings":"Réservations","orion.wishlist":"Liste de souhaits","orion.wishlists":"Listes de favoris","orion.curatedLists":"Sélections","orion.viatorShop":"Boutique Viator","orion.tap.logout.v2":"Déconnexion","orion.back":"Retour","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menu du compte","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"En savoir plus","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Voir moins","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Lisez le blog Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Menu déroulant","orion.userAccount.account.currency":"Devise","orion.userAccount.account.locale":"Langue et pays","orion.continent.americas":"Amériques","orion.continent.europe":"Europe","orion.continent.asia.pacific":"Asie-Pacifique","orion.continent.africa.middle.east":"Afrique et Moyen-Orient","orion.header.cart.title":"Panier","orion.header.cart.noItems":"Vous n'avez aucun produit dans votre panier.","orion.header.cart.cartCta":"Voir le panier","orion.header.cart.checkoutCta":"Paiement","orion.header.cart.total":"Total du panier ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Nous avons supprimé le ou les articles non disponibles de votre panier. Affichez votre panier pour plus de détails.","orion.header.navigation.login":"Connexion","orion.product.language.currency.prompt.title":"Définissez la langue et la devise pour votre région","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuer","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"Envie de changer plus tard ? Vous pouvez le faire ici à tout moment.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"OK","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Menu utilisateur déroulant","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"profil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Centre de ressources","orion.avatarDropdown.bookings":"Réservations","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Mes récompenses","orion.avatarDropdown.help":"Aide","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Centre d'aide","orion.avatarDropdown.logout":"Déconnexion","orion.avatarDropdown.profile":"Profil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gérer le compte","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Se connecter/S'inscrire","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listes de favoris","orion.avatarDropdown.wishlist":"Liste de favoris","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Sélections","orion.avatarDropdown.newLabel":"Nouveau !","orion.header.cart.productImageAlt":"Écran d'un panier contenant une expérience.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# voyageur} many {# de voyageurs} other {# voyageurs}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulte} many {# d'adultes} other {# adultes}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# enfant} many {# d'enfants} other {# enfants}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# senior} many {# de seniors} other {# seniors}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# jeune} many {# de jeunes} other {# jeunes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# jeune enfant} many {# de jeunes enfants} other {# jeunes enfants}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Langue","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Devise","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Langue et devise","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Langue et pays","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Devise","orion.header.previewBanner.text.v2":"Vous consultez un aperçu du site.","orion.header.discountBanner.text":"Vous profiterez d'une réduction de {0} % au moment du paiement !","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>Vérification du compte requise :</strong> faites vérifier votre compte maintenant pour inviter des agents et commencer à toucher une commission. <ctaLink>Faire vérifier votre compte</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>Vérification du compte requise :</strong> faites vérifier votre compte maintenant pour créer des liens et commencer à toucher une commission. <ctaLink>Faire vérifier votre compte</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Vérification du compte en cours :</strong> la vérification de votre compte est en attente d'approbation. Cela peut prendre jusqu'à <strong>72</strong> heures. <ctaLink>En savoir plus</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Réessayez de faire vérifier votre compte :</strong> nous n'avons pas pu vérifier votre compte. Merci de renvoyer vos informations et de réessayer. <ctaLink>Réessayer la vérification</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Compte en cours d'examen interne :</strong> votre compte est toujours en cours d'examen. Nous vous transmettrons bientôt notre décision finale.","orion.header.skipLink.label":"Passer au contenu principal","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Rien que pour vous : {percentage} % de réduction sur votre prochaine expérience","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Utilisez le code <promoCode>{code}</promoCode> lors du paiement.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Réduction de {capValue} maximum.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Voir les expériences","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Conditions générales","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Code copié","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Utilisez le code lors du paiement","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage} % de réduction</bold> avec le code ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Détails","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Vous avez économisé {value} sur votre réservation !","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"Promotion de {percentage} % appliquée","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Désolé, cette promotion n'est pas applicable à ce produit. Utilisez un autre code promotionnel ou procédez au paiement.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Réduction maximale de {capValue} sur votre prochaine réservation.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Réduction valable sur votre prochaine réservation.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"L'offre peut être retirée à tout moment.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"L'achat doit être effectué en USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"L'offre n'est pas transférable ni échangeable contre des espèces. En cas d'annulation de la réservation, l'offre est perdue. Offre non cumulable (y compris avec Viator Rewards) et non applicable aux réservations existantes. Certaines expériences ne sont pas comprises.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Rapports","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Centre d'aide","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obtenir un lien affilié","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Commission sur cette page avec votre lien unique","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Commission sur votre boutique avec votre lien unique","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Commission sur cette collection avec votre lien unique","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obtenir un lien affilié","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copier le lien et partager","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Ajoutez le suivi de campagne à votre lien pour suivre les sessions, les réservations et les commissions.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copiez le lien ci-dessous et partagez-le sur votre site. Vous touchez une commission pour chaque clic menant à une réservation dans les 30 jours.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copier le lien","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"Lien copié dans le presse-papiers.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programme","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"Voulez-vous un lien raccourci ?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Générer un lien","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Lien court","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Lien complet","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Étiquette de suivi de campagne (recommandé)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Attribuez un nom de campagne pour suivre les performances de ce lien","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"Exemples : gastronomie-Berlin, campagne-été","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"Le nom de campagne ne peut pas contenir d'espace ni de caractères spéciaux.","orion.thingstodo.dynamicFilters.allActivities":"Toutes les activités","orion.thingstodo.dynamicFilters.seeMore":"et {count} autres","orion.thingstodo.dynamicFilters.categoriesButtonLabel":"Catégories","orion.thingstodo.dynamicFilters.howToExperienceButtonLabel":"Façons de découvrir","orion.pages.listings.floatingDatePickerCta.ariaLabel":"Ajouter des dates pour filtrer les résultats","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Précédent","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Suivant","orion.pagination.previous":"Précédent","orion.pagination.next":"Suivant","orion.pages.listings.dynamicFilters.logInDiscounts":"Tarifs réservés aux membres","orion.dropdown.filter.dropdown.clear":"Effacer","orion.dropdown.filter.clear.all":"Tout effacer","orion.dropdown.filter.see.results":"Voir les {0} résultats","orion.dropdown.filter.no.results":"Aucun résultat","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortFeatured":"Les revenus générés peuvent affecter <link>ce classement</link>","orion.cms.paa.section.title":"Questions fréquentes","orion.book.online.or.call.one.liner":"Réservez en ligne ou appelez :","orion.book.online.or.call.questions":"Vous avez des questions ?","orion.book.chat.now":"Chattez maintenant","orion.filter":"Filtrer","orion.filters":"Filtres","orion.clear.all":"Supprimer tout","orion.filter.see.results":"Voir les {0} résultat(s)","orion.filter.no.results":"Aucun résultat","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Haut de page","orion.sort.revenue.affects.order.label.complete.v2":"Les revenus générés peuvent affecter <link>ce classement</link>","orion.pages.listings.listingProductList.results":"de résultats","orion.pages.listings.listingProductList.portDuration.label":"Les résultats ne sont pas filtrés en fonction du temps passé au port","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortOthers":"Pourquoi vous voyez cette page","orion.pages.listings.listingProductList.clearFiltersLabel":"Supprimer tous les filtres","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsTitle":"Aucun résultat","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsText":"Essayez de modifier votre recherche en choisissant d'autres dates ou en supprimant les filtres.","orion.shareLinkButton.text":"Partager avec le client","orion.shareListLinkButton.text":"Partager la liste avec le client","orion.agentShareLinkModal.title":"Partagez pour toucher une commission","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Désolé, une erreur s'est produite","orion.agentShareLinkModal.body":"Sélectionnez la langue souhaitée par votre client, puis copiez-collez le lien ci-dessous dans un e-mail ou une publication de réseau social. Vous touchez une commission lorsque les clients utilisent le lien pour réserver. <learn-more>En savoir plus</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"Le partage avec le client a échoué, merci de fermer cette fenêtre et de réessayer.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Sélectionnez la langue souhaitée par votre client, puis copiez-collez le lien dans un e-mail ou une publication de réseau social. Toutes les expériences de votre liste seront partagées avec votre client.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Vous toucherez une commission pour toute expérience réservée à partir de votre lien. <learn-more>En savoir plus</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copier","orion.affiliate.landing.header.message":"Vous avez sélectionné cette activité","orion.save.to.wishlist":"Enregistrer dans la liste de souhaits","orion.wishlist.saved":"Enregistré !","orion.wishlist.view.wishlist":"Afficher la liste de souhaits","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Ma liste de favoris - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Mes recommandations","orion.my.wishlist.defaultName":"Ma liste de favoris","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Enregistré dans {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Modifier","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Supprimé de vos favoris","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Supprimé de votre ou vos sélections","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Annuler","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Liste de favoris supprimée","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"La sélection a été supprimée.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Collection supprimée.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"Déplacement de {itemCount, plural, one {# expérience} many {# d''expériences} other {# expériences}} vers {wishlistLink} effectué.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"La liste {wishlistLink} a été créée","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Enregistré dans la liste {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"Enregistré dans {count} listes !","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Une fois votre liste prête à être partagée, générez un lien à partir de <wishlists-link>Mes listes</wishlists-link> pour la partager avec votre client.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Ajouter à la liste de favoris","orion.pages.listings.thingsToDo.highlightedProduct.from":"à partir de","orion.free.cancellation":"Annulation gratuite","orion.button.check.availability":"Vérifier la disponibilité","orion.product.card.noimage.alt":"Pas de photo","orion.message.product.not.bookable.now":"Cette expérience n'est pas réservable pour le moment.","orion.message.sinmilar.products.below":"Voir des produits similaires ci-dessous","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"{from} à {to} jours","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"{from} à {to} heures","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"{from} à {to} minutes","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"{from} à {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexible","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(environ)","orion.shelves.seeAll":"Tout afficher","orion.product.special.offer":"Offre spéciale","orion.likely.to.sell.out":"Forte demande","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursion à terre l'esprit tranquille","orion.ds.elements.card.productListCard.agent.favorite.label":"Coup de cœur des agents","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Fortement recommandé","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Votre sélection","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Meilleures ventes","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Votre sélection :","orion.product.price.log.in.discount":"Tarif réservé aux membres","orion.product.rating.supplier.operators":"Prestataires","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Avis sur le prestataire","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} avis Tripadvisor sur le prestataire","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Cette expérience n'a pas encore d'avis, mais le prestataire a des avis sur Tripadvisor.","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logo Tripadvisor","orion.product.spots.left.today":"Il ne reste que {spotsLeft, plural, one {# place} many {# de places} other {# places}} aujourd'hui","orion.product.spots.left.on.date":"Il ne reste que {spotsLeft, plural, one {# place} many {# de places} other {# places}} pour le {date}","orion.product.price.from.label":"<from-label>à partir de</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} d'économie</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Par groupe","orion.product.price.tiered.pricing":"Prix variable en fonction de la taille du groupe","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Plus","orion.productCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.product.price.member.merchandising.price":"Tarif réservé aux <logInLink>membres</logInLink> : {price}","orion.product.price.member.merchandising.price.from":"Tarifs réservés aux <logInLink>membres</logInLink> : à partir de {price}","orion.product.card.member.discount.savings":"Économisez {discountPercentage} %","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Réserver maintenant","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Vérifiez les disponibilités","orion.product.language.ar":"Arabe","orion.product.language.bg":"Bulgare","orion.product.language.bn":"Bengali","orion.product.language.ca":"Catalan","orion.product.language.cmn":"Mandarin","orion.product.language.cr":"Croate","orion.product.language.cs":"Tchèque","orion.product.language.da":"Danois","orion.product.language.de":"Allemand","orion.product.language.el":"Grec","orion.product.language.en":"Anglais","orion.product.language.es":"Espagnol","orion.product.language.fa":"Farsi","orion.product.language.fi":"Finnois","orion.product.language.fil":"Philippin","orion.product.language.fr":"Français","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Hakka","orion.product.language.he":"Hébreu","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croate","orion.product.language.hsn":"Xiang","orion.product.language.hu":"Hongrois","orion.product.language.id":"Indonésien","orion.product.language.it":"Italien","orion.product.language.iw":"Hébreu","orion.product.language.ja":"Japonais","orion.product.language.jv":"Javanais","orion.product.language.ko":"Coréen","orion.product.language.ku":"Kurde","orion.product.language.lt":"Lituanien","orion.product.language.lv":"Letton","orion.product.language.ml":"Malayalam","orion.product.language.mr":"Marathi","orion.product.language.mnp":"Chinois minbei","orion.product.language.ms":"Malais","orion.product.language.my":"Birman","orion.product.language.nl":"Néerlandais","orion.product.language.no":"Norvégien","orion.product.language.pa":"Pendjabi","orion.product.language.pl":"Polonais","orion.product.language.ps":"Pachto","orion.product.language.pt":"Portugais","orion.product.language.ro":"Roumain","orion.product.language.ru":"Russe","orion.product.language.sk":"Slovaque","orion.product.language.sl":"Slovène","orion.product.language.sr":"Serbe","orion.product.language.sv":"Suédois","orion.product.language.ta":"Tamoul","orion.product.language.te":"Télougou","orion.product.language.th":"Thaï","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turc","orion.product.language.tw":"Chinois (traditionnel)","orion.product.language.uk":"Ukrainien","orion.product.language.ur":"Ourdou","orion.product.language.vi":"Vietnamien","orion.product.language.wuu":"Wu","orion.product.language.yue":"Cantonais","orion.product.language.zh":"Chinois","orion.product.language.zh_CN":"Chinois (simplifié)","orion.product.language.zh_TW":"Chinois (traditionnel)","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Ajouter à la liste de favoris","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Ajouté à la liste de favoris","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Ajouter à la liste sélectionnée","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Ajouter à la collection","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Appuyez sur {heartEmoji} pour ajouter cette expérience (et d'autres) à une <wishlists-link>sélection</wishlists-link> à partager.","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"diapositive {currenSlide} sur {totalSlides}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"EXCELLENTE QUALITÉ","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"MEILLEUR TAUX DE TRANSFORMATION","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Cette expérience est très bien notée par les voyageurs et respecte nos normes de qualité les plus élevées.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Les voyageurs sont plus enclins à réserver cette expérience plutôt que d'autres visites et activités.","orion.pages.listings.productList.filter.sortBy":"Trier par","orion.pages.listings.productList.show.more":"Afficher plus","orion.pages.listings.productList.show.less":"Afficher moins","orion.pages.listings.productList.sort.price.asc":"Prix (croissant)","orion.pages.listings.productList.sort.price.desc":"Prix (décroissant)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.asc":"Durée (croissante)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.desc":"Durée (décroissante)","orion.pages.listings.productList.sort.featured":"Mis en avant","orion.pages.listings.productList.sort.rating":"Note de voyageur","orion.pages.listings.productList.sort.new.on.viator":"Nouveau sur Viator","orion.pages.listings.productList.sort.recommendedForAgents":"Recommandé pour les agents","orion.wordCloud.section.item.dayTrips":"{0}-{1}","orion.ttd.recently.viewed":"Consultés récemment","orion.pagination.pageOf":"Page {page} sur {totalPages}","orion.faq.label":"Questions fréquentes","orion.faq.disclaimer":"Les réponses ci-dessous sont basées sur les réponses données par le prestataire aux questions des clients.","orion.faq.question.abbrev":"Q :","orion.faq.answer.abbrev":"R :","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.imageAlt":"Bannière de la page « À faire et à voir »","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.title":"Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.buttonText":"Voir toutes les expériences à {geoLocation}","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMore":"Lire la suite","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMoreAbout":"En savoir plus sur {productName}","orion.ds.elements.card.reviewCard.no.image.alt.label":"Pas de photo","orion.react.reviewcard.metaInfo":"{nickname}, {date}","orion.poiToursAndTickets.reviews.shelf.title":"{0} : qu'en disent les voyageurs ?","orion.reportReviewForm.header":"Signaler un avis","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Je confirme que les informations fournies ci-dessus sont, à ma connaissance, exactes et complètes.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"En envoyant ce signalement vous acceptez que le nom et l'adresse e-mail associés à votre compte Viator soient utilisés dans le cadre du traitement de votre signalement.","orion.reportReviewForm.submit":"Envoyer","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Merci de sélectionner une option","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Merci de cocher la case puis confirmer","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Merci d'ajouter plus d'informations","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Il contient une incitation à la haine ou un langage grossier ou explicitement sexuel","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"Il est illégal ou inclut du contenu illégal","orion.reportReviewForm.biased":"L'avis est partial ou a été écrit par une personne en lien avec le prestataire","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Cette expérience est fermée ou n'existe pas","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Il a été publié sur la mauvaise page","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Il s'agit d'un doublon publié par le même membre","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"Il ne décrit pas une expérience personnelle","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Il contient des informations fausses ou trompeuses","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Nous comprenons vos préoccupations, cependant, nous ne vérifions pas l'exactitude des faits contenus dans les avis.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"Souhaitez-vous ajouter d'autres informations qui pourraient nous aider à comprendre la situation ? (facultatif)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Merci de nous en dire plus sur la situation (obligatoire)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Merci de nous en dire plus sur la situation, en précisant si possible la loi que vous estimez enfreinte et le pays concerné (facultatif)","orion.reportReviewForm.thankYou":"Merci !","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Votre rapport a été envoyé et un membre de notre équipe procédera à son traitement prochainement.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Une erreur s'est produite :</b> Désolé, impossible de traiter votre demande. Merci de réessayer plus tard.","orion.react.reviewcard.viewexperience":"Voir l'expérience","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Ce service peut contenir des traductions fournies par Google. Google exclut toute garantie, explicite ou implicite, en rapport aux traductions, y compris toute garantie d'exactitude, de fiabilité et toute garantie implicite de valeur marchande, d'aptitude à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traduit par Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traduit automatiquement","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"à partir de","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"d'économies","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"par groupe","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"Prix variable en fonction de la taille du groupe","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"Pas de photo","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Annulation gratuite","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Nombre max. de participants : {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Visite privée","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"géré par","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Sponsorisé","orion.listings.nearbyHotelsBanner.title":"Vous séjournez à proximité ?","orion.listings.nearbyHotelsBanner.subtitle":"Sélectionnez votre hôtel pour voir les expériences les plus proches et les prises en charge disponibles.","orion.listings.nearbyHotelsBanner.searchPlaceholder":"Recherchez","orion.listings.nearbyHotelsBanner.iconAlt":"Icône de carte","orion.listings.nearbyHotelsBanner.modalSearchPlaceholder":"Recherchez un hôtel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.errorMessage.v2":"Désolé, impossible de récupérer des expériences pour votre recherche.","orion.pages.listings.productListCardScrollable.slider.ariaLabel":"Photos et description du produit","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.heading":"Description :","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.empty":"Voir les disponibilités et plus de photos sur la page du produit.","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.readMore":"Lire la suite","orion.rnpl.did.you.know":"Le saviez-vous ?","orion.rnpl.inline.notification":"Vous pouvez réserver votre place aujourd'hui, et payer quand vous êtes prêt.","orion.see.details":"Voir les détails","orion.limited.matches.filtered.text":"Malheureusement, nous avons peu de résultats qui correspondent à vos critères. Modifiez vos filtres pour obtenir plus de résultats.","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Réservez maintenant et payez plus tard","orion.reserve.now.modal.description.3":"Nous réservons votre place aujourd'hui et vous pouvez annuler jusqu'à deux jours* avant le début de votre expérience sans effectuer de paiement. Garantissez votre place facilement, restez flexible et ne manquez rien.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"Fonctionnement","orion.reserve.now.modal.title.1":"Trouvez votre expérience","orion.reserve.now.modal.info.1":"Choisissez l'expérience que vous voulez en sachant que votre place est acquise, sans vous bloquer pour autant.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Réservez","orion.reserve.now.modal.info.2":"Réservez maintenant et payez plus tard pour garantir votre place, c'est sans engagement.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Choisissez quand payer","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Revenez payer quand vos projets sont validés, ou laissez le paiement automatique intervenir deux jours* avant votre expérience.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Profitez de votre expérience","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"Vous avez terminé ! Amusez-vous bien.","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Questions fréquentes","orion.reserve.now.terms.title":"Conditions d'utilisation","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"* Jusqu'à neuf jours en fonction de la réservation ou du produit","orion.ds.elements.card.highlightCard.fromPrice":"À partir de {price}","orion.semLander.onwardJourneyShelf.title":"Explorez {0}","orion.semLander.onwardJourneyShelfWithAttractions.title":"{0} : les meilleures attractions"}