{"orion.close":"Cerrar","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Seleccione su programa","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 ¡Enhorabuena! Sus recompensas de Viator Rewards ya están listas.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Ya disponible","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Tiene {creditsFormattedBalance} en recompensas de Viator Rewards que puede utilizar en su próxima experiencia.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Más información sobre Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"¡De acuerdo!","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, one {# noche} many {# de noches} other {# noches}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Línea de cruceros","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Crucero","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Fecha de salida","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Busque una línea de cruceros","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Seleccione un barco","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Seleccione la fecha de salida","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Borrar línea de cruceros","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Borrar crucero","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Borrar fecha de salida","orion.cruise.search.noResults":"No hay resultados","orion.cruise.search.button":"Buscar","orion.cruise.search.loading":"Cargando…","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logotipo de Viator","orion.error.500.page.title":"500 Error interno del servidor | Viator","orion.error.500":"500 Error del servidor interno","orion.error.500.message":"Se ha producido un error.","orion.error.500.detail":"Lamentamos el inconveniente que esta situación haya podido causarte al intentar organizar tu siguiente viaje.","orion.error.500.cta":"¡Quizás el milagro del desierto, Las Vegas, sea la solución!","orion.error.400.page.title":"400 Solicitud incorrecta | Viator","orion.error.400":"400 Error de solicitud","orion.error.400.message":"Lo sentimos, pero no podemos procesar esta solicitud.","orion.error.400.detail":"Lamentamos cualquier inconveniente que esta situación haya podido causarte.","orion.error.400.cta":"Pero te ofrecemos otras cosas para hacer, como visitar el puente de la Bahía de Sídney.","orion.error.404.page.title":"404 No se ha encontrado | Viator","orion.error.404":"404 No se ha encontrado la página","orion.error.404.oops":"¡Vaya!","orion.error.404.message.v2":"No podemos encontrar la página. <br> Vamos a llevarle de vuelta por el camino correcto. <br> Pruebe con otra búsqueda o haga clic a continuación.","orion.error.404.cta.v2":"Ir a la página principal","orion.error.404.image.alt":"No se ha encontrado la página error 404","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Mostrar contraseña","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Ocultar contraseña","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Número de teléfono","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Prefijo del país","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Indique un nombre para su lista de deseos","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Ej. Angela S., Roma, agosto de 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Crear lista de deseos","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"El nombre es obligatorio.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"El nombre no puede superar {maxLength, plural, one {# carácter} many {los # de caracteres} other {los # caracteres}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"No utilice ninguna información de identificación personal, como la dirección de correo electrónico o los apellidos.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Pon un nombre a tu lista seleccionada","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Redacte de forma descriptiva y única. Cualquiera que tenga acceso a su lista seleccionada verá el nombre.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Crear lista seleccionada","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Ponga nombre a su selección","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Guardar","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nombre de la lista de deseos","orion.search.input.clear":"Borrar","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nueva lista de deseos","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nueva lista seleccionada","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nueva colección","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Lista completa","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Se ha alcanzado el número máximo de listas de deseos","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gestione sus listas: seleccione las listas a las que añadir o de las que eliminar una experiencia","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Elegir una selección","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {seleccionada} many {seleccionadas} other {seleccionadas}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Borrar todo","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Guardar","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Buscar","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publicadas ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Ocultas ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Añadir a la lista de deseos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Selecciona una lista de deseos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Seleccione una lista seleccionada","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Se ha producido un error","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Inténtelo de nuevo.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"No hemos podido encontrar esa lista de deseos, actualice la página y vuélvalo a intentar.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Tus listas de deseos están llenas","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"¡Es hora de reservar ese viaje! Elimine algunas listas de deseos para tener más espacio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Tu lista de deseos está llena","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"¡Es hora de reservar ese viaje! Elimine algunas experiencias para tener más espacio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Atrás","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Ver listas de deseos","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Ver lista de deseos","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caracteres como máximo","orion.textarea.minimumCharacter":"{minLength} caracteres como mínimo","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"{minLength} caracteres como mínimo, debes introducir {charLeft} más","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Guardar","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Describa su lista seleccionada","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Cualquiera que tenga acceso a su lista seleccionada podrá ver esta descripción. Proporcione una breve descripción de lo que hay en su lista o escriba una nota a su cliente.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"La descripción no puede tener más de {maxLength, plural, one {# carácter} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.react.alert.show.more":"Mostrar más","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Atrás","orion.optin.welcome":"Te damos la bienvenida a Viator","orion.optin.signup.success":"Estamos encantados de colaborar con usted. Empiece a explorar","orion.optin.almost.there":"¡Ya casi está!","orion.optin.creating.account":"Espere, por favor. Nuestros robots están creando su cuenta. Puede que tarden unos segundos...","orion.continue":"Continuar","orion.optin.subscription.checkbox":"Haga clic para recibir ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. No se preocupe, puede dejar de recibir estos correos cuando lo desee.","orion.optin.subscription.error.message":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.optin.add.email.list":"¡Hurra! Le hemos añadido a nuestra lista de correo electrónico.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Espera mientras se inicia sesión. Esta operación puede tardar unos segundos...","orion.social.web.storage.unsupported":"Tu navegador no es compatible con el inicio de sesión mediante redes sociales. Inténtalo de nuevo sin estar en modo incógnito.","orion.magic.link.expired":"Su enlace de inicio de sesión único ha caducado. Haga clic en el siguiente botón para recibir un enlace nuevo.","orion.magic.link.invalid":"Parece que el enlace de inicio de sesión ya se ha usado o no es válido. Solicita un nuevo enlace a continuación.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"El enlace de inicio de sesión que has utilizado no es válido para esta dirección de correo electrónico","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"¿Sigue teniendo problemas para iniciar sesión? Póngase en contacto con nosotros para <help-center-link>obtener ayuda</help-center-link>.","orion.login.v2":"Iniciar sesión","orion.userAccount.signin.email":"Correo electrónico","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirme su dirección de correo electrónico para iniciar sesión","orion.magic.link.almost.there":"¡Ya casi está! Solo tenemos que volver a confirmar su dirección de correo electrónico.","orion.magic.link.app.header":"Continúe en la aplicación de Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Tendrá que utilizar la aplicación de Viator para continuar","orion.magic.link.app.cta":"Abrir en la aplicación de Viator","orion.log.in.with.google":"Iniciar sesión con Google","orion.log.in.with.facebook":"Iniciar sesión con Facebook","orion.log.in.with.apple":"Iniciar sesión con Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Ya existe una cuenta con este correo electrónico que utiliza un método de inicio de sesión diferente. Usa el método de inicio de sesión original que utilizaste para crear la cuenta.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Nuestra ventana de inicio de sesión ha sido bloqueada por tu navegador. Permite que Viator muestre ventanas emergentes en la configuración de tu navegador o vuelve a intentarlo.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Inicie sesión con Google para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Inicie sesión con Facebook para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Inicie sesión con Apple para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Parece que ya tiene una cuenta. Verifique con solo un clic su cuenta de red social mediante el siguiente enlace de inicio de sesión para poder conectarse.","orion.continue.with.google":"Continuar con Google","orion.continue.with.facebook":"Continuar con Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuar con Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Al crear una cuenta, aceptas nuestros <terms-link>Términos y condiciones</terms-link>, la <privacy-link>Política de privacidad</privacy-link> y el <agreement-link>Acuerdo con Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Empieza a explorar con Viator","orion.login.signup.subtitle":"Inicia sesión o regístrate para descubrir experiencias inolvidables en todo el mundo.","orion.login.signup.email.button":"Continuar con correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Comprueba tu correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Hemos enviado un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Reenviar correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Reenviar correo electrónico ({secondsLeft} s)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Toca el enlace que aparece en el correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta. Este enlace caduca en 10 minutos.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"¿No has recibido el correo electrónico?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Busca en la carpeta de correo no deseado un mensaje de registration@t1.viator.com.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"¡Vamos a terminar el proceso!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Ya casi has acabado, <bold>{email}</bold>. Solo tienes que añadir tu nombre para completar el proceso de creación de la cuenta.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Nombre","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Apellidos","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Recibe ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. Puedes darte de baja en cualquier momento.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Crear una cuenta","orion.signin.signup.user.not.found.error":"No se ha encontrado ningún usuario que haya iniciado sesión para completar el registro","orion.form.value.required":"Este valor es obligatorio.","orion.checkout.email.address.invalid":"La dirección de correo electrónico introducida no es válida. Vuelve a introducir tu dirección de correo electrónico.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"La contraseña no es válida. Debe tener 6 caracteres como mínimo, contener letras y números y no incluir espacios.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"El nombre no es válido.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"El nombre no puede superar los 15 caracteres.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Los apellidos no son válidos.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"El apellido no puede superar los 35 caracteres.","orion.signup.feedback.password.required":"Introduce una contraseña","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"No se permiten espacios","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"La contraseña no cumple todos los requisitos","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Lo sentimos, actualmente no admitimos emoticonos.","orion.reset.password.create.newPassword":"Contraseña nueva","orion.signin.signup.create.password.title":"Crea una contraseña","orion.signin.signup.create.password.button":"Crear contraseña","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continúa con tu correo electrónico","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Introduce tu correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Tu correo electrónico","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuar","orion.signup.signin.title.two":"Reservas simplificadas","orion.signup.signin.tagline.three":"Inicie sesión y gestione sus reservas y entradas.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Inicie sesión y comience a explorar","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Inicie sesión en su cuenta con su dirección de correo electrónico o cree una a continuación. Le prometemos que será rápido y sencillo.","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"o bien, inicie sesión con","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continúa con la contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Vas a iniciar sesión como <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Iniciar sesión","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"¿Usuario nuevo? Crea tu cuenta ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"o","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Usa un enlace único","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Iniciar sesión","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Es obligatorio introducir este valor.","orion.signin.signup.generic.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"La dirección de correo electrónico o la contraseña que has introducido no son correctas. Si no recuerdas la contraseña, <reset-password-link>restablécela o crea una nueva</reset-password-link>.","orion.password":"Contraseña","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Se ha enviado un enlace para restablecer o crear una contraseña a {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"¿No has recibido el enlace? <contact-us>Ponte en contacto con nosotros</contact-us>","orion.signinsignup.logged.in.header":"¡Hola de nuevo!","orion.signinsignup.logged.in.body":"¿Le apetece un poco de emoción? Por aquí, por favor.","orion.optin.loading":"Por favor, espera...","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Inicia sesión o crea una cuenta con un enlace seguro","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Enviaremos un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Recibe un enlace","orion.magic.link.resend.button":"Reenviar correo electrónico","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"O bien, usa la contraseña","orion.forgot.password":"He olvidado la contraseña","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Enseguida le ayudaremos","orion.forgot.password.email.response.v1":"Te hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para crear una nueva contraseña. En caso de que no te llegue, puedes ponerte en contacto con nosotros directamente aquí.","orion.help.contact.us":"Contacte con nosotros","orion.react.sign.in.use.different.email":"use otra dirección de correo electrónico","orion.react.sign.in.welcome.back":"¡Hola de nuevo!","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Introduzca sus datos de acceso actuales para iniciar sesión.","orion.magic.link.check.inbox":"Revisa tu bandeja de entrada","orion.magic.link.resend.intro":"Te hemos enviado un enlace para que puedas iniciar sesión sin tu contraseña.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Correo electrónico reenviado","orion.magic.link.send.intro":"Te enviaremos un enlace por correo electrónico para que puedas iniciar sesión con solo un clic.","orion.magic.link.send.button":"Recibir correo electrónico","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Restablecimiento de contraseña","orion.email.password.incorrect.firebase":"La dirección de correo electrónico o la contraseña que ha introducido no son correctas. Si ha olvidado su contraseña, <reset-password-link>restablézcala.</reset-password-link>","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Si lo prefiere, le enviaremos un enlace por correo electrónico para que pueda iniciar sesión con solo un clic.","orion.sign.up":"Registrarse","orion.sign.up.first.name":"Nombre","orion.sign.up.last.name":"Apellidos","orion.sign.up.create.password":"Crear contraseña","orion.sign.up.create.account":"Crear una cuenta","orion.signup.email.exists":"Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico.","orion.signup.feedback.password.invalid":"La contraseña no es válida. Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres, contener letras y números y no incluir espacios.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Prefiero recibir un correo electrónico con un enlace para iniciar sesión","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Volver a la página de inicio de sesión","orion.partner.reset.password.modal.title":"Restablecer la contraseña","orion.partner.reset.password.modal.description":"Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y le enviaremos un enlace para que restablezca su contraseña de Tripadvisor.{br}No se preocupe, se trata de la misma contraseña que utiliza para iniciar sesión en el Programa para socios de Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"Correo electrónico","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Enviar enlace","orion.login.simple.email.address.invalid":"La dirección de correo electrónico no es válida","orion.partner.reset.password.success.title":"Busque un mensaje de Tripadvisor en su correo electrónico","orion.partner.reset.password.success.description":"Si ya hay una cuenta de Tripadvisor vinculada a {email}, pronto recibirá un mensaje de correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña.","orion.partner.login.modal.title":"Iniciar sesión en el Programa para socios de Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Inicie sesión en la plataforma de Viator para agencias de viajes","orion.partner.login.modal.email":"Correo electrónico","orion.partner.login.modal.password":"Contraseña","orion.partner.login.modal.sign.in":"Iniciar sesión","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Si continúa, significa que acepta las Condiciones de uso y la <privacy-policy>Política de privacidad</privacy-policy> de <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> y <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"¿Ha olvidado su contraseña?","orion.partner.login.modal.sign.up":"¿Aún no tiene una cuenta? <sign-up>Cree una</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"No se ha inscrito en el Programa para afiliados de Viator. <sign-up>Inicie sesión</sign-up> para continuar.","orion.invalid.account.status":"Su cuenta se ha bloqueado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para desbloquearla.","orion.email.password.incorrect":"El correo electrónico o la contraseña que ha introducido son incorrectos. Si ha olvidado su contraseña, restablézcala.","orion.help.center":"Centro de ayuda","orion.customer.care":"Servicio de atención al cliente","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Declaración de Privacidad y Cookies","orion.about.viator":"Acerca de Viator","orion.careers":"Ofertas de trabajo","orion.html.sitemap":"Mapa de sitio web","orion.impressum.heading":"Datos de la empresa","orion.supplier.sign.up":"Registro de proveedores","orion.travel.agents":"Agencias de viajes","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Conviértase en afiliado","orion.footer.news":"Novedades","orion.footer.termsConditions.v2":"Términos y condiciones","orion.footer.howViatorWorks":"Cómo funciona Viator","orion.footer.cookie.consent":"Aceptación de cookies","orion.footer.blog":"Blog de Viator","orion.footer.resourceCenter":"Centro de recursos para agencias de viajes","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com/es-ES/","orion.footer.partnerHelp":"Centro de ayuda","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"No vender ni compartir mi información personal","orion.footer.accessibility":"Accesibilidad","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Declaración sobre la esclavitud moderna","orion.app.promo.open.app":"Abrir la aplicación","orion.app.promo.not.now":"Ahora no","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Una mujer con un megáfono","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Descargue la aplicación de Viator y reserve actividades increíbles desde la palma de la mano.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Reserve esté donde esté","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Descarga la aplicación de Viator desde la App Store de Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Descarga la aplicación de Viator desde Google Play","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Descubre","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"una empresa de Tripadvisor","orion.your.agent":"Tu agencia:","orion.headerLogo.travelAgents":"Agencias de viajes","orion.headerLogo.telesales":"Ventas telefónicas","orion.home":"Inicio","orion.typeahead.nearby":"Cerca","orion.header.search.recentsearches":"Búsquedas recientes","orion.typeahead.searchfor":"Buscar {0}","orion.typeahead.price.from":"A partir de {price}","orion.header.search.clear":"Borrar","orion.searchbar.placeholder":"Buscar un sitio o una actividad","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Buscar por crucero y fecha de salida","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Modificar la búsqueda","orion.search":"Buscar","orion.place.or.activity":"Sitio o actividad","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Ver todos los resultados para <b>“{0}”</b>","orion.homepage.searchbar.title":"¿Adónde quieres ir?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Cuándo","orion.select.dates":"Seleccionar fechas","orion.date.picker.any.date":"Cualquier fecha","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"¿Quién?","orion.datepicker.button.skip":"Omitir","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Busque una línea de cruceros","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Busque un crucero","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Seleccione la fecha de salida","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Seleccione los viajeros","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"opción {0} seleccionada, {1} de {2}, {2} resultados disponibles. Utilice arriba y abajo para elegir las opciones, pulse Intro para seleccionar la opción actual y pulse Escape para salir del menú.","orion.datepicker.button.reset":"Restablecer","orion.datepicker.button.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.travelers":"Viajeros","orion.paxFilter.heading":"¿Con quién vas a viajar?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Puede seleccionar hasta {0, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}} en total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulto (+18)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Niño (0-17)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Necesitamos saber las edades de los niños para ayudarle a encontrar las mejores actividades y precios.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Es necesario introducir la edad","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 año","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 año","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} años","orion.availability.reset":"Restablecer","orion.availability.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Indique la edad del niño","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Añada viajeros","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Disminuir el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.datepicker.input.label":"Seleccione una fecha","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Siguiente","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Anterior","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Precios mostrados en {currency}","orion.reset":"Restablecer","orion.clear":"Borrar","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtros","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Hoy","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Mañana","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"En un plazo de 7 días","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Restablecer","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Aplicar","orion.tooltip.aria.label":"Haga clic para ver contenido de descripción emergente","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Todas las experiencias","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursiones por la costa","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Busca por línea de cruceros, barco y fechas de navegación para encontrar miles de excursiones","orion.label.new.text":"NOVEDAD","orion.add.dates":"Añadir fechas","orion.add.dates.short":"Fechas","orion.searchbar.tooltip.title":"¿Tienes pensado viajar pronto?","orion.searchbar.tooltip.content":"Añade las fechas para ver solo las experiencias disponibles.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Aún no lo tengo todo listo","orion.thingstodo.calendar.2":"¿Cuándo vas a viajar?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Iniciar sesión / Registrarse","orion.user.menu.drawer.account":"Cuenta","orion.profile":"Perfil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gestionar cuenta","orion.help":"Ayuda","orion.helpCenter":"Centro de ayuda","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Mis recompensas","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Centro de recursos","orion.bookings":"Reservas","orion.wishlist":"Lista de deseos","orion.wishlists":"Listas de deseos","orion.curatedLists":"Listas seleccionadas","orion.viatorShop":"Tienda de Viator","orion.tap.logout.v2":"Cerrar sesión","orion.back":"Atrás","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menú de la cuenta","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Ver más","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Ver menos","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Ver el blog de Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Mostrar/ocultar el menú","orion.userAccount.account.currency":"Moneda","orion.userAccount.account.locale":"Idioma y país","orion.continent.americas":"Las Américas","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Asia-Pacífico","orion.continent.africa.middle.east":"África y Oriente Medio","orion.header.cart.title":"Carro","orion.header.cart.noItems":"El carro está vacío.","orion.header.cart.cartCta":"Ver carro","orion.header.cart.checkoutCta":"Pago","orion.header.cart.total":"Total del carro ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Hemos eliminado los artículos no disponibles. Revisa el carro para más detalles.","orion.header.navigation.login":"Iniciar sesión","orion.product.language.currency.prompt.title":"Define el idioma y la moneda de tu región","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuar","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"¿Quieres cambiar más tarde? Puedes hacerlo aquí cuando quieras.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"Entendido","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Cambiar el menú de usuario","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"perfil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Centro de recursos","orion.avatarDropdown.bookings":"Reservas","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Mis recompensas","orion.avatarDropdown.help":"Ayuda","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Centro de ayuda","orion.avatarDropdown.logout":"Cerrar sesión","orion.avatarDropdown.profile":"Perfil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gestionar cuenta","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Iniciar sesión / Registrarse","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listas de deseos","orion.avatarDropdown.wishlist":"Lista de deseos","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Listas seleccionadas","orion.avatarDropdown.newLabel":"¡Novedad!","orion.header.cart.productImageAlt":"Imagen de la experiencia en el carro.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# persona mayor} many {# de personas mayores} other {# personas mayores}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# adolescente} many {# de adolescentes} other {# adolescentes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# bebé} many {# de bebés} other {# bebés}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Idioma","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Moneda","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Idioma y moneda","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Idioma y país","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Moneda","orion.header.previewBanner.text.v2":"Esto es una vista previa del sitio.","orion.header.discountBanner.text":"¡Conseguirás un {0} % de descuento al tramitar la compra!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>La cuenta debe verificarse:</strong> Verifique su cuenta ahora para invitar a agentes y empezar a ganar comisiones. <ctaLink>Verifique su cuenta</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>La cuenta debe verificarse:</strong> Verifique su cuenta ahora para crear enlaces y empezar a ganar comisiones. <ctaLink>Verifique su cuenta</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Verificación de la cuenta en revisión:</strong> La verificación de su cuenta está pendiente de aprobación, y este proceso puede tardar hasta <strong>72</strong> horas. <ctaLink>Obtenga más información</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Vuelva a intentar la verificación de la cuenta:</strong> No hemos podido verificar su cuenta en este momento. Vuelva a enviar su información e inténtelo de nuevo. <ctaLink>Intente realizar la verificación de nuevo</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Cuenta en revisión interna:</strong> Aún estamos revisando su cuenta. En breve nos pondremos en contacto para hacerle saber la decisión final.","orion.header.skipLink.label":"Ir al contenido principal","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Inicia sesión para obtener ofertas exclusivas","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Los usuarios registrados reciben un {percentage} % de descuento en todos los tours","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"¡Hurra! Como miembro, ahorrarás un {percentage} % al realizar el pago","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"¡Hurra! Como miembro, <amount>ahorrarás un {percentage} % al realizar el pago</amount>","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage} % de descuento aplicado","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Inicia sesión o crea una cuenta","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Inicia sesión en tu cuenta con tu dirección de correo electrónico o crea una a continuación. Te prometemos que será rápido y sencillo.","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"Al iniciar sesión o crear una cuenta, aceptas nuestros <terms-link>términos y condiciones</terms-link>, la <privacy-link>política de privacidad</privacy-link> y el <agreement-link>acuerdo con Viator</agreement-link>.","orion.userAccount.signin.email.v2":"Dirección de correo electrónico","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Iniciar sesión o registrarse","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Inicia sesión y obtén un {percentage} % de descuento","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Se aplican las condiciones correspondientes","orion.terms.and.conditions":"Términos y condiciones","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Descuento válido hasta el 15 de febrero de 2026. La oferta no se puede transferir ni canjear por dinero. No se devolverá el descuento si se cancela la reserva. No se puede combinar con otros descuentos, promociones u ofertas (lo que incluye Viator Rewards) ni aplicar en reservas existentes. Algunas experiencias no están incluidas.","orion.wishlist.agents.modal.title":"Las listas seleccionadas ya se pueden compartir. Comparta fácilmente varias experiencias con un solo enlace.","orion.wishlist.agents.modal.description":"Haga clic en el icono del corazón para añadir experiencias a una <wishlists-link>lista de favoritos</wishlists-link>. A continuación, comparta toda la lista con su cliente y gane comisiones por cualquier reserva realizada después de hacer clic en el enlace.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Cómo añadir una experiencia a una lista seleccionada","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Ir a la página Mis listas","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Solo para ti: {percentage} % de descuento en tu próxima experiencia","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Utiliza el código <promoCode>{code}</promoCode> al realizar el pago.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Ahorro máximo de {capValue}.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Descubre experiencias","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Términos y condiciones","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Código copiado","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Utiliza el código al realizar el pago","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage} % de descuento</bold> con código ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Detalles","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Has ahorrado {value} en la reserva.","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"Promoción del {percentage} % aplicada","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Este producto no se incluye en esta promoción. Utiliza otro código promocional o sigue con el proceso de compra.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Descuento máximo de {capValue} en tu próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Descuento válido en tu próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"La oferta puede retirarse en cualquier momento.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"La compra debe hacerse con USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"La oferta no se puede transferir ni canjear por dinero. No se devolverá el descuento si se cancela la reserva. No se puede combinar con otros descuentos, promociones u ofertas (lo que incluye Viator Rewards) ni aplicar en reservas existentes. Algunas experiencias no están incluidas.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Informes","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Centro de ayuda","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obtener enlace de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Gane comisiones desde esta página con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Gane comisiones desde su tienda con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Gane comisiones desde esta colección con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obtener enlace de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copiar enlace y compartir","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Añada un seguimiento de campaña a su enlace para hacer un seguimiento de las sesiones, las reservas y las comisiones.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copie el enlace siguiente y compártalo en su sitio web. Ganará comisiones cuando su público haga clic y reserve en un plazo de 30 días.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copiar enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"El enlace se ha copiado en el portapapeles","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programa","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"¿Quiere un enlace abreviado?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Generar enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Enlace corto","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Enlace completo","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Etiqueta de seguimiento de campaña (recomendado)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Asigne un nombre de campaña para hacer un seguimiento del rendimiento de este enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"P. ej., comida berlinesa, campaña de verano","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"El nombre de la campaña no puede contener espacios ni caracteres especiales.","orion.merchandising.popup.title":"Inicia sesión y <emphasis>ahorra un {discountUnit} %</emphasis>","orion.merchandising.popup.body":"Los usuarios que hayan iniciado sesión obtendrán un {discountUnit} % de descuento en una selección de experiencias, sin cargos ocultos.","orion.merchandising.popup.cta":"Obtener descuento","orion.ds.elements.filters.filterPanel.datePickerTitle":"¿Cuándo vas a viajar?","orion.ds.elements.filters.common.filterBase.clearFilterLabel":"Borrar","orion.accordion.open":"Abrir acordeón","orion.accordion.close":"Cerrar acordeón","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Leer más","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Leer menos","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mostrar más","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Mostrar menos","orion.filters.unrated":"Sin puntuar","orion.filters.howToExperienceButtonLabel":"Cómo disfrutarlo","orion.filters.experienceAttractionTitle":"Visita {attractionTitle}","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.minimum":"Mínimo","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.maximum":"Máximo","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {opinión} many {de opiniones} other {opiniones}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Cuenta con una puntuación de {rating} de {maxRating} y {count, plural, one {# opinión} many {# de opiniones} other {# opiniones}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Cuenta con una puntuación de {rating} de {maxRating}","orion.and.up":"o más","orion.filters.searchableCheckboxesFilter.searchInput.placeholder":"Buscar {label}","orion.thingstodo.dynamicFilters.allActivities":"Todas las actividades","orion.thingstodo.dynamicFilters.seeMore":"y {count} más","orion.thingstodo.dynamicFilters.categoriesButtonLabel":"Categorías","orion.thingstodo.dynamicFilters.howToExperienceButtonLabel":"Cómo disfrutarlo","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Anterior","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Siguiente","orion.pagination.previous":"Anterior","orion.pagination.next":"Siguiente","orion.pages.listings.dynamicFilters.logInDiscounts":"Descuentos por inicio de sesión","orion.dropdown.filter.dropdown.clear":"Borrar","orion.dropdown.filter.clear.all":"Borrar todo","orion.dropdown.filter.see.results":"Ver {0} resultados","orion.dropdown.filter.no.results":"No hay resultados","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortFeatured":"Los ingresos pueden influir en este <link>orden de clasificación</link>","orion.cms.paa.section.title":"Otras preguntas de la gente","orion.book.online.or.call.one.liner":"Reserve online o llame al","orion.book.online.or.call.questions":"¿Alguna duda?","orion.book.chat.now":"Chatear ahora","orion.filter":"Filtrar","orion.filters":"Filtros","orion.clear.all":"Borrar todo","orion.filter.see.results":"Ver {0} resultados","orion.filter.no.results":"No hay resultados","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Volver al principio","orion.sort.revenue.affects.order.label.complete.v2":"Los ingresos pueden influir en esto <link>orden de clasificación</link>","orion.pages.listings.listingProductList.results":"resultados","orion.pages.listings.listingProductList.portDuration.label":"Los resultados no se filtran por duración del puerto","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortOthers":"Por qué está viendo esta página","orion.pages.listings.listingProductList.clearFiltersLabel":"Borrar todos los filtros","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsTitle":"No hay resultados","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsText":"Pruebe a ajustar la búsqueda cambiando fechas y quitando filtros.","orion.shareLinkButton.text":"Compartir con el cliente","orion.shareListLinkButton.text":"Compartir lista con el cliente","orion.agentShareLinkModal.title":"Compartir para ganar comisiones","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Se ha producido un error","orion.agentShareLinkModal.body":"Seleccione el idioma de preferencia de su cliente y, a continuación, copie y pegue el siguiente enlace en un mensaje de correo electrónico o una publicación de redes sociales. Cuando los clientes utilicen el enlace para reservar, usted se llevará una comisión. <learn-more>Obtenga más información</learn-more>.","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"No se ha podido cargar el recurso compartido con el cliente. Cierre este modal e intente el servicio de nuevo.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Seleccione el idioma de preferencia de su cliente y, a continuación, copie y pegue el enlace en un mensaje de correo electrónico o una publicación de redes sociales. Todas las experiencias de su lista se compartirán con su cliente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Cualquier experiencia que se reserve después de acceder al enlace le supondrá una comisión. <learn-more>Obtenga más información</learn-more>.","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copiar","orion.affiliate.landing.header.message":"Has seleccionado esta actividad","orion.save.to.wishlist":"Guardar en la lista de deseos","orion.wishlist.saved":"¡Guardado!","orion.wishlist.view.wishlist":"Ver lista de deseos","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Mi lista de deseos - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Mis recomendaciones","orion.my.wishlist.defaultName":"Mi lista de deseos","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Guardado en {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Cambiar","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Eliminado de su lista de deseos","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Se ha eliminado de las listas seleccionadas.","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Deshacer","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Lista de deseos eliminada","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Se ha eliminado la lista seleccionada.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Selección eliminada.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}} se ha trasladado a {wishlistLink}.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"Se ha creado {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Se ha guardado en {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"¡Se ha guardado en {count} listas!","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Cuando quiera compartir la lista, genere un enlace desde <wishlists-link>Mis listas</wishlists-link> y compártala con su cliente.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Añadir a la lista de deseos","orion.pages.listings.thingsToDo.highlightedProduct.from":"desde","orion.free.cancellation":"Cancelación gratuita","orion.button.check.availability":"Comprobar disponibilidad","orion.product.card.noimage.alt":"No hay foto","orion.message.product.not.bookable.now":"Esta experiencia no se puede reservar por ahora.","orion.message.sinmilar.products.below":"Ve productos similares a continuación","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"De {from} a {to} días","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"De {from} a {to} horas","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"De {from} a {to} minutos","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"De {from} a {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexible","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(aprox.)","orion.product.price.from.label":"<from-label>a partir de</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} de ahorro</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Por grupo","orion.product.price.tiered.pricing":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Más","orion.productCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.product.price.member.merchandising.price":"Precio tras <logInLink>iniciar sesión</logInLink>: {price}","orion.product.price.member.merchandising.price.from":"Precio tras <logInLink>iniciar sesión</logInLink>: desde {price}","orion.product.card.member.discount.savings":"{discountPercentage} % de descuento","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Reservar ahora","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Comprobar disponibilidad","orion.product.language.ar":"Árabe","orion.product.language.bg":"Búlgaro","orion.product.language.bn":"Bengalí","orion.product.language.ca":"Catalán","orion.product.language.cmn":"Mandarín","orion.product.language.cr":"Croata","orion.product.language.cs":"Checo","orion.product.language.da":"Danés","orion.product.language.de":"Alemán","orion.product.language.el":"Griego","orion.product.language.en":"Inglés","orion.product.language.es":"Español","orion.product.language.fa":"Persa","orion.product.language.fi":"Finés","orion.product.language.fil":"Filipino","orion.product.language.fr":"Francés","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Hakka (chino)","orion.product.language.he":"Hebreo","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croata","orion.product.language.hsn":"Xiang","orion.product.language.hu":"Húngaro","orion.product.language.id":"Indonesio","orion.product.language.it":"Italiano","orion.product.language.iw":"Hebreo","orion.product.language.ja":"Japonés","orion.product.language.jv":"Javanés","orion.product.language.ko":"Coreano","orion.product.language.ku":"Kurdo","orion.product.language.lt":"Lituano","orion.product.language.lv":"Letón","orion.product.language.ml":"Malabar","orion.product.language.mr":"Maratí","orion.product.language.mnp":"Min Bei (chino)","orion.product.language.ms":"Malayo","orion.product.language.my":"Birmano","orion.product.language.nl":"Holandés","orion.product.language.no":"Noruego","orion.product.language.pa":"Panjabi","orion.product.language.pl":"Polaco","orion.product.language.ps":"Pastún","orion.product.language.pt":"Portugués","orion.product.language.ro":"Rumano","orion.product.language.ru":"Ruso","orion.product.language.sk":"Eslovaco","orion.product.language.sl":"Esloveno","orion.product.language.sr":"Serbio","orion.product.language.sv":"Sueco","orion.product.language.ta":"Tamil","orion.product.language.te":"Telugu","orion.product.language.th":"Tailandés","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turco","orion.product.language.tw":"Chino (tradicional)","orion.product.language.uk":"Ucraniano","orion.product.language.ur":"Urdú","orion.product.language.vi":"Vietnamita","orion.product.language.wuu":"Wu (chino)","orion.product.language.yue":"Cantonés","orion.product.language.zh":"Chino","orion.product.language.zh_CN":"Chino (simplificado)","orion.product.language.zh_TW":"Chino (tradicional)","orion.product.special.offer":"Oferta especial","orion.likely.to.sell.out":"Se agota rápido","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursión por la costa sin preocupaciones","orion.ds.elements.card.productListCard.agent.favorite.label":"Opción favorita de los agentes","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Muy recomendable","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Tu mejor opción","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Lo más vendido","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Has seleccionado","orion.product.price.log.in.discount":"Descuento por inicio de sesión","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logotipo de Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operators":"Operadores","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Opiniones sobre este operador","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} opiniones sobre este operador en Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Esta experiencia aún no tiene opiniones. Sin embargo, sí hay opiniones sobre este operador en Tripadvisor.","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Añadir a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Añadido a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Añadir a la lista de seleccionados","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Añadir a la selección","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Toque {heartEmoji} para añadir esta experiencia (y otras) a una <wishlists-link>lista seleccionada</wishlists-link> que se puede compartir.","orion.product.spots.left.today":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} para hoy","orion.product.spots.left.on.date":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} para el {date}","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"diapositiva actual {currenSlide} de {totalSlides}","orion.shelves.seeAll":"Ver todo","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"EXCELENTE CALIDAD","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"LA MEJOR CONVERSIÓN","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Esta experiencia está muy bien valorada por los viajeros y cumple nuestros estándares de calidad más altos.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Es más probable que los viajeros reserven esta experiencia que otros tours y actividades.","orion.pages.listings.productList.filter.sortBy":"Ordenar por","orion.pages.listings.productList.show.more":"Mostrar más","orion.pages.listings.productList.show.less":"Mostrar menos","orion.pages.listings.productList.sort.price.asc":"Precio (de menor a mayor)","orion.pages.listings.productList.sort.price.desc":"Precio (de mayor a menor)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.asc":"Duración (de menor a mayor)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.desc":"Duración (de mayor a menor)","orion.pages.listings.productList.sort.featured":"Destacados","orion.pages.listings.productList.sort.rating":"Puntuación de los viajeros","orion.pages.listings.productList.sort.new.on.viator":"Novedad en Viator","orion.wordCloud.section.item.dayTrips":"De {0} a {1}","orion.ttd.recently.viewed":"Vistos recientemente","orion.pagination.pageOf":"Página {page} de {totalPages}","orion.faq.label":"Preguntas frecuentes","orion.faq.disclaimer":"Las siguientes respuestas se basan en respuestas anteriores del proveedor de la visita guiada a preguntas de los clientes.","orion.faq.question.abbrev":"P:","orion.faq.answer.abbrev":"R:","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.imageAlt":"Banner de experiencias en la ubicación geográfica","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.title":"¿No encuentra algo que está buscando?","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.buttonText":"Ver todas la experiencias en {geoLocation}","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMore":"Más información","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMoreAbout":"Leer más sobre {productName}","orion.ds.elements.card.reviewCard.no.image.alt.label":"No hay foto","orion.react.reviewcard.metaInfo":"{nickname}, {date}","orion.poiToursAndTickets.reviews.shelf.title":"Qué dice la gente sobre {0}","orion.reportReviewForm.header":"Denuncie una opinión","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Confirmo que, a mi leal saber y entender, la información proporcionada es exacta y completa.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Al enviar este informe, acepta que el nombre y la dirección de correo electrónico asociados a su cuenta de Viator se utilicen para procesar el informe.","orion.reportReviewForm.submit":"Enviar","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Seleccione una opción","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Marque la casilla de verificación y confirme","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Facilítenos más información","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Su lenguaje es soez, sexualmente explícito o incluye incitaciones al odio","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"Es o contiene contenido ilegal","orion.reportReviewForm.biased":"No es imparcial o la ha escrito alguien vinculado con el operador","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Esta experiencia está cerrada o no existe","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Está publicada en el perfil equivocado","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Es un duplicado de un mismo miembro","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"No describe una experiencia personal","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Contiene información falsa o engañosa","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Te agradecemos que nos hayas enviado tu preocupación, pero no verificamos los hechos que se describen en las opiniones.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"¿Quiere añadir algún otro dato para ayudarnos a comprender lo que le preocupa? (opcional)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Explíquenos con más detalle lo que le preocupa (obligatorio)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Si es posible, indíquenos más detalles sobre lo que le preocupa, incluida la ley que cree que se infringe y en qué país (opcional)","orion.reportReviewForm.thankYou":"¡Gracias!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Tu informe se ha enviado y un miembro de nuestro equipo lo estudiará en breve.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Se ha producido un error:</b> No hemos podido procesar tu solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.","orion.react.reviewcard.viewexperience":"Ver experiencia","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Este servicio puede incluir traducciones proporcionadas por Google. Google renuncia al otorgamiento de toda garantía, expresa o implícita, en relación con las traducciones, incluidas las garantías de precisión y fiabilidad, así como cualquier garantía implícita de comercialización, adecuación para fines concretos o no vulneración de derechos.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traducción de Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traducido automáticamente","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"desde","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"de ahorro","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"No hay foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Cancelación gratuita","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Límite de plazas del tour: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Tour privado","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"operado por","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Promocionado","orion.listings.nearbyHotelsBanner.title":"¿Te alojas cerca?","orion.listings.nearbyHotelsBanner.subtitle":"Selecciona tu hotel para ver las experiencias más cercanas y los puntos de recogida disponibles.","orion.listings.nearbyHotelsBanner.searchPlaceholder":"Encuentra tu hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.iconAlt":"Icono de mapa","orion.listings.nearbyHotelsBanner.modalSearchPlaceholder":"Busca un hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.errorMessage.v2":"No hemos podido recuperar experiencias que coincidan con tu búsqueda.","orion.pages.listings.productListCardScrollable.slider.ariaLabel":"Descripción general y fotos del producto","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.heading":"Descripción general:","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.empty":"Para consultar la disponibilidad y ver más fotos, accede a la página del producto.","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.readMore":"leer más","orion.rnpl.did.you.know":"¿Sabía qué?","orion.rnpl.inline.notification":"Puede reservar plaza hoy mismo y pagar cuando quiera.","orion.see.details":"Ver detalles","orion.limited.matches.filtered.text":"Parece que tenemos coincidencias limitadas para sus criterios. Pruebe a usar otros filtros para ver más resultados.","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Reservar ahora y pagar después","orion.reserve.now.modal.description.3":"Reservaremos su plaza hoy mismo y podrá cancelar hasta dos días* antes del inicio de la experiencia sin tener que realizar ningún pago. Reserve con facilidad y mantenga la flexibilidad sin perderse nada.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"En qué consiste","orion.reserve.now.modal.title.1":"Encuentre su experiencia","orion.reserve.now.modal.info.1":"Elija la experiencia que quiera sabiendo que puede reservar plaza sin compromiso.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Haga una reserva","orion.reserve.now.modal.info.2":"Reserve ahora y pague después para asegurarse su plaza sin compromisos.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Elige cuándo pagar","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Vuelva para pagar una vez que tenga claros sus planes o deje que se procese el pago automático dos días* antes de su experiencia.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Disfrute de su experiencia","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"¡Ya está todo listo! Disfruta.","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Preguntas frecuentes","orion.reserve.now.terms.title":"Términos y condiciones","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"* Hasta 9 días en función de la reserva o del producto","orion.ds.elements.card.highlightCard.fromPrice":"Desde {price}","orion.semLander.onwardJourneyShelf.title":"Explora {0}","orion.semLander.onwardJourneyShelfWithAttractions.title":"Las mejores atracciones de {0}"}