{"orion.close":"Fermer","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Choisissez votre programme","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 Félicitations ! Vos récompenses Viator Rewards sont prêtes à être utilisées.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Disponible maintenant","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Vous avez {creditsFormattedBalance} en récompenses Viator Rewards à utiliser pour votre prochaine expérience.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"En savoir plus sur les récompenses Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"OK, j'ai compris !","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, one {# nuit} many {# de nuits} other {# nuits}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Compagnie de croisière","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Bateau de croisière","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Date de départ en croisière","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Recherchez une compagnie de croisière","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Sélectionnez un bateau","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Sélectionnez une date de départ en croisière","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Effacer la compagnie de croisière","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Effacer le bateau","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Effacer la date de départ en croisière","orion.cruise.search.noResults":"Aucun résultat","orion.cruise.search.button":"Rechercher","orion.cruise.search.loading":"Chargement…","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logo Viator","orion.error.500.page.title":"500 Erreur interne du serveur | Viator","orion.error.500":"500 Erreur interne du serveur","orion.error.500.message":"Oups, on dirait qu'une erreur est survenue !","orion.error.500.detail":"Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée lors de la recherche de votre prochain séjour.","orion.error.500.cta":"Peut-être que le miracle du désert, Las Vegas, pourra aider !","orion.error.400.page.title":"400 Requête invalide | Viator","orion.error.400":"400 Demande erronée","orion.error.400.message":"Malheureusement, nous ne pouvons pas traiter cette requête.","orion.error.400.detail":"Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.","orion.error.400.cta":"Mais nous proposons d'autres choses passionnantes à voir ! Par exemple, le pont de Sidney.","orion.error.404.page.title":"404 Page introuvable | Viator","orion.error.404":"404 Page introuvable","orion.error.404.oops":"Oups…","orion.error.404.message.v2":"Cette page est introuvable. <br> Réessayons pour voir. <br> Tentez une nouvelle recherche ou cliquez ci-dessous.","orion.error.404.cta.v2":"Revenir à l'accueil","orion.error.404.image.alt":"Page introuvable, erreur 404","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Afficher le mot de passe","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Masquer le mot de passe","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Numéro de téléphone","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Code pays","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Donnez un nom à votre liste","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Exemple : Angela S, Rome, août 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Créer une liste de favoris","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"Le nom est obligatoire.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"Le nom ne peut pas comporter plus de {maxLength, plural, one {# caractère} many {# de caractères} other {# caractères}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"N'utilisez aucune information permettant d'identifier une personne, comme une adresse e-mail ou un nom de famille.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Donnez un nom à votre sélection","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Choisissez un titre descriptif et original. Il sera visible par toute personne ayant accès à votre sélection.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Créer une sélection","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Donnez un nom à votre collection","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Enregistrer","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nom de la liste de favoris","orion.search.input.clear":"Effacer","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nouvelle liste de favoris","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nouvelle sélection","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nouvelle collection","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# expérience} many {# d''expériences} other {# expériences}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Liste pleine","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Nombre maximum de liste de favoris atteint","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gérez vos listes – sélectionnez la ou les listes dans lesquelles ajouter ou supprimer une expérience.","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Sélectionnez une collection","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {# sélectionnée} many {# de sélectionnées} other {# sélectionnées}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Tout effacer","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Enregistrer","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Rechercher","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publiées ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Masquées ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Ajouter à la liste de favoris","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Sélectionnez une liste de favoris","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Choisir une sélection","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Une erreur s'est produite","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Merci de réessayer.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"Nous ne trouvons pas cette liste de favoris. Merci de rafraîchir la page et de réessayer.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Vous avez atteint le nombre maximum de listes de favoris","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"Il est temps de réserver ce voyage ! Supprimez des listes de favoris pour libérer de l'espace.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Votre liste de favoris est pleine","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"Il est temps de réserver ce voyage ! Supprimez des expériences pour libérer de l'espace.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Retour","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Afficher les listes de favoris","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Afficher la liste de favoris","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caractères maximum","orion.textarea.minimumCharacter":"{minLength} caractères minimum","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"{minLength} caractères minimum, vous devez encore saisir {charLeft} caractères","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Enregistrer","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Décrivez votre sélection","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Cette description s'affichera auprès de toute personne ayant accès à votre sélection. Rédigez une brève description du contenu de votre liste ou écrivez un message à votre client.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"La description ne peut pas dépasser {maxLength, plural, one {# caractère} many {# de caractères} other {# caractères}}","orion.react.alert.show.more":"Afficher plus","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Retour","orion.optin.welcome":"Bienvenue sur Viator !","orion.optin.signup.success":"Nous sommes ravis de vous accueillir. Commencez vos recherches !","orion.optin.almost.there":"C'est bientôt fini !","orion.optin.creating.account":"Merci de patienter pendant que nous créons votre compte.  Cela ne prendra pas longtemps.","orion.continue":"Continuer","orion.optin.subscription.checkbox":"Cliquez pour recevoir des offres spéciales, des idées de voyage, des conseils et des infos de la part de Viator. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous désabonner quand vous le souhaitez.","orion.optin.subscription.error.message":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.","orion.optin.add.email.list":"Wouhou ! Nous vous ajoutons à notre liste de diffusion.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Merci de patienter pendant que nous vous connectons. Cela prendra un instant…","orion.social.web.storage.unsupported":"Votre navigateur n'est pas pris en charge pour la connexion via un réseau social. Merci de réessayer hors mode de navigation privée.","orion.magic.link.expired":"Votre lien de connexion à usage unique a expiré. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour recevoir un nouveau lien.","orion.magic.link.invalid":"Il semble que votre lien de connexion a déjà été utilisé et qu'il n'est plus valide. Demandez un nouveau lien ci-dessous.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"Le lien de connexion que vous avez utilisé correspond à une autre adresse e-mail.","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"Vous n'arrivez toujours pas à vous connecter ? Contactez-nous pour obtenir de l'<help-center-link>aide</help-center-link>.","orion.login.v2":"Connexion","orion.userAccount.signin.email":"Adresse e-mail","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter","orion.magic.link.almost.there":"Vous y êtes presque ! Nous devons juste reconfirmer votre adresse e-mail.","orion.magic.link.app.header":"Continuez dans l'application Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Vous devrez utiliser l'application Viator pour continuer","orion.magic.link.app.cta":"Ouvrir dans l'application Viator","orion.log.in.with.google":"Se connecter avec Google","orion.log.in.with.facebook":"Se connecter avec Facebook","orion.log.in.with.apple":"Connexion avec Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Un compte existe déjà avec cet e-mail, mais il utilise une autre méthode de connexion. Merci d'utiliser la méthode de connexion que vous avez utilisée pour créer votre compte.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Votre navigateur a bloqué notre fenêtre de connexion. Modifiez vos paramètres pour autoriser Viator à ouvrir des pop-ups, ou réessayez.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Merci de vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Merci de vous connecter avec Google pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Merci de vous connecter avec Facebook pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Merci de vous connecter avec Apple pour accéder à votre compte existant","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Vous semblez déjà avoir un compte. Merci d'utiliser le lien de connexion en un clic ci-dessous pour confirmer votre identité et connecter ce compte à votre réseau social.","orion.continue.with.google":"Se connecter avec Google","orion.continue.with.facebook":"Se connecter avec Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuer avec Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"En créant un compte, vous acceptez nos <terms-link>Conditions générales</terms-link>, notre <privacy-link>Politique de confidentialité</privacy-link> et votre <agreement-link>accord avec Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Explorez avec Viator","orion.login.signup.subtitle":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour vivre des expériences inoubliables dans le monde entier.","orion.login.signup.email.button":"Poursuivre avec l'adresse e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Consultez vos e-mails","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Nous avons envoyé un lien sécurisé et unique à <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Renvoyer l'e-mail","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Renvoyer l'e-mail ({secondsLeft})","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Appuyez sur le lien dans notre e-mail pour vous connecter ou créer votre compte. Il expire dans 10 minutes.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Recherchez l'e-mail de registration@t1.viator.com dans votre dossier d'indésirables.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"Terminons le processus !","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Vous y êtes presque, <bold>{email}</bold>. Ajoutez simplement votre nom pour créer votre compte.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Prénom","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Nom","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Recevoir des offres spéciales, des idées de voyage, des conseils et des infos de la part de Viator. Se désabonner à tout moment.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Créer un compte","orion.signin.signup.user.not.found.error":"Aucun utilisateur connecté trouvé pour terminer l'inscription","orion.form.value.required":"Cette valeur est obligatoire.","orion.checkout.email.address.invalid":"L'adresse e-mail spécifiée n'est pas valide. Veuillez spécifier à nouveau votre adresse e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"Le mot de passe n'est pas valide. Il doit contenir au moins 6 caractères, être composé de lettres et de chiffres et ne pas inclure d'espaces.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"Le prénom n'est pas valide.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"Le prénom ne peut dépasser 15 caractères.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Le nom de famille n'est pas valide.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"Le nom de famille ne peut dépasser 35 caractères.","orion.signup.feedback.password.required":"Saisissez un mot de passe","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"Les espaces ne sont pas autorisés","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"Le mot de passe ne remplit pas toutes les conditions","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Désolé, nous ne prenons pas en charge les emojis actuellement.","orion.reset.password.create.newPassword":"Nouveau mot de passe","orion.signin.signup.create.password.title":"Créer un mot de passe","orion.signin.signup.create.password.button":"Créer un mot de passe","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continuer avec votre adresse e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Saisissez votre adresse e-mail pour vous connecter ou créer un compte.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Votre adresse e-mail","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuer","orion.signup.signin.title.two":"Réservez en toute simplicité","orion.signup.signin.tagline.three":"Connectez-vous et gérez vos réservations et billets.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Connectez-vous et commencez votre découverte","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Connectez-vous à votre compte avec votre adresse e-mail, ou créez un compte ci-dessous. C'est simple et rapide, promis !","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"ou continuer avec","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continuer avec le mot de passe","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Vous vous connectez en tant que <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Mot de passe","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Connexion","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"Nouvel utilisateur ? Créer votre compte ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"ou","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Utiliser un lien à usage unique","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Connexion","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Cette valeur est obligatoire.","orion.signin.signup.generic.error":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"L'adresse e-mail ou le mot de passe saisi est incorrect. Si vous avez oublié votre mot de passe, <reset-password-link>réinitialisez ou créez-le.</reset-password-link>","orion.password":"Mot de passe","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Un lien pour réinitialiser ou créer un mot de passe a été envoyé à {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"Vous n'avez pas reçu le lien ? <contact-us>Contactez-nous</contact-us>","orion.signinsignup.logged.in.header":"Heureux de vous revoir !","orion.signinsignup.logged.in.body":"Vous avez soif d'aventure ? Vous êtes au bon endroit.","orion.optin.loading":"Un instant…","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Connectez-vous ou créez un compte avec un lien sécurisé","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Nous enverrons un lien sécurisé et unique à <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Recevoir un lien","orion.magic.link.resend.button":"Renvoyer l'e-mail","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"Utiliser le mot de passe","orion.forgot.password":"Mot de passe oublié","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Viator à la rescousse !","orion.forgot.password.email.response.v1":"Nous vous avons envoyé les instructions pour créer un nouveau mot de passe. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de notre part, vous pouvez nous contacter directement ici.","orion.help.contact.us":"Contactez-nous","orion.react.sign.in.use.different.email":"utiliser un autre e-mail","orion.react.sign.in.welcome.back":"Bienvenue","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Pour terminer votre connexion, saisissez vos informations de connexion actuelles.","orion.magic.link.check.inbox":"Consultez votre boîte de réception","orion.magic.link.resend.intro":"Nous vous avons envoyé un lien qui vous permettra de vous connecter sans mot de passe.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Renvoyer un e-mail","orion.magic.link.send.intro":"Nous vous enverrons un lien pour vous connecter en un clic.","orion.magic.link.send.button":"Envoyer par e-mail","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Réinitialisation du mot de passe","orion.email.password.incorrect.firebase":"L'adresse e-mail ou le mot de passe saisi est incorrect. Si vous avez oublié votre mot de passe, merci de le <reset-password-link>réinitialiser</reset-password-link>.","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Nous pouvons aussi vous envoyer un lien pour vous connecter en un clic.","orion.sign.up":"Inscription","orion.sign.up.first.name":"Prénom","orion.sign.up.last.name":"Nom","orion.sign.up.create.password":"Créer un mot de passe","orion.sign.up.create.account":"Créer un compte","orion.signup.email.exists":"Il existe déjà un utilisateur avec cette adresse e-mail.","orion.signup.feedback.password.invalid":"Le mot de passe n'est pas valide. Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caractères, contenir des lettres, des chiffres et aucun espace et ne doit pas contenir d'espace.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Recevoir un lien de connexion par e-mail","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Retour à la page de connexion","orion.partner.reset.password.modal.title":"Modifiez votre mot de passe","orion.partner.reset.password.modal.description":"Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte, nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe Tripadvisor.{br}Il s'agit du même mot de passe utilisé pour vous connecter au programme de partenariat Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"E-mail","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Envoyer le lien","orion.login.simple.email.address.invalid":"L'adresse e-mail n'est pas valide","orion.partner.reset.password.success.title":"Consultez votre boîte de réception, vous devriez avoir reçu un message de la part de Tripadvisor","orion.partner.reset.password.success.description":"S'il existe déjà un compte Tripadvisor pour {email}, vous recevrez rapidement un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","orion.partner.login.modal.title":"Connectez-vous au programme de partenariat Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Se connecter à la plateforme Agent de voyages de Viator","orion.partner.login.modal.email":"E-mail","orion.partner.login.modal.password":"Mot de passe","orion.partner.login.modal.sign.in":"Connexion","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"En poursuivant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et les <privacy-policy>Politiques de confidentialité</privacy-policy> de <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> et de <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","orion.partner.login.modal.sign.up":"Vous n'avez pas de compte ? <sign-up>Créer un compte</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"Vous n'êtes pas inscrit au programme Viator Affiliate. Merci de <sign-up>vous inscrire</sign-up> pour continuer.","orion.invalid.account.status":"Désolé, votre compte a été bloqué. Contactez l'assistance pour débloquer votre compte.","orion.email.password.incorrect":"L'adresse e-mail ou le mot de passe que vous avez saisi(e) est incorrect(e). Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez le réinitialiser.","orion.merchandising.popup.title":"Connectez-vous et <emphasis>économisez {discountUnit} %</emphasis>","orion.merchandising.popup.body":"Les utilisateurs connectés bénéficient de {discountUnit} % de réduction sur une sélection d'expériences, sans frais cachés.","orion.merchandising.popup.cta":"Profiter de la réduction","orion.redirect.generic.error.label":"Un problème est survenu","orion.redirect.generic.error.message":"Oups, on dirait qu'une erreur est survenue ! Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée lors de la recherche de votre prochain séjour. Merci d'actualiser la page ou de réessayer plus tard.","orion.checkout.reload.page":"Rafraîchir la page","orion.continent.americas":"Amériques","orion.continent.europe":"Europe","orion.continent.asia.pacific":"Asie-Pacifique","orion.continent.africa.middle.east":"Afrique et Moyen-Orient","orion.agentShareLinkModal.title":"Partagez pour toucher une commission","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Désolé, une erreur s'est produite","orion.agentShareLinkModal.body":"Sélectionnez la langue souhaitée par votre client, puis copiez-collez le lien ci-dessous dans un e-mail ou une publication de réseau social. Vous touchez une commission lorsque les clients utilisent le lien pour réserver. <learn-more>En savoir plus</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"Le partage avec le client a échoué, merci de fermer cette fenêtre et de réessayer.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Sélectionnez la langue souhaitée par votre client, puis copiez-collez le lien dans un e-mail ou une publication de réseau social. Toutes les expériences de votre liste seront partagées avec votre client.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Vous toucherez une commission pour toute expérience réservée à partir de votre lien. <learn-more>En savoir plus</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copier","orion.traveler.ageBand.adult":"{count, plural, one {# adulte} other {# adultes}}","orion.traveler.ageBand.senior":"{count, plural, one {# senior} other {# seniors}}","orion.traveler.ageBand.youth":"{count, plural, one {# jeune} other {# jeunes}}","orion.traveler.ageBand.child":"{count, plural, one {# enfant} other {# enfants}}","orion.traveler.ageBand.infant":"{count, plural, one {# enfant en bas âge} other {# enfants en bas âge}}","orion.traveler.ageBand.traveler":"{count, plural, one {# voyageur} other {# voyageurs}}","orion.traveler.ageBand.adult.v2":"{count, plural, one {Adulte} many {Adultes} other {Adultes}}","orion.traveler.ageBand.senior.v2":"{count, plural, one {Senior} many {Seniors} other {Seniors}}","orion.traveler.ageBand.youth.v2":"{count, plural, one {Jeune} many {Jeunes} other {Jeunes}}","orion.traveler.ageBand.child.v2":"{count, plural, one {Enfant} many {Enfants} other {Enfants}}","orion.traveler.ageBand.infant.v2":"{count, plural, one {Enfant en bas âge} many {Enfants en bas âge} other {Enfants en bas âge}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2":"{count, plural, one {Voyageur} many {Voyageurs} other {Voyageurs}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2.labelWithRange":"{label} ({minAge}-{maxAge})","orion.availability.noViableAdultError":"Pour cette visite/activité, chaque réservation doit compter au moins un voyageur dans les catégories suivantes : {ageBands}","orion.availability.unsupportedAgeBandError":"Les personnes dans cette tranche d'âge ne peuvent pas participer à cette activité : {ageBands}","orion.availability.error403":"Une erreur s'est produite. <link>Cliquez ici</link> pour recharger la page et réessayer.","orion.product.select.tour.date.travelers":"Sélectionnez la date et les voyageurs","orion.product.select.travelers.and.tour.date":"Sélectionnez les voyageurs et la date","orion.product.sticky.search.tour.date.travelers":"Sélectionnez les options","orion.product.check.availability":"Vérifier la disponibilité","orion.availability.update":"Mettre à niveau","orion.search.back":"Revenir","orion.button.update.search":"Mettre à jour la recherche","orion.availability.invalid.input.number":"Les données du passager ont été saisies dans un format incorrect.","orion.availability.error.zero.travelers":"Il faut un voyageur minimum. Modifiez le nombre et réessayez.","orion.availability.error.min.max.age.range":"Modifiez le nombre de voyageurs pour respecter les nombres maximum et minimum de ce produit.","orion.availability.error.max.num.traveler":"Vous avez dépassé le nombre maximum de voyageurs pour cette excursion/activité. Modifiez le nombre et réessayez.","orion.product.error.message":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande. Merci de réessayer.","orion.product.footer.priceDetails":"Détails du prix","orion.availability.total.price":"Prix total","orion.product.priceDetails.no.additional.taxes.and.fees.v2":"Pas de taxes supplémentaires ni de frais de réservation","orion.product.AvailabilitySearch.CTA.label":"Sélectionner l'heure","orion.availability.time.slot.available":"{availableTimeSlotCount, plural, one {1 créneau horaire disponible} many {# de créneaux horaires disponibles} other {# créneaux horaires disponibles}}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.ageBandWithCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.availability.paxPicker.minPaxWarningMessage":"Le nombre minimum de voyageurs a changé à cette date. Vérifiez votre sélection.","orion.availability.paxPicker.maxPaxWarningMessage":"Le nombre maximum de voyageurs a changé à cette date. Vérifiez votre sélection.","orion.availability.paxPicker.unmatchedPaxWarningMessage":"Le nombre de voyageurs requis a changé à cette date. Vérifiez votre sélection.","orion.product.special.offer.end.date":"Offre valable jusqu'au {expirationDate}","orion.availability.date.label.in.simplify.commerce.module":"Date","orion.availability.travelers.label.in.simplify.commerce.module":"{count, plural, one {Voyageur} many {Voyageurs} other {Voyageurs}}","orion.product.AvailabilitySearch.lowerPriceForCohorts.disclaimer":"Des tarifs réduits s'appliquent pour certaines tranches d'âge","orion.availability.aisError.title":"Oups ! Une erreur s'est produite","orion.availability.aisError.description":"Nous sommes désolés. Merci de réessayer.","orion.availability.tryAgain":"Réessayer","orion.ticket.WhatIncluded":"Ce qui est inclus","orion.product.additional.info":"Informations supplémentaires","orion.additionalInfoAccordion.operatedBy":"Opéré par {supplierName}","orion.product.cancelation.policy":"Conditions d'annulation","orion.product.overview":"Vue d'ensemble","orion.product.needToKnow":"À savoir","orion.product.includedSubtitle":"Inclus","orion.product.insider.tips.v2":"Pourquoi les voyageurs ont choisi ce circuit","orion.productDetailPage.departureAndReturnAccordion.departureAndReturnTitle":"Départ et retour","orion.product.departure.point":"Point de départ","orion.pdp.departureReturn.dropOff.label":"Lieu de dépôt","orion.product.return.details":"Informations détaillées sur le retour","orion.productLocation.startEndPoint.returnToDeparturePoint":"Retour au point de départ","orion.product.departure.time":"Heure de départ","orion.pdp.returnToDeparturePoint":"Cette activité se termine là où elle a commencé.","orion.message.departureAndPickup":"Ce prestataire propose deux options pour les lieux rendez-vous. Vous pouvez soit convenir d'un rendez-vous au point de départ soit choisir un lieu de prise en charge.","orion.pdp.departureReturn.label":"Points de départ possibles","orion.pdp.logistics.pickup.details":"Détails de la prise en charge","orion.pdp.logistics.pleaseNote":"Remarque","orion.pdp.pickupTime.label":"Heure de prise en charge","orion.pdp.pickupTime.pleaseArrive":"Merci de vous rendre au lieu de rendez-vous","orion.pdp.pickupTime.message":"avant l'heure que vous avez choisie pour la prise en charge. Votre prestataire peut organiser un horaire précis et un lieu de prise en charge.","orion.pdp.pickupTime.days":"{0} {0,choice,0#|1#jour|2#jours}","orion.pdp.pickupTime.hours":"{0} {0,choice,0#|1#heure|2#heures}","orion.pdp.pickupTime.minutes":"{0} {0,choice,0#|1#minute|2#minutes}","orion.pdp.pickupTime.operatorContact":"Une fois la réservation effectuée, le prestataire vous contactera pour convenir d'une heure de prise en charge.","orion.pdp.departureReturn.open.map.v2":"Ouvrir dans Google Maps","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone":"Il semble que cet endroit se situe en dehors de la zone de prise en charge. Vous pouvez choisir un lieu de prise en charge plus près ultérieurement.","orion.pdp.departureReturn.departure.location":"Afficher les points de départ","orion.pdp.departureReturn.return.location":"Afficher les lieux de retour","orion.pdp.multipleReturnLocations":"Cette activité se termine à un autre endroit. Voir les détails ci-dessous :","orion.pdp.see.more.with.number":"Voir {number} autres","orion.pdp.show.more.with.number":"Afficher {number} de plus","orion.needToKnow.seeItinerary":"Voir l'itinéraire","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureAndPickupTitle.v4":"Rendez-vous et prise en charge","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureTitle":"{count, plural, one {Point de rendez-vous} many {Points de rendez-vous} other {Points de rendez-vous}}","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.pickupTitle":"{count, plural, one {Lieu de prise en charge} many {Lieux de prise en charge} other {Lieux de prise en charge}}","orion.product.pickup.point.singular.subtitle":"Lieu de prise en charge","orion.product.pickup.point.plural.subtitle":"Lieux de prise en charge","orion.product.meeting.point.plural.subtitle":"Points de rendez-vous","orion.pdp.departureReturn.search.placeholder":"Rechercher par nom ou adresse","orion.pdp.departureReturn.meeting.locations.label":"Choisir un point de rendez-vous","orion.pdp.departureReturn.pickup.locations.label":"Choisir un lieu de prise en charge","orion.checkout.activity.pickup.location.confirmWithTourOperator":"Merci de confirmer le lieu de votre prise en charge auprès du prestataire local après la réservation.","orion.pdp.departureReturn.location.not.found":"Oups… Impossible de trouver cet endroit. Recherchez une autre adresse ou sélectionnez un lieu valide lors du paiement.","orion.message.offerSingleMeetupAndPickup":"Vous pouvez vous rendre directement au point de rendez-vous ou demander la prise en charge","orion.message.offerMultiMeetupAndPickup":"Vous pouvez vous rendre directement au point de rendez-vous de votre choix ou demander la prise en charge.","orion.inclusionsAndExclusions.title":"Ce qui est inclus","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.placeHolder":"Voir l'option de la visite","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.operatingHours":"Horaires d'ouverture","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.arrangedStartTime":"Heure de début convenue","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.option.label":"{productType, select, TOUR {Sélectionnez l'option de visite de votre choix pour afficher les horaires.} ACTIVITIES {Sélectionnez l'option d'activité de votre choix pour afficher les horaires.} TICKETS_AND_PASSES {Sélectionnez l'option de billet/pass de votre choix pour afficher les horaires.} RENTALS {Sélectionnez l'option de location de votre choix pour afficher les horaires.} TRANSPORTATION {Sélectionnez l'option de transport de votre choix pour afficher les horaires.} other {Sélectionnez l'option de votre choix pour afficher les horaires.}}","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.coordinatesTimes":"Confirmez l'heure auprès du prestataire local avant votre expérience.","orion.pdp.logistics.pickupDetails.subtitle":"Détails sur la prise en charge","orion.pdp.logistics.pickup.point.singular.subtitle.v2":"Lieu de prise en charge","orion.pdp.logistics.pickup.point.plural.subtitle.v2":"Lieux de prise en charge","orion.pdp.logistics.meeting.point.subtitle.v2":"{0, plural, one {Point de rendez-vous} other {Points de rendez-vous}}","orion.pdp.logistics.dropOff.point.subtitle":"{0, plural, one {Point de retour} other {Points de retour}}","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.subtitle.tooltip":"Vous pouvez demander plus d'informations au prestataire après la réservation.","orion.pdp.logistics.dropOff.points.label":"Sélectionner un point de retour","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.points.label":"Cette activité se termine une fois de retour au point de prise en charge.","orion.pdp.logistics.end.point.subtitle":"{0, plural, one {Point d'arrivée} other {Points d'arrivée}}","orion.pdp.logistics.ends.at.meeting.point":"Cette activité se termine au point de rendez-vous.","orion.checkout.bookingPickupLocationPlaceholder":"Tapez votre recherche","orion.checkout.bookingEndpointLocationPlaceholder":"Voir les points d'arrivée disponibles","orion.checkout.bookingDropOffLocationPlaceholder":"Voir les lieux de dépose disponibles","orion.pdp.redemption.point.subtitle":"{0, plural, one {Point de collecte des billets} many {De points de collecte des billets} other {Points de collecte des billets}}","orion.pdp.supplier.info.operated.by":"Opéré par : {supplierName}","orion.react.product.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {# avis} other {# avis}}","orion.pdp.supplier.on.viator.since.date1":"Sur Viator depuis {onViatorSincedate}","orion.pdp.supplier.active.product.experiences":"{productCount} expériences","orion.product.departure.point.any":"Vous pouvez commencer cette visite à n'importe quel arrêt indiqué.","orion.pdp.return.point.any":"Vous pouvez descendre à tous les arrêts proposés.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone_v2":"Il semble que cet endroit se situe en dehors de la zone de prise en charge. Vous pouvez réserver maintenant et choisir un lieu de prise en charge plus près plus tard.","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.title":"Lieux de prise en charge à proximité","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.mapButton.label":"Afficher la carte","orion.tooltip.aria.label":"Cliquez pour afficher le contenu de l'infobulle","orion.checkout.activity.pickup.location.notFound.errorMessage.v2":"Oups… Impossible de trouver cet endroit. Merci de réessayer.","orion.clear":"Effacer","orion.productDetailPage.fullCartWarning.heading":"Oups ! Votre panier est plein.","orion.productDetailPage.fullCartWarning.message":"Votre panier peut comprendre jusqu'à {maxItems, plural, one {# expérience} many {# d''expériences} other {# expériences}}. Pour en ajouter d'autres, supprimez des expériences ou procédez au paiement. Besoin d'aide ? <support-team>Contactez notre équipe d'assistance.</support-team>","orion.productDetailPage.fullCartWarning.cancel":"Annuler","orion.cart.cta.viewCart":"Voir le panier","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.heading":"Cette expérience n'est pas cumulable avec des articles déjà dans votre panier.","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.message":"En raison d'exigences réglementaires, la réservation doit s'effectuer séparément. Votre panier actuel reste inchangé, et vous pouvez effectuer cette réservation séparément.","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.bookSeparately":"Réserver séparément","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.goToCart":"Accéder au panier","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.bookSeparatelyLoginRequired":"Connectez-vous pour réserver cette expérience séparément.","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.bookSeparatelyError":"Une erreur s'est produite. Réessayez ou accédez à votre panier.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.title":"Idéal pour les voyageurs solo","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.description.v2":"Convient parfaitement aux explorateurs en solo, avec des occasions de faire des rencontres.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.title":"Idéal pour un duo","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.description.v2":"Pour les voyageurs en duo.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.title":"Idéal pour les groupes","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.description.v2":"Pour les grands groupes.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.title":"Idéal pour les familles","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.description.v2":"Des expériences pour les enfants plus grands et toute la famille.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.description":"Du divertissement pour les jeunes curieux en pleine croissance.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.iconAlt":"Icône de voyageurs en famille","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.iconAlt":"Icône de voyageurs en groupe","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.iconAlt":"Icône de voyageur solo","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.iconAlt":"Icône de voyageurs en duo","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.tooltipIconText":"D'après les informations sur le produit fournies par le prestataire.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloCohortImageAlt":"solo : {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairCohortImageAlt":"paire : {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupCohortImageAlt":"groupe : {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyCohortImageAlt":"famille : {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text":"Expérience idéale pour les <b>voyageurs en solo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text":"Expérience idéale pour les <b>voyageurs en duo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text":"Expérience idéale pour les <b>groupes</b>, même très nombreux","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text":"Expérience mémorable et pleine de découvertes, idéale pour les <b>familles avec des enfants plus grands</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text":"Expérience amusante et inspirante, idéale pour les <b>familles avec de jeunes explorateurs</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text.v2":"Idéal pour les <b>voyageurs solo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text.v2":"Idéal pour <b>deux personnes</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text.v2":"Idéal pour les <b>groupes</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text.v2":"Idéal pour les <b>familles avec des enfants plus âgés</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text.v2":"Idéal pour les <b>familles avec de jeunes explorateurs</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingData.text":"Populaire parmi les <b>voyageurs solo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingData.text":"Populaire parmi les <b>voyageurs en duo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingData.text":"Populaire parmi les <b>groupes</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingData.text":"Populaire parmi les <b>familles avec des enfants plus âgés</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingData.text":"Populaire parmi les <b>familles avec de jeunes explorateurs</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingAndCohortData.text":"Fantastique et réservé fréquemment par les <b>voyageurs solo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingAndCohortData.text":"Fantastique et fréquemment réservé par les <b>voyageurs en duo</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingAndCohortData.text":"Fantastique et fréquemment réservé par les <b>groupes</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Fantastique et fréquemment réservé par les <b>familles avec des enfants plus âgés</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Fantastique et fréquemment réservé par les <b>familles avec de jeunes explorateurs</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingData.tooltipIconText":"D'après le type de réservations reçues pour ce produit.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingAndCohortData.tooltipIconText":"D'après les informations fournies par le prestataire et les réservations reçues pour ce produit.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.couples.v2":"Les groupes de deux personnes lui ont donné <highlight>{rating} étoiles !</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant1.groupTravelers":"Expérience notée <highlight>{rating} étoiles</highlight> par les voyageurs en groupe !","orion.pdp.cohortLabels.variant1.soloTravelers":"Expérience notée <highlight>{rating} étoiles</highlight> par les voyageurs en solo !","orion.pdp.cohortLabels.variant1.familiesWithKids":"Expérience notée <highlight>{rating} étoiles</highlight> par les familles avec des enfants !","orion.pdp.cohortLabels.variant2.couples.v3":"<highlight>{percentage} %</highlight> des groupes de deux personnes l'ont recommandé !","orion.pdp.cohortLabels.variant2.groupTravelers.v2":"Expérience recommandée par <highlight>{percentage} %</highlight> des voyageurs en groupe !","orion.pdp.cohortLabels.variant2.soloTravelers.v2":"Expérience recommandée par <highlight>{percentage} %</highlight> des voyageurs en solo !","orion.pdp.cohortLabels.variant2.familiesWithKids.v2":"Expérience recommandée par <highlight>{percentage} %</highlight> des familles avec des enfants !","orion.pdp.cohortLabels.variant3.couples.v3":"À vivre à deux : {percentage} % des couples lui ont donné <highlight>5 étoiles !</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant3.groupTravelers.v2":"Très apprécié des groupes : {percentage} % de notes <highlight>5 étoiles !</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant3.soloTravelers.v2":"Très apprécié des voyageurs en solo : {percentage} % de notes <highlight>5 étoiles !</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant3.familiesWithKids.v2":"Très apprécié des familles avec enfants : {percentage} % de notes <highlight>5 étoiles !</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.rating":"Note moyenne des avis publiés sur Viator par les voyageurs de la catégorie spécifiée","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.recommended":"% des notes 4 ou 5 étoiles parmi toutes les notes publiées sur Viator par les voyageurs de la catégorie spécifiée","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.fiveStar":"% de notes 5 étoiles parmi toutes les notes publiées sur Viator par les voyageurs de la catégorie spécifiée","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Ce service peut contenir des traductions fournies par Google. Google exclut toute garantie, explicite ou implicite, en rapport aux traductions, y compris toute garantie d'exactitude, de fiabilité et toute garantie implicite de valeur marchande, d'aptitude à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traduit par Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traduit automatiquement","orion.product.contextual.banner.add.to.calendar":"Ajouter au calendrier","orion.calendar.google":"Google Agenda","orion.calendar.apple":"Calendrier Apple","orion.calendar.outlook":"Microsoft Outlook","orion.product.contextual.banner.booked.experience.header":"Vous avez réservé cette expérience","orion.product.contextual.banner.booked.experience.today.v3":"C'est le grand jour, {0}","orion.product.contextual.banner.booked.experience.one.day.v2":"Plus qu'un jour, {0}","orion.product.contextual.banner.booked.experience.n.days.v2":"Encore {0} jours, {1}","orion.product.contextual.banner.departing.header":"Vous partez le","orion.product.contextual.banner.modal.header":"Départ le {date}","orion.product.contextual.banner.remind.me":"Envoyez-moi un rappel","orion.product.contextual.banner.manage.header":"Gérer votre voyage","orion.product.contextual.banner.view.bookings":"Afficher vos réservations","orion.product.contextual.banner.recommendations":"Voir les recommandations","orion.product.contextual.banner.recommendations.header":"Rendez votre voyage inoubliable","orion.product.contextual.banner.recommendations.view.details":"Voir les détails","orion.product.contextual.banner.recommendations.hide.details":"Masquer les détails","orion.product.see.more.times":"Voir plus d'heures","orion.productDetailPage.bookNowButtonText":"Réserver maintenant","orion.productDetailPage.bookNowButtonDisabledTooltip":"Sélectionnez un <b>horaire</b> pour réserver","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta":"Réservez maintenant et payez plus tard","orion.productDetailPage.rnpl.shortLabel":"Réserver maintenant","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta.selectTimeTooltip":"Sélectionnez un <b>horaire</b> à réserver","orion.product.rnpl.error.before.period":"Cette expérience n'est pas éligible, car elle commence dans moins de trois jours.","orion.product.rnpl.error.after.period12m":"Cette expérience n'est pas éligible, car elle commence dans plus de 12 mois.","orion.product.rnpl.error.before.period10d":"Cette expérience n'est pas éligible, car elle commence dans moins de dix jours.","orion.product.rnpl.error.before.period6d":"Cette expérience n'est pas éligible, car elle commence dans moins de six jours.","orion.product.rnpl.error.not.eligible":"Cette expérience n'est pas éligible à l'option Réservez maintenant et payez plus tard.","orion.product.rnpl.error.title":"Nous sommes désolés.","orion.productDetailPage.rnpl.secureSpotStayingFlexible":"<link>Réservez maintenant et payez plus tard</link>  : garantissez votre place tout en restant flexible","orion.productDetailPage.rnpl.payNothingUntil_v4":"<modalLink>Réservez maintenant et ne payez rien</modalLink> avant le {date}","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod_v2":"Cette réservation ne peut pas bénéficier de la formule <link>Payez plus tard</link> car elle commence dans les trois prochains jours","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod10d_v2":"Cette réservation ne peut pas bénéficier de la formule <link>Payez plus tard</link> car elle commence dans les dix prochains jours","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod6d_v2":"Cette réservation ne peut pas bénéficier de la formule <link>Payez plus tard</link> car elle commence dans les six prochains jours","orion.productDetailPage.rnpl.afterPeriod12m_v2":"Cette réservation ne peut pas bénéficier de la formule <link>Payez plus tard</link> car elle commence dans plus de douze mois","orion.productDetailPage.rnpl.errorNotEligible":"<link>Réservez maintenant et payez plus tard</link>, n'est pas disponible pour cette expérience.","orion.productDetailPage.addToCartButtonText":"Ajouter au panier","orion.seatmaps.step.one.pick.time":"Étape 1 sur 2 : choisissez un horaire pour afficher les places disponibles.","orion.seatmap.prices.from":"Prix à partir de","orion.seatmap.prices.from.per.ticket":"(par billet)","orion.seatmaps.step.two.select.seats":"Étape 2 sur 2 : choisissez vos places","orion.seatmaps.pricePerSeatAndTicketsCount":"{price} x {count, plural, one {# ticket} many {# de tickets} other {# tickets}}","orion.seatmaps.seats.row":"Rangée","orion.seatmaps.seats.notSelected":"Aucun billet sélectionné","orion.seatmaps.seats":"Places :{value}","orion.seatmaps.section":"Section :{value}","orion.product.price.from.label":"<from-label>à partir de</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} d'économie</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Par groupe","orion.product.price.tiered.pricing":"Prix variable en fonction de la taille du groupe","orion.product.card.noimage.alt":"Pas de photo","orion.free.cancellation":"Annulation gratuite","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Plus","orion.productCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.product.price.member.merchandising.price":"Tarif réservé aux <logInLink>membres</logInLink> : {price}","orion.product.price.member.merchandising.price.from":"Tarifs réservés aux <logInLink>membres</logInLink> : à partir de {price}","orion.product.card.member.discount.savings":"Économisez {discountPercentage} %","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"{from} à {to} jours","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"{from} à {to} heures","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"{from} à {to} minutes","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"{from} à {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexible","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(environ)","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Réserver maintenant","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Vérifiez les disponibilités","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Précédent","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Suivant","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {avis} many {d'avis} other {avis}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Note de {rating} sur {maxRating} d'après {count, plural, one {# avis} many {# d''avis} other {# avis}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Note de {rating} sur {maxRating}","orion.product.language.ar":"Arabe","orion.product.language.bg":"Bulgare","orion.product.language.bn":"Bengali","orion.product.language.ca":"Catalan","orion.product.language.cmn":"Mandarin","orion.product.language.cr":"Croate","orion.product.language.cs":"Tchèque","orion.product.language.da":"Danois","orion.product.language.de":"Allemand","orion.product.language.el":"Grec","orion.product.language.en":"Anglais","orion.product.language.es":"Espagnol","orion.product.language.fa":"Farsi","orion.product.language.fi":"Finnois","orion.product.language.fil":"Philippin","orion.product.language.fr":"Français","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Hakka","orion.product.language.he":"Hébreu","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croate","orion.product.language.hsn":"Xiang","orion.product.language.hu":"Hongrois","orion.product.language.id":"Indonésien","orion.product.language.it":"Italien","orion.product.language.iw":"Hébreu","orion.product.language.ja":"Japonais","orion.product.language.jv":"Javanais","orion.product.language.ko":"Coréen","orion.product.language.ku":"Kurde","orion.product.language.lt":"Lituanien","orion.product.language.lv":"Letton","orion.product.language.ml":"Malayalam","orion.product.language.mr":"Marathi","orion.product.language.mnp":"Chinois minbei","orion.product.language.ms":"Malais","orion.product.language.my":"Birman","orion.product.language.nl":"Néerlandais","orion.product.language.no":"Norvégien","orion.product.language.pa":"Pendjabi","orion.product.language.pl":"Polonais","orion.product.language.ps":"Pachto","orion.product.language.pt":"Portugais","orion.product.language.ro":"Roumain","orion.product.language.ru":"Russe","orion.product.language.sk":"Slovaque","orion.product.language.sl":"Slovène","orion.product.language.sr":"Serbe","orion.product.language.sv":"Suédois","orion.product.language.ta":"Tamoul","orion.product.language.te":"Télougou","orion.product.language.th":"Thaï","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turc","orion.product.language.tw":"Chinois (traditionnel)","orion.product.language.uk":"Ukrainien","orion.product.language.ur":"Ourdou","orion.product.language.vi":"Vietnamien","orion.product.language.wuu":"Wu","orion.product.language.yue":"Cantonais","orion.product.language.zh":"Chinois","orion.product.language.zh_CN":"Chinois (simplifié)","orion.product.language.zh_TW":"Chinois (traditionnel)","orion.product.special.offer":"Offre spéciale","orion.likely.to.sell.out":"Forte demande","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursion à terre l'esprit tranquille","orion.ds.elements.card.productListCard.agent.favorite.label":"Coup de cœur des agents","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Fortement recommandé","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Votre sélection","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Meilleures ventes","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Votre sélection :","orion.product.price.log.in.discount":"Tarif réservé aux membres","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logo Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operators":"Prestataires","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Avis sur le prestataire","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} avis Tripadvisor sur le prestataire","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Cette expérience n'a pas encore d'avis, mais le prestataire a des avis sur Tripadvisor.","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Ma liste de favoris - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Mes recommandations","orion.my.wishlist.defaultName":"Ma liste de favoris","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Enregistré dans {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Modifier","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Supprimé de vos favoris","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Supprimé de votre ou vos sélections","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Annuler","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Liste de favoris supprimée","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"La sélection a été supprimée.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Collection supprimée.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"Déplacement de {itemCount, plural, one {# expérience} many {# d''expériences} other {# expériences}} vers {wishlistLink} effectué.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"La liste {wishlistLink} a été créée","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Enregistré dans la liste {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"Enregistré dans {count} listes !","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Une fois votre liste prête à être partagée, générez un lien à partir de <wishlists-link>Mes listes</wishlists-link> pour la partager avec votre client.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Ajouter à la liste de favoris","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Ajouter à la liste de favoris","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Ajouté à la liste de favoris","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Ajouter à la liste sélectionnée","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Ajouter à la collection","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Appuyez sur {heartEmoji} pour ajouter cette expérience (et d'autres) à une <wishlists-link>sélection</wishlists-link> à partager.","orion.product.spots.left.today":"Il ne reste que {spotsLeft, plural, one {# place} many {# de places} other {# places}} aujourd'hui","orion.product.spots.left.on.date":"Il ne reste que {spotsLeft, plural, one {# place} many {# de places} other {# places}} pour le {date}","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"à partir de","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"d'économies","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"par groupe","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"Prix variable en fonction de la taille du groupe","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"Pas de photo","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Annulation gratuite","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Nombre max. de participants : {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Visite privée","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"géré par","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"EXCELLENTE QUALITÉ","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"MEILLEUR TAUX DE TRANSFORMATION","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Cette expérience est très bien notée par les voyageurs et respecte nos normes de qualité les plus élevées.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Les voyageurs sont plus enclins à réserver cette expérience plutôt que d'autres visites et activités.","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Sponsorisé","orion.pagination.previous":"Précédent","orion.pagination.next":"Suivant","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"diapositive {currenSlide} sur {totalSlides}","orion.omnibus.product.shelf.disclaimer":"Pourquoi vous voyez <recommendationsLink>ces recommandations</recommendationsLink>","orion.gallery.wishlist.save.to.wishlist":"Vous hésitez encore ? Enregistrez cet élément dans votre liste de favoris","orion.product.supplier.picture.alt.placeholder":"Photo {index} de la galerie (du prestataire de l'expérience)","orion.product.traveler.picture.alt.placeholder":"Photo {index} de la galerie (issue d'un avis de voyageur)","orion.product.unavailable.banner.title":"Ce produit n'est malheureusement pas disponible","orion.productDetailPage.similarProducts.title":"{locationLabel} : découvrez des expériences similaires","orion.show.more":"Afficher plus","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Lire plus","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Lire moins","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Afficher plus","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Afficher moins","orion.reportReviewMenu.title":"Signaler cet avis","orion.reportReviewForm.header":"Signaler un avis","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Je confirme que les informations fournies ci-dessus sont, à ma connaissance, exactes et complètes.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"En envoyant ce signalement vous acceptez que le nom et l'adresse e-mail associés à votre compte Viator soient utilisés dans le cadre du traitement de votre signalement.","orion.reportReviewForm.submit":"Envoyer","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Merci de sélectionner une option","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Merci de cocher la case puis confirmer","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Merci d'ajouter plus d'informations","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Il contient une incitation à la haine ou un langage grossier ou explicitement sexuel","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"Il est illégal ou inclut du contenu illégal","orion.reportReviewForm.biased":"L'avis est partial ou a été écrit par une personne en lien avec le prestataire","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Cette expérience est fermée ou n'existe pas","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Il a été publié sur la mauvaise page","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Il s'agit d'un doublon publié par le même membre","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"Il ne décrit pas une expérience personnelle","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Il contient des informations fausses ou trompeuses","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Nous comprenons vos préoccupations, cependant, nous ne vérifions pas l'exactitude des faits contenus dans les avis.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"Souhaitez-vous ajouter d'autres informations qui pourraient nous aider à comprendre la situation ? (facultatif)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Merci de nous en dire plus sur la situation (obligatoire)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Merci de nous en dire plus sur la situation, en précisant si possible la loi que vous estimez enfreinte et le pays concerné (facultatif)","orion.reportReviewForm.thankYou":"Merci !","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Votre rapport a été envoyé et un membre de notre équipe procédera à son traitement prochainement.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Une erreur s'est produite :</b> Désolé, impossible de traiter votre demande. Merci de réessayer plus tard.","orion.product.owner.response.title":"Réponse de l'hôte","orion.product.owner.response.titleWithDate":"Réponse de l'hôte, {date}","orion.review.helpful.button.ariaLabel":"Marquer l'avis comme utile","orion.review.helpful.button.marked.ariaLabel":"Avis marqué comme utile","orion.review.helpful.votes.thanks":"Merci pour votre contribution","orion.review.helpfulVoteCount":"{numberOfVotes, plural, one {# voyageur a} other {# voyageurs ont}} trouvé cet avis utile","orion.review.tripadvisorReviewer":"Un contributeur Tripadvisor","orion.review.tripadvisorReviewerWithDate":"Un contributeur Tripadvisor, {date}","orion.review.userNameWithDate":"{userName}, {date}","orion.review.userNameWithPartyTypeAndDate":"{nickName} • {partyType} • {publishedAt}","orion.mt.review.generic":"Cet avis a été traduit automatiquement","orion.product.ta.review.link.v4":"Voir {numberOfReviews, plural, one {# avis supplémentaires} many {# d'avis supplémentaires} other {# avis supplémentaires}} sur Tripadvisor","orion.product.ta.review.link.generic":"Voir d'autres avis sur Tripadvisor","orion.product.reviews_cap":"Avis","orion.product.cobranded.review.subtitle":"Nombre total d'avis et note globale basés sur des avis Viator et Tripadvisor","orion.product.cobranded.review.subtitle.v2":"Nombre total d'avis et de notes sur Viator et Tripadvisor","orion.review.totalReviewCount":"{totalCount, plural, one {# avis} other {# avis}}","orion.review.totalReviewCount.label":"d'après {totalCount, plural, one {# avis} many {# d''avis} other {# avis}}","orion.review.ajax.error":"Désolé, une erreur s'est produite lors du chargement des avis sur cette expérience.","orion.review.ajax.reload":"Recharger les avis","orion.productDetailPage.review.placeholder.searchReview.v2":"Rechercher dans les avis (p. ex. : « guide »)","orion.productDetailPage.review.searchIconButton.ariaLabel":"Rechercher des avis","orion.productDetailPage.review.sort.recommendations":"Recommandations","orion.productDetailPage.review.sort.best.match":"Meilleure pertinence","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent":"Les plus récents","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent.tooltip":"Avis classés par date de publication la plus récente, par ordre décroissant.","orion.productDetailPage.review.sort.highest.rated":"Les mieux notés","orion.productDetailPage.review.sort.most.insightful":"Plus instructif","orion.productDetailPage.review.sort.most.insightful.tooltip.v2":"Avis triés par niveau de détail, date et sentiment.","orion.productDetailPage.review.sort.most.helpful":"Plus utile","orion.productDetailPage.review.clear.search":"Effacer","orion.productDetailPage.review.no.results.found.title":"Aucun résultat.","orion.productDetailPage.review.no.results.found.subtitle":"Essayez avec un autre terme de recherche, comme « guide » ou « expérience »","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.label":"Voyageurs : {cohort}","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.all":"Tout","orion.productDetailPage.review.show.all.reviews.button":"Afficher tous les avis","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.title":"Aucun résultat.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.body":"Consultez tous les avis à la place.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.clear.filters":"Supprimer les filtres","orion.productDetailPage.review.sortBy.filter":"Trier par","orion.productDetailPage.review.count.info.v2":"{totalReviewCount, plural, one {# résultat trouvé} many {# résultats trouvés} other {# résultats trouvés}}","orion.productDetailPage.review.count.tooltip.cohortFilter":"Seuls les avis écrits en anglais sont affichés ci-dessous","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.newTagLabel":"Nouveau","orion.productDetailPage.reviews.other.languages.cta":"Voir les avis dans d'autres langues","orion.review.partyType.solo":"Solo","orion.review.partyType.couples":"Couples","orion.review.partyType.family":"Famille","orion.review.partyType.friends":"Amis","orion.review.partyType.business":"Affaires","orion.media.gallery.provider.photos.2":"Photos du prestataire ({0})","orion.media.gallery.provider.photos.2.mobile":"Prestataire ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2":"Photos de voyageurs ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2.mobile":"Voyageurs ({0})","orion.media.gallery.read.more":"Lire plus","orion.media.gallery.read.less":"Lire moins","orion.media.gallery.tripadvisorReviewer":"Un contributeur Tripadvisor","orion.media.gallery.genericTranslation":"Cet avis a été traduit automatiquement","orion.media.gallery.close":"Fermer la galerie","orion.review.media.openImage":"Ouvrir l'image {position} sur {total}","orion.review.media.openVideo":"Ouvrir la vidéo {position} sur {total}","orion.pdp.operator.reviews.shelf.title":"Avis Tripadvisor sur le prestataire","orion.pdp.operator.reviews.shelf.subTitleV2":"Cette expérience n'a pas encore d'avis, mais voici quelques avis récents Tripadvisor sur le prestataire et d'autres expériences.","orion.pdp.operator.reviews.seeAllReviews":"Voir {formattedReviewCount} {reviewCount, plural, one {avis} many {d'avis} other {avis}}","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.text":"Viator ne vérifie pas les <disclaimerLink>avis Tripadvisor</disclaimerLink>.","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.title":"Avis de non-responsabilité","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.content":"Viator ne procède à aucune vérification des avis Tripadvisor. Les avis expriment l'opinion subjective de membres Tripadvisor et non celle de Tripadvisor LLC ou Viator, Inc.","orion.pdp.operator.reviews.list.title":"Tous les avis ({reviewCount})","orion.pdp.operator.reviews.list.subtitle.v3":"Cette expérience n'a pas encore d'avis, mais voici quelques avis Tripadvisor récents sur le prestataire et d'autres expériences.","orion.pdp.operator.reviews.list.disclaimer":"Avis de non-responsabilité : Viator ne procède à aucune vérification des avis Tripadvisor. Les avis expriment l'opinion subjective de membres Tripadvisor et non celle de Tripadvisor LLC ou Viator, Inc.","orion.pagination.pageOf":"Page {page} sur {totalPages}","orion.pdp.backToShoreExcursion.link.label":"Revenir aux excursions en bord de mer","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.heading":"Ce site ne permet pas d'effectuer des réservations.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.bookOnMainSite":"Veuillez utiliser <booking-site>www.viator.com/fr-FR/</booking-site> pour réserver l'une de nos activités.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.createAffiliateLink":"Utilisez « Créer un lien » en haut de page pour générer un lien affilié et toucher une commission lorsque les visiteurs de votre site réservent.","orion.datepicker.input.label":"Sélectionnez une date","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Suivant","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Précédent","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Prix affichés en {currency}","orion.availability.apply":"Appliquer","orion.reset":"Réinitialiser","orion.pdp.datePicker.selectDateInModal":"Sélectionner la date","orion.product.priceDetails.free":"Gratuit","orion.availability.number.of.travelers":"Nombre de voyageurs","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersLabel":"Le minimum et le maximum de voyageurs peuvent changer en fonction de la date sélectionnée.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersWarningLabel":"La quantité minimale de voyageurs a changé avec la date sélectionnée, veuillez vérifier la composition de votre groupe","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.defaultAgeBandLabel":"Voyageur","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.minAndMaxLabel":"Minimum : {min}, maximum : {max}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.maxLabel":"Maximum : {max}","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Réduire le nombre de personnes dans la catégorie {ageBandName} âgées de {minAge} à {maxAge}","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Augmenter le nombre de personnes dans la catégorie {ageBandName} âgées de {minAge} à {maxAge}","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeRange":"(Âge : {minAge}-{maxAge} ans)","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeNumber":"({age} ans)","orion.pdp.paxPicker.selectTravelersInModal":"Choisir les voyageurs","orion.product.tiered.pricing":"Prix variable en fonction de la taille du groupe","orion.product.discountsMayVary":"Les taux de réduction maximum affichés peuvent varier selon la date.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers.v2":"Sélectionnez jusqu'à {numTravelers, plural, one {# voyageur} many {# de voyageurs} other {# voyageurs}}.","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseError":"Impossible de diminuer davantage. Limite minimale atteinte.","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseError":"Impossible d'augmenter davantage. Limite maximale atteinte.","orion.pdp.paxPicker.minAgePermitted":"L'âge minimal pour participer à cette expérience est de {age} ans.","orion.pdp.paxPicker.childrenBelowThresholdAreFree":"Les voyageurs de moins de {age} ans peuvent y accéder gratuitement.","orion.pdp.availability.shortcut.title":"Disponibilité à venir","orion.pdp.availability.shortcut.today":"Aujourd'hui","orion.pdp.availability.shortcut.tomorrow":"Demain","orion.tag.capacityAvailable.label":"Plus que {capacity, plural, one {# place} many {# de places} other {# places}}","orion.loading.available.options":"Chargement des options disponibles…","orion.product.tourGrades.option":"Option {num}","orion.product.unavailable":"Indisponible","orion.pdp.reserve.now.pay.later.and.cancellation":"L'option <bold>Réservez maintenant et payez plus tard</bold> est un moyen simple de garantir votre place tout en gardant de la flexibilité pour vos projets. Payez à tout moment jusqu'à <linkToRnplTermsAndConditions>{numberOfDays, plural, one {# jour} other {# jours}}</linkToRnplTermsAndConditions> avant votre expérience. Annulez facilement. <learnMore>En savoir plus</learnMore>","orion.pricing.per.group.v2":"par groupe (jusqu'à {0} pers.)","orion.product.touroptions.seemore.button":"Voir {0} options de plus","orion.product.touroptions.seeless.button":"Afficher {0} en moins","orion.product.touroptions.showmore.button":"Afficher {0} de plus","orion.product.touroptions.showless.button":"Afficher {0} de moins","orion.product.countAvailableTimes":"{0, plural, one {# horaire disponible} many {# d'horaires disponibles} other {# horaires disponibles}}","orion.product.priceBreakdown.total":"Prix total :","orion.product.footer.showPrices":"Voir les tarifs","orion.product.footer.priceBreakdown":"Détail du tarif","orion.product.selectPreferredOption":"Sélectionnez l'option souhaitée :","orion.reserve.now.and.pay.later.v2":"Réservez maintenant et payez plus tard","orion.tourGrade.reserve.now.and.pay.later.title":"- Préservez la flexibilité de vos projets en réservant votre place pour 0 €.","orion.tourGrade.cancellationPolicy.date":"avant le {date}","orion.update":"Mettre à jour","orion.product.tourGrade.duration.label":"Durée","orion.product.tourGrade.start.locations.header":"{count, plural, one {Point de départ :} many {Points de départ :} other {Points de départ :}}","orion.product.tourGrade.bestSeller.label":"Meilleures ventes","orion.product.tourGrade.cohort.familyFavorite":"Coup de cœur en famille","orion.product.tourGrade.cohort.pairFavorite":"Coup de cœur à deux","orion.product.tourGrade.cohort.soloFavorite":"Coup de cœur en solo","orion.product.tourGrade.cohort.groupFavorite":"Coup de cœur en groupe","orion.product.detail.tour.grade.unavailable.label":"Complet","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.select":"Choisir","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.fromPricePerPerson":"à partir de {price}/personne","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.fromPricePerGroup":"à partir de {price}/groupe","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.noAvailableTimes":"Aucun horaire disponible","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.singleTimeAvailable":"Disponible à {time}","orion.pdp.tourGrade.meetingPointCount":"{count} points de rendez-vous disponibles","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint.selectAtCheckout":"Vous pouvez sélectionner le point de rendez-vous au moment du paiement","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint":"Adresse de rendez-vous : {address}","orion.product.cancellation.learn.more":"En savoir plus","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final":"Non remboursable","orion.cancellation_policy.policy.standard":"Annulation gratuite","orion.cart.book.with.confidence":"Réservez en toute confiance","orion.product.cancellationPolicy.standard.description":"jusqu'à 24 heures avant le début de l'expérience (heure locale)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithDate":"avant {0} (heure locale)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithTime":"avant le {date} à {time} (heure locale)","orion.product.cancellationPolicy.description.advance.refund.3":"Annulez jusqu'à {0, plural, one {# jour} many {# de jours} other {# jours}} à l'avance pour un remboursement partiel","orion.cancellation.full_refund.until.generic.description.enhancements":"jusqu'à {0} jours avant","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateOnly":"Annulez avant le {date} pour un remboursement partiel.","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateOnly":"jusqu'au {date}","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateAndTime":"Annulez avant le {date} à {time} (heure locale) pour un remboursement partiel","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateAndTime":"avant le {date} à {time} (heure locale)","orion.product.cancellationPolicy.description.nonRefundableCancellation":"La fenêtre d'annulation gratuite est fermée pour cette date.","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final.description":"Vous ne serez pas remboursé si vous annulez.","orion.product.about_cancellations":"sur les annulations","orion.cancellation_policy.condition.full_refund":"Remboursement à 100 %","orion.cancellation_policy.condition.no_refund":"Aucun remboursement","orion.cancellation_policy.condition.math_refund.v2":"Remboursement de {0} %","orion.cancellation_policy.condition.days_prior.v2":"{0} jours avant","orion.cancellation_policy.condition.24_hours_prior":"Jusqu’à 24 heures avant","orion.cancellation_policy.condition.between_days.v3":"Entre {0} et {1} jours avant","orion.cancellation.policy.condition.within_days.v2":"Moins de {0} jours avant","orion.cancellation_policy.condition.less_then_24_hours.v2":"Moins de 24 heures avant","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.label":"Sélectionnez l'heure","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.option.v2":"{startTime} (complet)","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.soldOut":"Complet à cette date","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.label":"Heure de début","orion.availability.language.picker.label":"Langue","orion.availability.language.picker.select.aria":"Sélectionner la langue","orion.datepicker.unavailableDates.footer":"Actuellement indisponible. Des alternatives similaires sont disponibles à ces dates.","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.label":"Voir les alternatives","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.description":"Inclure des produits similaires à d'autres dates","orion.pdp.datepicker.availability.updated.banner":"Disponibilité mise à jour","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.view.all":"Voir les alternatives","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.tryAnotherDateButton":"Essayer avec une autre date","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.title":"Aucune disponibilité à cette date","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts":"Cette date est populaire !","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader":"Bonne nouvelle, des expériences similaires sont disponibles. Découvrez-les ci-dessous ou <tryAnotherDateLink>essayez une autre date</tryAnotherDateLink>.","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts":"On dirait qu'elle n'est plus disponible. Pourquoi ne pas vérifier les disponibilités aux alentours de cette date ?","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.availableOnDate":"Expériences similaires disponibles le {date}","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts.v2":"Cette date est populaire !","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.v2":"La prochaine date disponible est le <nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>. Sinon, découvrez ci-dessous des expériences similaires disponibles le {selectedDate} :","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts.v2":"La prochaine date disponible est le <nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>. Sinon, essayez une autre date pour voir ce qui est disponible.","orion.learn.more":"En savoir plus","orion.cross_sell.try_new_date":"Revenir en arrière et essayer avec une autre date","orion.productDetailPage.unavailableModal.subHeading.soldOut":"Désolé, il n'y a plus de place à cette date pour {noOfTravelers, plural, one {# voyageur} other {# voyageurs}}","orion.cross_sell.see_more_experiences":"Voir {0} expériences de plus","orion.cross_sell.unavailable_for_specific_date":"Voici une expérience similaire toujours disponible le {0}.","orion.product.availability.ageBandDiscountsAvailable":"Tarifs réduits pour","orion.product.availability.ageBandDiscountsApplied":"Tarifs réduits appliqués pour","orion.traveler.ageBandDiscountsAvailabilityTag.kids":"enfants","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.to.viator":"Paiement à Viator","orion.product.priceBreakdown.summary.incl.in.destination.charges":"Frais sur place compris","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.in.destination.note":"* Les prix à régler à des tiers nous sont fournis par le prestataire et peuvent varier.","orion.product.extraCharges.summary.breakdownWithOverride":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} ({overrideName}) x {productPrice}","orion.product.extraCharges.summary.breakdown":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} x {productPrice}","orion.product.ageBand.with.count.and.price":"{formattedAgeBandWithCount} x {formattedPrice}","orion.traveler.ageBand.group":"{count, plural, one {# groupe} many {# de groupes} other {# groupes}} (jusqu'à {maxTravelersPerUnit})","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination":"Paiement sur place","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination.with.marker":"Paiement sur place","orion.product.pricing.extraFeesTotal":"+ {amount} à régler sur place","orion.product.pricing.totalLabel.with.price":"Total : {amount}","orion.product.tourGrade.extraCharges.details":"+ {extraCharges} sur place","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer":"Le prix en {fromCurrency} a été converti avec notre taux pour vous montrer le coût approximatif en {toCurrency} : 1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}.","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer.multi":"Le prix a été converti avec notre taux pour vous montrer le coût approximatif en {toCurrency} :","orion.product.priceBreakdown.exchangeRate":"1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}","orion.productDetailPage.travelerSummary.ageBandCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.v2":"Offre exceptionnelle","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.v3":"Prix standard","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium":"Premium","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.tooltip":"Prix rarement aussi avantageux.","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.tooltip":"Prix standard par rapport aux expériences similaires.","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium.tooltip":"Expérience haut de gamme.","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.v2":"Informations sur les prix","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.description":"Nous comparons cette expérience avec d'autres similaires dans la région, en tenant compte des avis, des notes et de la durée afin de réaliser un classement des prix.","orion.product.price.from":"À partir de","orion.productDetailPage.price.from":"À partir de {price}","orion.pricing.per.person":"par personne","orion.pdp.from.price.tool.tip":"Le prix « À partir de » affiche le prix le plus bas possible, mais le prix réel variera en fonction du nombre de voyageurs et de la saison.","orion.likely.to.sell.out.disclaimer":"Selon nos données de réservations et les informations fournies par le prestataire au cours des 30 derniers jours, cette expérience est susceptible d'afficher complet rapidement sur Viator.","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.label":"Excursion en bord de mer l’esprit tranquille","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.toolTip.text.v2":"<tooltipLink>En savoir plus</tooltipLink> sur les conditions de l'offre Excursion en bord de mer Esprit tranquille","orion.product.tag.agent.favorite.label":"Coup de cœur des agents","orion.product.tag.agent.favorite.toolTip.text":"Les réservations préférées des agences dans cette destination au cours de l'année écoulée","orion.product.tag.limited.time.deal.label":"Offre à durée limitée","orion.product.price.percentage.discounted":"-{discountUnit} %","orion.product.price.was":"Prix d'origine : {originalPrice}","orion.product.price.endsDate":"Expire le {endDate}","orion.product.price.member.price":"Tarif réservé aux membres","orion.product.price.savings.unlocked":"✓ {discountUnit} % de réduction débloqués","orion.lowest.price.guarantee.heading":"Garantie Prix le Plus Bas","orion.lowest.price.guarantee.introduction":"Nous garantissons les prix les plus bas sur plus de 300 000 expériences à réserver sur notre site ! Nous vous remboursons la différence si vous trouvez le même produit moins cher en ligne jusqu'à 48 heures avant votre départ.","orion.lpg.it.is.easy.to.do":"Rien de plus simple","orion.lpg.gather.your.information":"Rassemblez vos informations","orion.lpg.gather.your.information.description.v2":"Il vous suffit de partager votre numéro de réservation Viator ou référence d'itinéraire, accompagné de la preuve du prix inférieur trouvé (comparé à votre tarif Viator).","orion.lpg.send.it.to.us":"Envoyez-nous les informations","orion.productDetailPage.lpg.sendItToUsByEmail":"Envoyez vos documents, votre nom et votre adresse postale par e-mail à {0}.","orion.lpg.we.will.review":"Nous passerons en revue","orion.lpg.we.will.review.description":"Nous passerons en revue vos documents et nous vous recontacterons dès que possible.","orion.lpg.receive.your.refund":"Recevez votre remboursement","orion.lpg.receive.your.refund.description":"Si les informations sont confirmées, nous vous rembourserons la différence entre les deux prix.","orion.lpg.heading3":"Conditions de remboursement & Conditions d'utilisation","orion.product.priceMatch.subtitle_v2":"Si vous trouvez moins cher en ligne 48 heures avant votre voyage, nous vous remboursons la différence.","orion.product.priceMatch.cta":"Comment ça marche","orion.productDetail.checkoutBackButtonUrgencyPrompt.title":"Les places sont limitées !","orion.productDetail.checkoutBackButtonUrgencyPrompt.body":"Cette expérience pourrait bientôt afficher complet. Terminez votre réservation pour garantir votre place.","orion.productDetail.checkoutBackButtonUrgencyPrompt.cta":"Réserver maintenant","orion.product.bookingCutoff.lessThanOneHour.title":"Plus qu'une heure pour réserver","orion.product.bookingCutoff.oneHourOrMore.title":"Il reste {hours, plural, one {# heure} many {# d'heures} other {# heures}} pour réserver","orion.product.bookingCutoff.subtext":"Le prestataire va bientôt arrêter d'accepter des réservations pour la date qui vous intéresse.","orion.product.booking.in.advance.title.v2":"Réservez à l'avance !","orion.product.booking.in.advance.subtitle.v3":"En moyenne, cette activité est réservée {nrDays} jours à l'avance.","orion.cartSlider.title.3":"Ajouté au panier ! Excellent choix.","orion.cart.slider.empty.cart.1":"Il n'y a aucun article dans votre panier.","orion.cart.item.delete":"Supprimer","orion.cartSlider.cartCta":"Voir le panier","orion.cartSlider.checkoutCta.2":"Paiement","orion.cart.total.with.count.1":"Total","orion.tap.commission":"Commission","orion.reserve.not.eligible":"L'option pour réserver maintenant et payer plus tard n'est pas disponible.","orion.cartSlider.unavailableAlert":"Ce produit n'est plus disponible aux dates sélectionnées. <link>Modifier les dates</link>","orion.traveler.number.choice.2":"{count, plural, one {# voyageur} other {# voyageurs}}","orion.cartSlider.productImageAlt":"Écran d'un panier contenant une expérience.","orion.cart.shelfTitle":"D'après votre intérêt pour : {location}","orion.confirmation.explore.destination":"Explorez {0}","orion.standard.cancellation.until.deadline.fee.message.no.time":"Frais d'annulation de {0} % jusqu'au {1}","orion.standard.cancellation.before.deadline.free.message.no.time.2":"<b>Annulation gratuite.</b> Annulez gratuitement jusqu'au {0}","orion.cancellation.full_refund.until.specific.description.v2":"Annulation gratuite avant le {0}.","orion.checkout.shipNotAtPort.warning.v2":"<b>Le bateau ne sera pas à quai à l'heure sélectionnée.</b> Si vous continuez avec cette réservation, vous devrez prendre vos propres dispositions pour rejoindre le lieu de l'excursion et revenir. Souhaitez-vous toujours réserver ?","orion.checkout.excursionLastsLongerThanTimeAtPort.warning":"<b>Cette excursion dure plus longtemps que votre escale.</b> Le bateau partira avant la fin de l'activité. Si vous continuez, vous devrez rejoindre le navire à l'escale suivante par vos propres moyens. Souhaitez-vous toujours réserver ?","orion.traveler.adult.plurals":"{0, plural, one{# adulte} other{# adultes}}","orion.traveler.child.plurals":"{0, plural, one{# enfant} other{# enfants}}","orion.traveler.senior.plurals":"{0, plural, one{# senior} other{# seniors}}","orion.traveler.youth.plurals":"{0, plural, one{# jeune} other{# jeunes}}","orion.traveler.infant.plurals":"{0, plural, one{# enfant en bas âge} other{# enfants en bas âge}}","orion.share":"Partager","orion.copy.link":"Copier le lien","orion.link.copied":"Lien copié","orion.share.link.email":"J'ai trouvé ça sur Viator et je pense que ça va te plaire : {0}","orion.share.link.email.check":"Regarde ça : {0}","orion.share.subject":"Une expérience à voir sur Viator !","orion.supplier.email":"E-mail","orion.share.link.sms":"{0} – Expérience Viator {1}","orion.text.message":"SMS","orion.whatsapp":"WhatsApp","orion.native.share.message":"Partons à l'aventure ensemble avec Viator !","orion.native.share.message.body":"J'ai trouvé cette expérience sur Viator. Envie de m'accompagner ?","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.message":"Forte demande !","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.subText":"{displayCount} réservations au cours de la dernière heure !","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.message":"Très populaire !","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.subText":"{displayCount} réservations au cours des 6 dernières heures.","orion.product.popularity.label.booked.today.message":"Intérêt élevé","orion.product.popularity.label.booked.today.subText":"{displayCount} réservations aujourd'hui.","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.message":"Tendance","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.subText":"{displayCount} réservations au cours des 12 dernières heures.","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.message":"Choix populaire","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.subText":"{displayCount} réservations au cours de la semaine dernière !","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.message":"Très bon choix","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.subText":"{displayCount} réservations au cours du mois dernier.","orion.product.see_more":"Voir plus","orion.product.see_all_photos":"Voir toutes les photos","orion.product.gallery.thumbnail.aria.label":"Sélectionner une grande photo","orion.media.gallery.next.slide.button.clicked.text":"Clic effectué sur le bouton Diapositive suivante.","orion.media.gallery.previous.slide.button.clicked.text":"Clic effectué sur le bouton Diapositive précédente.","orion.media.gallery.video.aria.label":"{slideChangeButtonText} Affichage de la diapositive {currentSlide} sur {totalSlides}. Vidéo : {description}","orion.media.gallery.image.aria.label":"{slideChangeButtonText} Affichage de la diapositive {currentSlide} sur {totalSlides}. Photo : {description}","orion.experience.award":"Viator Experience Award","orion.experience.award.winner":"Lauréat Viator Experience Award","orion.learn.more.lowercase":"En savoir plus","orion.pdp.operatingHoursModal.checkWithVenue":"Renseignez-vous auprès de l'établissement pour connaître les horaires d'ouverture en vigueur","orion.pdp.operatingHoursModal.today":"Aujourd'hui","orion.product.itinerary":"Itinéraire","orion.product.what.to.expect":"À quoi s'attendre","orion.tour.itinerary.day.number":"Jour {0}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfStops":"{stops, plural, one {# arrêt} other {# arrêts}}","orion.productDetailPage.itinerary.totalStopsNumber":"Nombre total d'arrêts : {stops}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfPoi":"{poi, plural, one {# point d'intérêt} other {# points d'intérêt}}","orion.productDetailPage.itinerary.poiNumber":"Attractions touristiques : {poi}","orion.tour.poi.passed.by":"Points d'intérêts sur cet itinéraire","orion.tour.itinerary.accommodation":"Hébergement :","orion.tour.itinerary.meals":"Repas :","orion.productDetailPage.itinerary.not.included":"Non inclus","orion.tour.itinerary.admission.free":"Billet d'entrée gratuit","orion.tour.itinerary.admission.free.v2":"Entrée gratuite","orion.tour.itinerary.admission.included":"Billet d'entrée inclus","orion.tour.itinerary.admission.not.included":"Billet d'entrée non compris","orion.product.duration":"Durée","orion.productDetailPage.itinerary.durationDays":"{days, plural, one {# jour} other {# jours}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationHours":"{hours, plural, one {# heure} other {# heures}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationMinutes":"{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}","orion.tour.itinerary.operating.schedule":"Horaires :","orion.tour.pass.by":"Passe devant","orion.productDetailPage.itinerary.showMoreStops":"{stops, plural, one {Voir # escale de plus} other {Voir # escales de plus}}","orion.productDetailPage.itinerary.modal.label":"Détails","orion.productDetailPage.itinerary.seeAllStops":"Voir tous les arrêts","orion.productDetailPage.itinerary.seeFewerStops":"Voir moins d'arrêts","orion.product.itinerary.map.passingByShortStop":"Passage par / Court arrêt","orion.product.itinerary.map.meetingPoint":"Point de rendez-vous","orion.product.itinerary.map.meetingPointOptions":"{count, plural, one {# option de point de rendez-vous} many {# d''options de point de rendez-vous} other {# options de point de rendez-vous}}","orion.product.itinerary.map.meetAt":"Rendez-vous : {name}","orion.product.itinerary.map.showMeetingPointsOnMap":"Afficher les points de rendez-vous sur la carte","orion.product.itinerary.map.showAnotherMeetingPoint":"Afficher un autre point de rendez-vous","orion.product.itinerary.map.hoverToShowOnMap":"Passez la souris pour voir sur la carte","orion.accordion.open":"Ouvrir l'accordéon","orion.accordion.close":"Fermer l'accordéon","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.openNow":"Ouvert","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closed":"Fermé","orion.pdp.itinerary.openingHoursSummary.showingHoursFor":"Horaires d'ouverture pour : {0}","orion.pdp.itinerary.operatingHoursWithTourGrades.daily":"Tous les jours","orion.product.quality.excellent.filter":"Badge d'excellence","orion.save.to.wishlist":"Enregistrer dans la liste de souhaits","orion.wishlist.saved":"Enregistré !","orion.wishlist.view.wishlist":"Afficher la liste de souhaits","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip":"<strong>Badge d'excellence</strong> Cette expérience est très bien notée par les voyageurs et respecte nos standards de qualité les plus élevés. <link>En savoir plus</link>","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip.ariaLabel":"Badge d'excellence","orion.product.supplierDetailsTitle":"<experienceOperatorLink>Par {experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.product.supplierDetailsLink":"Proposé par <experienceOperatorLink>{experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.productDetail.customerSupport.productCode":"<b>Code produit :</b> {productCode}","orion.productDetail.customerSupport.instruction":"Mentionnez ce code produit lorsque vous parlerez avec l'assistance.","orion.productDetailPage.customerSupport.call":"Appeler le {0}","orion.productDetailPage.customerSupport.title":"Assistance","orion.checkout.omnibus.business.title":"Informations sur le prestataire","orion.checkout.omnibus.business.error":"Une erreur s'est produite. Nous ne pouvons pas afficher les informations de ce prestataire pour le moment. Merci de réessayer plus tard.","orion.checkout.omnibus.business.tradingName.v2":"<bold>Nom commercial :</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.business.legalName":"<bold>Dénomination sociale :</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.individual.tradingName":"<bold>Nom du prestataire :</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.business.address.v2":"<bold>Adresse :</bold> {address}","orion.checkout.omnibus.business.phone.v3":"<bold>Téléphone :</bold> {phone}","orion.checkout.omnibus.business.email.v2":"<bold>E-mail :</bold> {email}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.number":"<bold>Numéro d'immatriculation de la société :</bold> {registrationNumber}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.register":"<bold>Immatriculé auprès de :</bold> {register}","orion.checkout.omnibus.disclaimer.marketplace":"Ce prestataire est un marchand sur la plateforme de Viator.","orion.checkout.omnibus.disclaimer.intermediation":"Viator est une plateforme d'intermédiation en ligne qui permet aux consommateurs d'acheter des expériences auprès de fournisseurs tiers.","orion.checkout.omnibus.business.body.v2":"Pour votre protection, assurez-vous d'utiliser la plateforme de Viator pour communiquer avec les prestataires et payer vos réservations.","orion.checkout.omnibus.individual.body.v2":"Cette expérience est proposée par un particulier et non une société. Cela signifie que les règles de protection des consommateurs définies par la loi européenne ou britannique ne s'appliquent peut-être pas à vous si vous réservez cette expérience. Toutefois, Viator vous fournira le même service que pour toute autre réservation.","orion.checkout.omnibus.operatorAgreedToLegalCompliance":"Le prestataire a certifié son engagement à proposer uniquement des services conformes aux lois applicables, y compris la législation européenne.","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closesAt":"Fermeture : {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.opensAt":"Ouverture : {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.viewOpeningHours":"Voir les horaires d'ouverture","orion.product.and.x.more":"et {0} autres","orion.product.offered.in":"Proposé en :","orion.product.language.offered.in":"Disponible en","orion.product.tour.language.title":"Langues de la visite","orion.pdp.availability.messages.arrangedStartTime":"Heure de début convenue","orion.product.duration.suggested.duration":"Durée conseillée : {0}","orion.product.recommendationLabel":"Recommandé par {highStarRatingPercentage} % des voyageurs","orion.product.recommendationLabelTooltip":"{highStarRatingPercentage} % des contributeurs ont attribué une note d'au moins 4 à cette expérience.","orion.product.recommendationLabelFooterModalHeader":"Qu'est-ce que c'est ?","orion.product.recommendationLabel.infoIcon.ariaLabel":"Plus d'informations","orion.book.online.or.call.one.liner":"Réservez en ligne ou appelez :","orion.book.online.or.call.questions":"Vous avez des questions ?","orion.book.chat.now":"Chattez maintenant","orion.shareLinkButton.text":"Partager avec le client","orion.shareListLinkButton.text":"Partager la liste avec le client","orion.product.operatedBy":"Opéré par :","orion.product.operatedBy.modal.header":"Informations sur le prestataire","orion.product.operatedBy.modal.website":"Site internet","orion.product.operatedBy.modal.contactNumber":"Téléphone","orion.product.operatedBy.modal.localTime":"Heure locale","orion.product.operatedBy.modal.officeHours":"Horaires d'ouverture","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursMonFri":"Lun.-Ven.","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSat":"Sam.","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSun":"Dim.","orion.product.operatedBy.modal.error":"Une erreur s'est produite. Nous ne pouvons pas afficher les informations de ce prestataire pour le moment. Merci de réessayer plus tard.","orion.product.duration.na":"N/A","orion.comparison.product.image.link.aria.label":"Voir les détails du produit pour {title}","orion.product.badge.current":"Actuel","orion.comparison.shelf.title":"Comparer des expériences similaires","orion.product.content.backlink.readmore":"En savoir plus sur","orion.customer.support.phone.aria.label":"Numéro de téléphone de l'assistance : {phoneNumber}","orion.product.featured.review":"Avis sélectionné","orion.product.supplier.picture.view.all":"Voir les {totalImageCount} images","orion.product.supplier.picture.open.gallery":"Ouvrir la galerie","orion.pdp.gallery.socialProof.featuredReview":"Avis mis en avant","orion.pdp.gallery.socialProof.reviews":"{count, plural, one {# avis} many {# d'avis} other {# avis}}","orion.pdp.gallery.socialProof.ratingLabel.superb":"Exceptionnel","orion.pdp.gallery.socialProof.ratingLabel.excellent":"Excellent","orion.pdp.gallery.socialProof.ratingLabel.veryGood":"Très bon","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.ownerResponseHeader":"Réponse du prestataire, {date}","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.disclaimerFeatured":"Nous mettons en avant un avis 5 étoiles descriptif et récent dans votre langue. Lisez tous les avis pour en savoir plus.","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.disclaimerNonFeatured":"Nous mettons en avant cet avis 5 étoiles récent dans votre langue. Lisez tous les avis pour en savoir plus.","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.reportReview":"Signaler un avis","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.flagForReview":"Signaler","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.photoAlt":"Photo {position}/{total} d'un avis de voyageur","orion.media.gallery.traveler.photos":"Photos de voyageurs","orion.media.gallery.see_more":"En savoir plus","orion.media.gallery.see.more.aria.label":"Voir plus de photos de voyageurs","orion.product.bento_gallery.remaining_photos":"+ {count}","orion.pdp.backButton.unfilteredTTD.label":"{destination} : toutes les expériences","orion.help.center":"Centre d'aide","orion.customer.care":"Service client","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Confidentialité et utilisation des cookies","orion.about.viator":"À propos de Viator","orion.careers":"Offres d'emploi","orion.html.sitemap":"Plan du site","orion.impressum.heading":"Informations sur l'entreprise","orion.supplier.sign.up":"Inscription prestataire","orion.travel.agents":"Agences de voyage","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Devenir affilié","orion.footer.news":"Actualités","orion.footer.termsConditions.v2":"Conditions d'utilisation","orion.footer.howViatorWorks":"Fonctionnement de Viator","orion.footer.cookie.consent":"Accord d'utilisation des cookies","orion.footer.blog":"Blog Viator","orion.footer.resourceCenter":"Centre de ressources pour les agences de voyage","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"Centre d'aide","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles","orion.footer.accessibility":"Accessibilité","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Déclaration sur l'esclavage moderne","orion.app.promo.open.app":"Ouvrir l'application","orion.app.promo.not.now":"Plus tard","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Femme avec un porte-voix","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Téléchargez l'application Viator et réservez des activités extraordinaires, au creux de votre main.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Réservez où que vous soyez !","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Télécharger l'application Viator sur l'App Store d'Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Télécharger l'application Viator sur le Google Play Store","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Découvrir","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"une entreprise Tripadvisor","orion.your.agent":"Votre agent :","orion.headerLogo.travelAgents":"Agents de voyage","orion.headerLogo.telesales":"Télévente","orion.home":"Accueil","orion.typeahead.nearby":"À proximité","orion.header.search.recentsearches":"Recherches récentes","orion.typeahead.searchfor":"Recherchez {0}","orion.typeahead.price.from":"À partir de {price}","orion.header.search.clear":"Effacer","orion.searchbar.placeholder":"Rechercher un endroit ou une activité","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Recherche par bateau de croisière et date de départ","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Modifier votre recherche","orion.search":"Rechercher","orion.place.or.activity":"Endroit ou activité","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Voir tous les résultats pour « <b>{0}</b> »","orion.homepage.searchbar.title":"Quelle destination ?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Date","orion.select.dates":"Choisir vos dates","orion.date.picker.any.date":"N'importe quelle date","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"Pour qui","orion.datepicker.button.skip":"Ignorer","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Rechercher une compagnie de croisière","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Rechercher un bateau de croisière","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Sélectionnez une date de départ en croisière","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Sélectionner les voyageurs","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"option {0} sélectionnée, {1} sur {2}, {2} résultats disponibles. Utilisez les flèches du haut et du bas pour parcourir les options, appuyez sur Entrée pour sélectionner l'option active, appuyez sur Échap. pour quitter le menu.","orion.datepicker.button.reset":"Réinitialiser","orion.datepicker.button.apply":"Appliquer","orion.paxFilter.travelers":"Voyageurs","orion.paxFilter.heading":"Qui voyage avec vous ?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Vous pouvez sélectionner jusqu'à {0, plural, one {# voyageur} many {# de voyageurs} other {# voyageurs}} au total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulte (18 ans et plus)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Enfant (0-17 ans)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Nous aurons besoin de l'âge de chaque enfant pour vous aider à trouver les meilleures activités aux meilleurs prix.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Âge requis","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 an","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 an","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} ans","orion.availability.reset":"Réinitialiser","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Merci d'indiquer l'âge de l'enfant","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulte} many {# d''adultes} other {# adultes}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# enfant} many {# d''enfants} other {# enfants}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Ajouter des voyageurs","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Réduire le nombre de personnes dans la catégorie {ageBandName} âgées de {minAge} à {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Augmenter le nombre de personnes dans la catégorie {ageBandName} âgées de {minAge} à {maxAge}","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtres","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Aujourd'hui","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Demain","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"Dans les 7 jours","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Réinitialiser","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Appliquer","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Toutes les expériences","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursions à terre","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Recherchez par ligne, bateau et dates de croisière et trouvez des milliers d'excursions","orion.label.new.text":"NOUVEAU","orion.add.dates":"Ajouter les dates","orion.add.dates.short":"Dates","orion.searchbar.tooltip.title":"Vous partez bientôt en voyage ?","orion.searchbar.tooltip.content":"Ajoutez vos dates pour voir uniquement les expériences disponibles.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Plus tard","orion.thingstodo.calendar.2":"Quand partez-vous ?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Se connecter/S'inscrire","orion.user.menu.drawer.account":"Compte","orion.profile":"Profil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gérer le compte","orion.help":"Aide","orion.helpCenter":"Centre d'aide","orion.viatorRewards":"Récompenses Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Mes récompenses","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Centre de ressources","orion.bookings":"Réservations","orion.wishlist":"Liste de souhaits","orion.wishlists":"Listes de favoris","orion.curatedLists":"Sélections","orion.viatorShop":"Boutique Viator","orion.tap.logout.v2":"Déconnexion","orion.back":"Retour","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menu du compte","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"En savoir plus","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Voir moins","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Lisez le blog Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Menu déroulant","orion.userAccount.account.currency":"Devise","orion.userAccount.account.locale":"Langue et pays","orion.header.cart.title":"Panier","orion.header.cart.noItems":"Vous n'avez aucun produit dans votre panier.","orion.header.cart.cartCta":"Voir le panier","orion.header.cart.checkoutCta":"Paiement","orion.header.cart.total":"Total du panier ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Nous avons supprimé le ou les articles non disponibles de votre panier. Affichez votre panier pour plus de détails.","orion.header.navigation.login":"Connexion","orion.product.language.currency.prompt.title":"Définissez la langue et la devise pour votre région","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuer","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"Envie de changer plus tard ? Vous pouvez le faire ici à tout moment.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"OK","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Menu utilisateur déroulant","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"profil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Centre de ressources","orion.avatarDropdown.bookings":"Réservations","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Mes récompenses","orion.avatarDropdown.help":"Aide","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Centre d'aide","orion.avatarDropdown.logout":"Déconnexion","orion.avatarDropdown.profile":"Profil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gérer le compte","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Se connecter/S'inscrire","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listes de favoris","orion.avatarDropdown.wishlist":"Liste de favoris","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Sélections","orion.avatarDropdown.newLabel":"Nouveau !","orion.header.cart.productImageAlt":"Écran d'un panier contenant une expérience.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# voyageur} many {# de voyageurs} other {# voyageurs}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulte} many {# d'adultes} other {# adultes}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# enfant} many {# d'enfants} other {# enfants}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# senior} many {# de seniors} other {# seniors}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# jeune} many {# de jeunes} other {# jeunes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# jeune enfant} many {# de jeunes enfants} other {# jeunes enfants}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Langue","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Devise","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Langue et devise","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Langue et pays","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Devise","orion.header.previewBanner.text.v2":"Vous consultez un aperçu du site.","orion.header.discountBanner.text":"Vous profiterez d'une réduction de {0} % au moment du paiement !","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>Vérification du compte requise :</strong> faites vérifier votre compte maintenant pour inviter des agents et commencer à toucher une commission. <ctaLink>Faire vérifier votre compte</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>Vérification du compte requise :</strong> faites vérifier votre compte maintenant pour créer des liens et commencer à toucher une commission. <ctaLink>Faire vérifier votre compte</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Vérification du compte en cours :</strong> la vérification de votre compte est en attente d'approbation. Cela peut prendre jusqu'à <strong>72</strong> heures. <ctaLink>En savoir plus</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Réessayez de faire vérifier votre compte :</strong> nous n'avons pas pu vérifier votre compte. Merci de renvoyer vos informations et de réessayer. <ctaLink>Réessayer la vérification</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Compte en cours d'examen interne :</strong> votre compte est toujours en cours d'examen. Nous vous transmettrons bientôt notre décision finale.","orion.header.skipLink.label":"Passer au contenu principal","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Connectez-vous et profitez d'offres exclusives","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Les utilisateurs connectés bénéficient de {percentage} % de réduction sur toutes les visites","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"Bravo ! En tant que membre, vous bénéficierez de {percentage} % de réduction lors du paiement.","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"Bravo ! En tant que membre, <amount>vous bénéficierez de {percentage} % de réduction lors du paiement</amount>.","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"Réduction de {percentage} % appliquée","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Connectez-vous ou créez un compte","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Connectez-vous à votre compte avec votre e-mail, ou créez un compte ci-dessous. C'est simple et rapide, promis !","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"En vous connectant ou en créant un compte, vous acceptez nos <terms-link>Conditions générales</terms-link>, notre <privacy-link>Politique de confidentialité</privacy-link> et notre <agreement-link>Accord avec Viator</agreement-link>.","orion.userAccount.signin.email.v2":"Adresse e-mail","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Se connecter ou s'inscrire","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Connectez-vous et bénéficiez de {percentage} % de réduction","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Offre soumise à conditions.","orion.terms.and.conditions":"Conditions générales, conditions générales","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Réduction valable jusqu'au 15 février 2026. L'offre n'est pas transférable ni échangeable contre des espèces. En cas d'annulation de la réservation, l'offre est perdue. Offre non cumulable (y compris avec Viator Rewards) et non applicable aux réservations existantes. Certaines expériences ne sont pas comprises.","orion.wishlist.agents.modal.title":"Vous pouvez désormais partager facilement plusieurs expériences avec un seul et même lien grâce aux Sélections !","orion.wishlist.agents.modal.description":"Cliquez sur l'icône en forme de cœur pour ajouter des expériences à une <wishlists-link>Sélection</wishlists-link>. Ensuite, partagez la liste entière avec votre client et touchez une commission sur toute réservation qu'il effectue après avoir cliqué sur le lien.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Comment ajouter une expérience à une Sélection","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Accéder à Mes listes","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Rien que pour vous : {percentage} % de réduction sur votre prochaine expérience","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Utilisez le code <promoCode>{code}</promoCode> lors du paiement.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Réduction de {capValue} maximum.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Voir les expériences","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Conditions générales","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Code copié","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Utilisez le code lors du paiement","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage} % de réduction</bold> avec le code ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Détails","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Vous avez économisé {value} sur votre réservation !","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"Promotion de {percentage} % appliquée","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Désolé, cette promotion n'est pas applicable à ce produit. Utilisez un autre code promotionnel ou procédez au paiement.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Réduction maximale de {capValue} sur votre prochaine réservation.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Réduction valable sur votre prochaine réservation.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"L'offre peut être retirée à tout moment.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"L'achat doit être effectué en USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"L'offre n'est pas transférable ni échangeable contre des espèces. En cas d'annulation de la réservation, l'offre est perdue. Offre non cumulable (y compris avec Viator Rewards) et non applicable aux réservations existantes. Certaines expériences ne sont pas comprises.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Rapports","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Centre d'aide","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obtenir un lien affilié","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Commission sur cette page avec votre lien unique","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Commission sur votre boutique avec votre lien unique","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Commission sur cette collection avec votre lien unique","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obtenir un lien affilié","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copier le lien et partager","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Ajoutez le suivi de campagne à votre lien pour suivre les sessions, les réservations et les commissions.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copiez le lien ci-dessous et partagez-le sur votre site. Vous touchez une commission pour chaque clic menant à une réservation dans les 30 jours.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copier le lien","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"Lien copié dans le presse-papiers.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programme","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"Voulez-vous un lien raccourci ?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Générer un lien","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Lien court","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Lien complet","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Étiquette de suivi de campagne (recommandé)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Attribuez un nom de campagne pour suivre les performances de ce lien","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"Exemples : gastronomie-Berlin, campagne-été","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"Le nom de campagne ne peut pas contenir d'espace ni de caractères spéciaux.","orion.pdp.languageUnavailable.message":"{unavailableLanguage} indisponible à cette date","orion.pdp.languageUnavailable.languagesAvailable":"Langues disponibles à la date sélectionnée : {languages}","orion.pdp.languageUnavailable.tryDifferentDate":"Essayez une autre date","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguageOrCheckSimilarExperiences":"<link>Changez de langue</link> ou découvrez des expériences similaires disponibles le {date} :","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguage":"<link>Changer de langue</link>","orion.pdp.languageUnavailable.similarProducts.shelfTitle.v2":"Plus d'options en {language} disponibles le {date}","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.title":"Exemple de menu","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.dessertCourseName":"Dessert","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.starterCourseName":"Entrée","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.mainCourseName":"Plat principal","orion.faq.label":"Questions fréquentes","orion.faq.disclaimer":"Les réponses ci-dessous sont basées sur les réponses données par le prestataire aux questions des clients.","orion.faq.question.abbrev":"Q :","orion.faq.answer.abbrev":"R :","orion.productDetailPage.categoryFiltersLabel":"Filtrer par :","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accessibility":"Accessibilité","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accommodation":"Hébergement","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.cancellationAmendments":"Annulation/modifications","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.guidesAndLanguages":"Guides et langues","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.healthAndSafety":"Santé et sécurité","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.inclusionExclusion":"Inclusions/exclusions","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.itineraryDetails":"Détails de l'itinéraire","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.meetingAndPickup":"Lieu de rendez-vous et de prise en charge","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.pricingOptions":"Tarifs/Options","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.startTimesOpeningHours":"Horaires de début/d'ouverture","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.ticketRedemption":"Utilisation du billet","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.other":"Autre","orion.more":"Plus","orion.product.faq.summary.title.v2":"{count, plural, one {Question fréquente} many {Questions fréquentes} other {Questions fréquentes}} ({count})","orion.product.faq.summary.show.all":"Afficher toute la FAQ","orion.product.faq.summary.description":"Les réponses fournies sont basées sur les réponses données par le prestataire aux questions des clients.","orion.mapbox.zoom.in":"Zoomer","orion.mapbox.zoom.out":"Zoom arrière","orion.mapbox.marker.label":"Épingle de carte : {label}","orion.mapbox.marker":"Épingle de carte","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.single":"Point de rendez-vous","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.multiple":"Points de rendez-vous","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.see.details":"Voir les détails","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.meeting.information":"Informations sur la réunion","orion.product.cancellation.summary.show.more":"Afficher plus","orion.pdp.departureReturn.search.notFound.v2":"Oups… Impossible de trouver cet endroit. Merci de réessayer.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupRoute":"Il semble que cet endroit ne se situe pas sur l'itinéraire de prise en charge. Sélectionnez un lieu dans la liste déroulante.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone.cantDecideLater":"Aucun lieu de prise en charge trouvé à proximité","orion.pickup.search.minCharacter.prompt":"Saisissez au moins 3 lettres pour rechercher un lieu","orion.pickup.search.notFound.error":"Oups… Impossible de trouver cet endroit. Vous pouvez choisir votre lieu de prise en charge ultérieurement.","orion.pickup.search.notFound.error.cantDecideLater":"Oups… Impossible de trouver cet endroit.","orion.pickup.search.searchBar.ariaLabel":"Barre de recherche du sélecteur de lieu","orion.pickup.search.searchBarButton.ariaLabel":"Bouton de la barre de recherche du sélecteur de lieu","orion.productDetailPage.logistics.grid.layout.or":"ou","orion.book.online.or.call.questions.sub.title.v2":"Consultez le centre d'aide de Viator si vous avez d'autres questions.","orion.viator.help.center":"Centre d'aide Viator","orion.product.code":"Code produit : {0}","orion.book.online.or.call":"Réservez en ligne ou appelez","orion.omnibus.reviews.disclaimer":"Nous menons une procédure de <u>vérification des avis</u>","orion.ratingBars.rating.label":"{rating, plural, one {# étoile} other {# étoiles}}","orion.product.review.ratingbar.label":"Voir les avis avec {rating} étoile(s)","orion.product.review.ratingbar.with.count.label":"Afficher les avis avec {rating} étoiles, ({reviewCount} avis)","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Accessibilité","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCOMMODATIONS":"Hébergements","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguides","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CAPTAIN":"Capitaines","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Facile à trouver","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Confort et équipements","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Communication claire","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COOKING_EXPERIENCE":"Culinaire","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COUPLE_EXPERIENCE":"Pour les couples","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DIFFICULTY_LEVEL":"Niveau de difficulté","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DRIVER":"Conducteurs au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FAMILY_EXPERIENCE":"Divertissement familial","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FOOD_AND_BEVERAGE":"Cuisine au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Équipement","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GROUP_SIZE":"Taille de groupe","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Vues incroyables","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Spectacle","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Lieux photogéniques","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PICKUP_LOGISTICS":"Prise en charge","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PILOT":"Pilotes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.POINT_OF_INTEREST":"Attractions touristiques","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"En solo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Activités","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Guides au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_INFORMATIVENESS":"Instructif","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ITINERARY":"Itinéraire au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PACING":"Rythme de la visite","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Préparatifs","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_SAFETY":"Sécurité","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TRANSIT_EXPERIENCE":"Trajet fluide","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TIP":"Conseil","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.URBAN_SCENERY":"Points d'intérêt urbains","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.VALUE_FOR_MONEY":"Bon rapport qualité/prix","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Faune","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Accessibilité","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCOMMODATIONS":"Hébergements","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguides","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CAPTAIN":"Capitaines au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Organisation pratique","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Confort et équipements","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Communication claire","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COOKING_EXPERIENCE":"Divertissement culinaire","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COUPLE_EXPERIENCE":"Pour les couples","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DIFFICULTY_LEVEL":"Niveau d'effort","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DRIVER":"Conducteurs au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FAMILY_EXPERIENCE":"Divertissement familial","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FOOD_AND_BEVERAGE":"Cuisine au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Équipement","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GROUP_SIZE":"Taille de groupe","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Vues incroyables","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Spectacles au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Lieux photogéniques","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PICKUP_LOGISTICS":"Prise en charge","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PILOT":"Pilotes au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.POINT_OF_INTEREST":"Attractions touristiques","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"En solo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Activités passionnantes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Guides au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_INFORMATIVENESS":"Expérience instructive","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ITINERARY":"Itinéraire idéal","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PACING":"Rythme de la visite","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Organisation au top","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_SAFETY":"Sécurité","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TIP":"Conseils","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TRANSIT_EXPERIENCE":"Trajet fluide","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.URBAN_SCENERY":"Points d'intérêt urbains","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.VALUE_FOR_MONEY":"Bon rapport qualité/prix","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Faune","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY.v2":"Accessibilité","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCOMMODATIONS.v2":"Hébergements","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE.v2":"Guide audio","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CAPTAIN.v2":"Capitaine","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION.v2":"Point de rendez-vous","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES.v2":"Confort de la visite","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMMUNICATION_EXPERIENCE.v2":"Communication","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COOKING_EXPERIENCE.v2":"Cuisine","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COUPLE_EXPERIENCE.v2":"Couple","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DIFFICULTY_LEVEL.v2":"Difficulté de la visite","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DRIVER.v2":"Chauffeur","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FAMILY_EXPERIENCE.v2":"Famille","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FOOD_AND_BEVERAGE.v2":"Gastronomie","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GEAR_AND_EQUIPMENT.v2":"Équipement","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GROUP_SIZE.v2":"Taille de groupe","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING.v2":"Paysage","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PERFORMANCE_OR_ACTS.v2":"Spectacles en direct","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE.v2":"Photographie","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PICKUP_LOGISTICS.v2":"Prise en charge","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PILOT.v2":"Pilote","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.POINT_OF_INTEREST.v2":"Point d'intérêt","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE.v2":"Solo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION.v2":"Activités","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS.v2":"Guide","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_INFORMATIVENESS.v2":"Instructif","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ITINERARY.v2":"Itinéraire","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PACING.v2":"Rythme de la visite","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION.v2":"Organisation","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_SAFETY.v2":"Sécurité","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TIP.v2":"Pourboire","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TRANSIT_EXPERIENCE.v2":"Transport","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.URBAN_SCENERY.v2":"Vues sur la ville","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.VALUE_FOR_MONEY.v2":"Rapport qualité/prix","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.WILDLIFE_EXPERIENCE.v2":"Faune","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.all":"Tout","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.filter.by":"Filtrer par","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.more.chips":"+ {count}","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews":"{numberOfReviews, plural, one {# avis} many {# d'avis} other {# avis}} correspondant à « {searchText} »","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews.beyond.limit":"Plus de {numberOfReviews} avis pour « {searchText} »","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.best.match":"<heading>Comment les avis sont-ils triés ?</heading> Les avis sont triés par pertinence par rapport à vos termes de recherche, les avis récents étant prioritaires. Actuellement, seuls les avis rédigés en anglais sont inclus dans la recherche.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recommendations":"<heading>Comment les avis sont-ils triés ?</heading> Les avis sont classés selon leur richesse descriptive, leur niveau de détail et leur date, avec une priorité donnée aux recommandations positives lorsqu'elles sont disponibles.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recent":"<heading>Comment les avis sont-ils triés ?</heading> Les avis sont filtrés par pertinence par rapport à vos termes de recherche, les avis les plus récents étant affichés en premier. Actuellement, seuls les avis rédigés en anglais sont inclus dans la recherche.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.rating":"<heading>Comment les avis sont-ils triés ?</heading> Les avis sont filtrés par pertinence par rapport à vos termes de recherche, puis classés de la note la plus élevée à la note la plus basse. Actuellement, seuls les avis rédigés en anglais sont inclus dans la recherche.","orion.productDetailPage.reviews.show.more.button.with.number":"Afficher {nextResults} autres avis","orion.product.review.summary.title":"Synthèse des avis","orion.product.review.summary.section.ariaLabel":"Synthèse des avis","orion.product.review.summary.fromLast12Months.v2":"12 derniers mois","orion.product.review.summary.wasThisHelpful":"Cela vous a-t-il été utile ?","orion.product.review.summary.aiSummarised.v2":"Avis de voyageurs résumés par l'IA","orion.product.review.summary.aiSummarised.tooltip":"Basé sur les avis en anglais","orion.product.review.summary.thankYouForFeedback":"Merci pour vos commentaires !","orion.product.review.summary.selectAThemeToLearnMore":"Sélectionnez un thème pour en savoir plus","orion.product.review.summary.scrollDownToReadMore":"Faites défiler vers le bas pour en savoir plus","orion.product.review.summary.clear":"Effacer","orion.product.review.summary.moreThemes":"+ {count}","orion.product.review.summary.thumbsUp.ariaLabel":"Oui, cela a été utile","orion.product.review.summary.thumbsDown.ariaLabel":"Non, cela n'a pas été utile","orion.reviews.summary.travelers.count":"{count, plural, one {# voyageur mentionne « {themeName} »} many {# de voyageurs mentionnent « {themeName} »} other {# voyageurs mentionnent « {themeName} »}}","orion.reviews.summary.positive.count":"{count} positifs","orion.reviews.summary.negative.count":"{count} négatifs","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Réservez maintenant et payez plus tard","orion.reserve.now.modal.description.3":"Nous réservons votre place aujourd'hui et vous pouvez annuler jusqu'à deux jours* avant le début de votre expérience sans effectuer de paiement. Garantissez votre place facilement, restez flexible et ne manquez rien.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"Fonctionnement","orion.reserve.now.modal.title.1":"Trouvez votre expérience","orion.reserve.now.modal.info.1":"Choisissez l'expérience que vous voulez en sachant que votre place est acquise, sans vous bloquer pour autant.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Réservez","orion.reserve.now.modal.info.2":"Réservez maintenant et payez plus tard pour garantir votre place, c'est sans engagement.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Choisissez quand payer","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Revenez payer quand vos projets sont validés, ou laissez le paiement automatique intervenir deux jours* avant votre expérience.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Profitez de votre expérience","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"Vous avez terminé ! Amusez-vous bien.","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Questions fréquentes","orion.reserve.now.terms.title":"Conditions d'utilisation","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"* Jusqu'à neuf jours en fonction de la réservation ou du produit","orion.secure.spot.while.staying.flexible":"Garantissez votre place tout en restant flexible","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Haut de page","orion.customers.also.bought":"Les personnes qui ont acheté cette excursion ont aussi acheté","orion.pdp.featured.shelf.title3":"Parcourez nos expériences sponsorisées","orion.pdp.featured.shelf.promoted.experiences.title":"Expériences sponsorisées","orion.pdp.featured.shelf.tooltip2":"Ces expériences sont mises en avant par Viator et respectent nos normes de qualité. Viator peut recevoir une rémunération supplémentaire pour afficher ces produits ici.","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.v2":"Viator touche des commissions plus élevées sur les <u>expériences présentées ici</u>","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.tooltip.label":"<u>Sponsorisé</u>","orion.shelves.seeAll":"Tout afficher","orion.recently.viewed.v2":"Consultés récemment","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.title.v2":"Pourquoi les voyageurs ont adoré","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.description":"Découvrez les derniers avis avec 5 étoiles en {language}","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.tooltip.description":"Nous mettons en avant des avis 5 étoiles dans votre langue dans lesquels les voyageurs ont été les plus descriptifs et positifs. Lisez tous les avis pour en savoir plus.","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.theme.tooltip.description":"Nous mettons en avant des avis 5 étoiles récents dans votre langue dans lesquels les voyageurs ont été les plus descriptifs et positifs. Lisez tous les avis pour en savoir plus.","orion.pdp.highlighted.reviews.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {avis} many {d''avis} other {avis}}","orion.pdp.highlighted.reviews.error.detail":"Ressayez plus tard ou essayez un autre filtre.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.reviewAuthorWithDate":"{userName} · {date}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsight":"Découvrez ce qui a plu à {displayCount} {rawCount, plural, one {autre voyageur} many {d'autres voyageurs} other {autres voyageurs}}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsightNoOthers":"Voir plus d'avis sur ce thème","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadMore":"Afficher plus de résultats","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadingError":"Impossible de charger les avis pour le moment.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.openCard.ariaLabel":"Ouvrir les avis pour {insightLabel}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.footerTravelerAvatarAlt":"Exemple d'avatar de voyageur {avatarIndex}","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.infoIcon.ariaLabel":"Plus d'informations","orion.react.pdp.new.traveler.tips.title":"Conseils de voyageurs satisfaits","orion.react.pdp.new.traveler.tips.tooltip.content":"Nous avons mis en avant les conseils et les commentaires positifs des avis les mieux notés dans votre langue. Lisez tous les avis pour en savoir plus.","orion.react.pdp.new.traveler.tips.see.more.button":"En savoir plus","orion.tour.grade.language.in.person":"En personne","orion.tour.grade.language.audio.guide":"Guide audio","orion.tour.grade.language.written.guide":"Guide écrit","orion.tour.grade.language.in.person.audio.and.written.guides":"Guide audio, écrit et en personne","orion.tour.grade.language.in.person.and.audio.guide":"Guide audio et en personne","orion.tour.grade.language.in.person.and.written.guide":"Guide écrit et en personne","orion.tour.grade.language.audio.and.written.guide":"Guide audio et écrit","orion.tour.grade.language.plus.x.more":"{0} autres","orion.tour.grade.language.languages":"Langues","orion.pdp.tourGrade.operatingHours":"Horaires d'ouverture"}