{"orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 ¡Enhorabuena! Sus recompensas de Viator Rewards ya están listas.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Ya disponible","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Tiene {creditsFormattedBalance} en recompensas de Viator Rewards que puede utilizar en su próxima experiencia.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Más información sobre Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"¡De acuerdo!","orion.close":"Cerrar","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, one {# noche} many {# de noches} other {# noches}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Línea de cruceros","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Crucero","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Fecha de salida","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Busque una línea de cruceros","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Seleccione un barco","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Seleccione la fecha de salida","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Borrar línea de cruceros","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Borrar crucero","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Borrar fecha de salida","orion.cruise.search.noResults":"No hay resultados","orion.cruise.search.button":"Buscar","orion.cruise.search.loading":"Cargando…","orion.react.alert.show.more":"Mostrar más","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Atrás","orion.react.sign.in.close":"Cerrar","orion.optin.welcome":"Te damos la bienvenida a Viator","orion.optin.signup.success":"Estamos encantados de colaborar con usted. Empiece a explorar","orion.optin.almost.there":"¡Ya casi está!","orion.optin.creating.account":"Espere, por favor. Nuestros robots están creando su cuenta. Puede que tarden unos segundos...","orion.continue":"Continuar","orion.optin.subscription.checkbox":"Haga clic para recibir ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. No se preocupe, puede dejar de recibir estos correos cuando lo desee.","orion.optin.subscription.error.message":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Mostrar contraseña","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Ocultar contraseña","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Número de teléfono","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Prefijo del país","orion.optin.add.email.list":"¡Hurra! Le hemos añadido a nuestra lista de correo electrónico.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Espera mientras se inicia sesión. Esta operación puede tardar unos segundos...","orion.social.web.storage.unsupported":"Tu navegador no es compatible con el inicio de sesión mediante redes sociales. Inténtalo de nuevo sin estar en modo incógnito.","orion.magic.link.expired":"Su enlace de inicio de sesión único ha caducado. Haga clic en el siguiente botón para recibir un enlace nuevo.","orion.magic.link.invalid":"Parece que el enlace de inicio de sesión ya se ha usado o no es válido. Solicita un nuevo enlace a continuación.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"El enlace de inicio de sesión que has utilizado no es válido para esta dirección de correo electrónico","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"¿Sigue teniendo problemas para iniciar sesión? Póngase en contacto con nosotros para <help-center-link>obtener ayuda</help-center-link>.","orion.login.v2":"Iniciar sesión","orion.userAccount.signin.email":"Correo electrónico","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirme su dirección de correo electrónico para iniciar sesión","orion.magic.link.almost.there":"¡Ya casi está! Solo tenemos que volver a confirmar su dirección de correo electrónico.","orion.magic.link.app.header":"Continúe en la aplicación de Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Tendrá que utilizar la aplicación de Viator para continuar","orion.magic.link.app.cta":"Abrir en la aplicación de Viator","orion.log.in.with.google":"Iniciar sesión con Google","orion.log.in.with.facebook":"Iniciar sesión con Facebook","orion.log.in.with.apple":"Iniciar sesión con Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Ya existe una cuenta con este correo electrónico que utiliza un método de inicio de sesión diferente. Usa el método de inicio de sesión original que utilizaste para crear la cuenta.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Nuestra ventana de inicio de sesión ha sido bloqueada por tu navegador. Permite que Viator muestre ventanas emergentes en la configuración de tu navegador o vuelve a intentarlo.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Inicie sesión con Google para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Inicie sesión con Facebook para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Inicie sesión con Apple para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Parece que ya tiene una cuenta. Verifique con solo un clic su cuenta de red social mediante el siguiente enlace de inicio de sesión para poder conectarse.","orion.continue.with.google":"Continuar con Google","orion.continue.with.facebook":"Continuar con Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuar con Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Al crear una cuenta, aceptas nuestros <terms-link>Términos y condiciones</terms-link>, la <privacy-link>Política de privacidad</privacy-link> y el <agreement-link>Acuerdo con Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Empieza a explorar con Viator","orion.login.signup.subtitle":"Inicia sesión o regístrate para descubrir experiencias inolvidables en todo el mundo.","orion.login.signup.subtitle.myth.busting.v2":"Inicia sesión fácilmente. Sin complicaciones. Inscripción gratuita.","orion.login.signup.email.button":"Continuar con correo electrónico","orion.provider.google":"Google","orion.provider.apple":"Apple","orion.provider.facebook":"Facebook","orion.provider.email":"Correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Comprueba tu correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Hemos enviado un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle.with.expiry":"Hemos enviado un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>. Este caduca en 10 minutos.","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Reenviar correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Reenviar correo electrónico ({secondsLeft} s)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Toca el enlace que aparece en el correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta. Este enlace caduca en 10 minutos.","orion.signin.signup.check.your.email.same.device.instructions":"Abre el enlace en este dispositivo para iniciar sesión o crear una cuenta. Si haces clic en él desde otro dispositivo, se iniciará una sesión independiente y los descuentos no se aplicarán aquí.","orion.signin.signup.check.your.email.open.email.app":"Abrir la aplicación de correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.open.gmail":"Abrir Gmail","orion.signin.signup.check.your.email.open.outlook":"Abrir Outlook","orion.signin.signup.check.your.email.open.apple.mail":"Abrir Apple Mail","orion.signin.signup.check.your.email.open.yahoo.mail":"Abrir Yahoo Mail","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"¿No has recibido el correo electrónico?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Busca en la carpeta de correo no deseado un mensaje de registration@t1.viator.com.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"¡Vamos a terminar el proceso!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Ya casi has acabado, <bold>{email}</bold>. Solo tienes que añadir tu nombre para completar el proceso de creación de la cuenta.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Nombre","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Apellidos","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Recibe ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. Puedes darte de baja en cualquier momento.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Crear una cuenta","orion.signin.signup.user.not.found.error":"No se ha encontrado ningún usuario que haya iniciado sesión para completar el registro","orion.form.value.required":"Este valor es obligatorio.","orion.checkout.email.address.invalid":"La dirección de correo electrónico introducida no es válida. Vuelve a introducir tu dirección de correo electrónico.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"La contraseña no es válida. Debe tener 6 caracteres como mínimo, contener letras y números y no incluir espacios.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"El nombre no es válido.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"El nombre no puede superar los 15 caracteres.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Los apellidos no son válidos.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"El apellido no puede superar los 35 caracteres.","orion.signup.feedback.password.required":"Introduce una contraseña","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"No se permiten espacios","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"La contraseña no cumple todos los requisitos","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Lo sentimos, actualmente no admitimos emoticonos.","orion.reset.password.create.newPassword":"Contraseña nueva","orion.signin.signup.create.password.title":"Crea una contraseña","orion.signin.signup.create.password.button":"Crear contraseña","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continúa con tu correo electrónico","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Introduce tu correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Tu correo electrónico","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuar","orion.signin.signup.enter.email.step.send.one.time.link.button":"Enviar enlace de un solo uso","orion.signup.signin.title.two":"Reservas simplificadas","orion.signup.signin.tagline.three":"Inicie sesión y gestione sus reservas y entradas.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Inicie sesión y comience a explorar","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Inicie sesión en su cuenta con su dirección de correo electrónico o cree una a continuación. Le prometemos que será rápido y sencillo.","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"o bien, inicie sesión con","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Inicia sesión o crea una cuenta con un enlace seguro","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Enviaremos un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Recibe un enlace","orion.magic.link.resend.button":"Reenviar correo electrónico","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"o","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"O bien, usa la contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continúa con la contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Vas a iniciar sesión como <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Iniciar sesión","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"¿Usuario nuevo? Crea tu cuenta ","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Usa un enlace único","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Iniciar sesión","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Es obligatorio introducir este valor.","orion.signin.signup.generic.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"La dirección de correo electrónico o la contraseña que has introducido no son correctas. Si no recuerdas la contraseña, <reset-password-link>restablécela o crea una nueva</reset-password-link>.","orion.password":"Contraseña","orion.helpCenter.cognigyChat.endChatConfirmModal.title":"¿Quieres salir del chat?","orion.helpCenter.cognigyChat.endChatConfirmModal.description":"Puedes minimizarlo y volver más tarde, o bien finalizarlo definitivamente.","orion.helpCenter.cognigyChat.endChatConfirmModal.returnToChat":"Volver al chat","orion.helpCenter.cognigyChat.endChatConfirmModal.minimise":"Minimizar","orion.helpCenter.cognigyChat.endChatConfirmModal.endChat":"Finalizar chat","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Se ha enviado un enlace para restablecer o crear una contraseña a {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"¿No has recibido el enlace? <contact-us>Ponte en contacto con nosotros</contact-us>","orion.signinsignup.logged.in.header":"¡Hola de nuevo!","orion.signinsignup.logged.in.body":"¿Le apetece un poco de emoción? Por aquí, por favor.","orion.optin.loading":"Por favor, espera...","orion.forgot.password":"He olvidado la contraseña","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Enseguida le ayudaremos","orion.forgot.password.email.response.v1":"Te hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para crear una nueva contraseña. En caso de que no te llegue, puedes ponerte en contacto con nosotros directamente aquí.","orion.help.contact.us":"Contacte con nosotros","orion.react.sign.in.use.different.email":"use otra dirección de correo electrónico","orion.react.sign.in.welcome.back":"¡Hola de nuevo!","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Introduzca sus datos de acceso actuales para iniciar sesión.","orion.magic.link.check.inbox":"Revisa tu bandeja de entrada","orion.magic.link.resend.intro":"Te hemos enviado un enlace para que puedas iniciar sesión sin tu contraseña.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Correo electrónico reenviado","orion.magic.link.send.intro":"Te enviaremos un enlace por correo electrónico para que puedas iniciar sesión con solo un clic.","orion.magic.link.send.button":"Recibir correo electrónico","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Restablecimiento de contraseña","orion.email.password.incorrect.firebase":"La dirección de correo electrónico o la contraseña que ha introducido no son correctas. Si ha olvidado su contraseña, <reset-password-link>restablézcala.</reset-password-link>","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Si lo prefiere, le enviaremos un enlace por correo electrónico para que pueda iniciar sesión con solo un clic.","orion.sign.up":"Registrarse","orion.sign.up.first.name":"Nombre","orion.sign.up.last.name":"Apellidos","orion.sign.up.create.password":"Crear contraseña","orion.sign.up.create.account":"Crear una cuenta","orion.signup.email.exists":"Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico.","orion.signup.feedback.password.invalid":"La contraseña no es válida. Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres, contener letras y números y no incluir espacios.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Prefiero recibir un correo electrónico con un enlace para iniciar sesión","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Volver a la página de inicio de sesión","orion.partner.reset.password.modal.title":"Restablecer la contraseña","orion.partner.reset.password.modal.description":"Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y le enviaremos un enlace para que restablezca su contraseña de Tripadvisor.{br}No se preocupe, se trata de la misma contraseña que utiliza para iniciar sesión en el Programa para socios de Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"Correo electrónico","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Enviar enlace","orion.login.simple.email.address.invalid":"La dirección de correo electrónico no es válida","orion.partner.reset.password.success.title":"Busque un mensaje de Tripadvisor en su correo electrónico","orion.partner.reset.password.success.description":"Si ya hay una cuenta de Tripadvisor vinculada a {email}, pronto recibirá un mensaje de correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña.","orion.partner.login.modal.title":"Iniciar sesión en el Programa para socios de Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Inicie sesión en la plataforma de Viator para agencias de viajes","orion.partner.login.modal.email":"Correo electrónico","orion.partner.login.modal.password":"Contraseña","orion.partner.login.modal.sign.in":"Iniciar sesión","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Si continúa, significa que acepta las Condiciones de uso y la <privacy-policy>Política de privacidad</privacy-policy> de <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> y <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"¿Ha olvidado su contraseña?","orion.partner.login.modal.sign.up":"¿Aún no tiene una cuenta? <sign-up>Cree una</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"No se ha inscrito en el Programa para afiliados de Viator. <sign-up>Inicie sesión</sign-up> para continuar.","orion.invalid.account.status":"Su cuenta se ha bloqueado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para desbloquearla.","orion.email.password.incorrect":"El correo electrónico o la contraseña que ha introducido son incorrectos. Si ha olvidado su contraseña, restablézcala.","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Seleccione su programa","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logotipo de Viator","orion.error.500.page.title":"500 Error interno del servidor | Viator","orion.error.500":"500 Error del servidor interno","orion.error.500.message":"Se ha producido un error.","orion.error.500.detail":"Lamentamos el inconveniente que esta situación haya podido causarte al intentar organizar tu siguiente viaje.","orion.error.500.cta":"¡Quizás el milagro del desierto, Las Vegas, sea la solución!","orion.error.400.page.title":"400 Solicitud incorrecta | Viator","orion.error.400":"400 Error de solicitud","orion.error.400.message":"Lo sentimos, pero no podemos procesar esta solicitud.","orion.error.400.detail":"Lamentamos cualquier inconveniente que esta situación haya podido causarte.","orion.error.400.cta":"Pero te ofrecemos otras cosas para hacer, como visitar el puente de la Bahía de Sídney.","orion.error.404.page.title":"404 No se ha encontrado | Viator","orion.error.404":"404 No se ha encontrado la página","orion.error.404.oops":"¡Vaya!","orion.error.404.message.v2":"No podemos encontrar la página. <br> Vamos a llevarle de vuelta por el camino correcto. <br> Pruebe con otra búsqueda o haga clic a continuación.","orion.error.404.cta.v2":"Ir a la página principal","orion.error.404.image.alt":"No se ha encontrado la página error 404","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Guardar","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Describa su lista seleccionada","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Cualquiera que tenga acceso a su lista seleccionada podrá ver esta descripción. Proporcione una breve descripción de lo que hay en su lista o escriba una nota a su cliente.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"La descripción no puede tener más de {maxLength, plural, one {# carácter} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caracteres como máximo","orion.textarea.minimumCharacter":"{minLength} caracteres como mínimo","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"{minLength} caracteres como mínimo, debes introducir {charLeft} más","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Indique un nombre para su lista de deseos","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Ej. Angela S., Roma, agosto de 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Crear lista de deseos","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"El nombre es obligatorio.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"El nombre no puede superar {maxLength, plural, one {# carácter} many {los # de caracteres} other {los # caracteres}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"No utilice ninguna información de identificación personal, como la dirección de correo electrónico o los apellidos.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Pon un nombre a tu lista seleccionada","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Redacte de forma descriptiva y única. Cualquiera que tenga acceso a su lista seleccionada verá el nombre.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Crear lista seleccionada","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Ponga nombre a su selección","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Guardar","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nombre de la lista de deseos","orion.search.input.clear":"Borrar","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nueva lista de deseos","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nueva lista seleccionada","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nueva colección","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Lista completa","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Se ha alcanzado el número máximo de listas de deseos","orion.wishlist.modal.load.error":"No hemos podido cargar tus listas. Inténtalo de nuevo.","orion.wishlist.modal.load.retry":"Volver a intentarlo","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gestione sus listas: seleccione las listas a las que añadir o de las que eliminar una experiencia","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Elegir una selección","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {seleccionada} many {seleccionadas} other {seleccionadas}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Borrar todo","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Guardar","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Buscar","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publicadas ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Ocultas ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Añadir a la lista de deseos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Selecciona una lista de deseos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Seleccione una lista seleccionada","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Se ha producido un error","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Inténtelo de nuevo.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"No hemos podido encontrar esa lista de deseos, actualice la página y vuélvalo a intentar.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Tus listas de deseos están llenas","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"¡Es hora de reservar ese viaje! Elimine algunas listas de deseos para tener más espacio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Tu lista de deseos está llena","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"¡Es hora de reservar ese viaje! Elimine algunas experiencias para tener más espacio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Atrás","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Ver listas de deseos","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Ver lista de deseos","orion.whitelabel.domainMismatch.title":"Configuración incorrecta del dominio","orion.whitelabel.domainMismatch.message":"Este nombre de dominio aún no se ha terminado de configurar. Si crees que este sitio debería estar publicado actualmente, ponte en contacto con el soporte de Viator.","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Anterior","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Siguiente","orion.pagination.previous":"Anterior","orion.pagination.next":"Siguiente","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"diapositiva actual {currenSlide} de {totalSlides}","orion.common.discover.title.v2":"Descubre {destinationName}","orion.common.discover.fromPrice":"Precios a partir de {price}","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.minimum":"Mínimo","orion.ds.primitives.selectionControls.rangeSlider.maximum":"Máximo","orion.merchandising.cug.claimDiscount.loggedOut":"Solicitar descuento","orion.merchandising.cug.claimDiscount.loggedIn":"Solicitar ahora","orion.merchandising.cug.geo.paris":"París","orion.merchandising.cug.geo.rome":"Roma","orion.merchandising.cug.geo.florence":"Florencia","orion.merchandising.cug.geo.venice":"Venecia","orion.merchandising.cug.geo.amsterdam":"Ámsterdam","orion.merchandising.cug.geo.barcelona":"Barcelona","orion.merchandising.cug.geo.madrid":"Madrid","orion.merchandising.cug.geo.miami":"Miami","orion.merchandising.cug.geo.oahu":"Oahu","orion.merchandising.cug.geo.chicago":"Chicago","orion.merchandising.cug.geo.london":"Londres","orion.merchandising.cug.geo.edinburgh":"Edimburgo","orion.merchandising.cug.login.banner.generic.title":"Si inicias sesión, podrás disfrutar de un <emphasis>{discountPercent, number, percent} de descuento</emphasis> en una selección de experiencias","orion.merchandising.cug.login.banner.title.v3":"Si inicias sesión, podrás disfrutar de un <emphasis>{discountPercent, number, percent} de descuento</emphasis> en una selección de experiencias en {geoName}","orion.merchandising.cug.title.postLogin.generic.v2":"<emphasis>{discountPercent, number, percent} de descuento</emphasis> en tu próxima aventura","orion.merchandising.cug.title.postLogin.v2":"<emphasis>{discountPercent, number, percent} de descuento</emphasis> en tu próxima aventura en {geoName}","orion.merchandising.cug.body.preLogin":"Inicio de sesión sencillo. Sin complicaciones. Inscripción gratuita.","orion.merchandising.cug.body.postLogin.v2":"Has iniciado sesión. Disfruta de un {discountPercent, number, percent} de descuento en una selección de experiencias.","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.accessibility_and_mobility.v2":"Los viajeros hablan de “accesibilidad”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.audio_guide_experience.v2":"Los viajeros hablan de “audioguías”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.captain.v2":"Los viajeros hablan de “capitanes fantásticos”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.check_in_and_meeting_location.v2":"Los viajeros hablan de “buenos puntos de encuentro”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.comfort_and_on_tour_amenities.v2":"Los viajeros hablan de “comodidad y servicios”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.communication_experience.v2":"Los viajeros hablan de “comunicación clara”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.cooking_experience.v2":"Los viajeros hablan de “diversión culinaria”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.difficulty_level.v2":"Los viajeros hablan de “nivel de esfuerzo”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.driver.v2":"Los viajeros hablan de “conductores fantásticos”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.food_and_beverage.v2":"Los viajeros hablan de “comida fantástica”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.group_size.v2":"Los viajeros hablan de “tamaño del grupo”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.natural_landscape_viewing.v2":"Los viajeros hablan de “vistas increíbles”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.performance_or_acts.v2":"Los viajeros hablan de “espectáculos fantásticos”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.photography_experience.v2":"Los viajeros hablan de “situaciones ideales para hacer fotos”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.pickup_logistics.v2":"Los viajeros hablan de “experiencia de recogida”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.pilot.v2":"Los viajeros hablan de “pilotos fantásticos”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.point_of_interest.v2":"Los viajeros hablan de “puntos de interés”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.tour_activities_and_participation.v2":"Los viajeros hablan de “actividades atractivas”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.tour_guide_or_instructors.v2":"Los viajeros hablan de “grandes guías”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.tour_informativeness.v2":"Los viajeros hablan de “experiencia informativa”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.tour_itinerary.v2":"Los viajeros hablan de “itinerario detallado”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.tour_pacing.v2":"Los viajeros hablan de “ritmo de la excursión”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.tour_planning_and_coordination.v2":"Los viajeros hablan de “excelente organización”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.transit_experience.v2":"Los viajeros hablan de “transporte impecable”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.urban_scenery.v2":"Los viajeros hablan de “destacados de la ciudad”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.value_for_money.v2":"Los viajeros hablan de “buena relación calidad-precio”","orion.common.merchandising.traveler.pick.review.theme.wildlife_experience.v2":"Los viajeros hablan de “vida salvaje”","orion.product.special.offer":"Oferta especial","orion.product.offers.available":"Ofertas disponibles","orion.likely.to.sell.out":"Se agota rápido","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursión por la costa sin preocupaciones","orion.ds.elements.card.productListCard.agent.favorite.label":"Opción favorita de los agentes","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Muy recomendable","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Tu mejor opción","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Lo más vendido","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Has seleccionado","orion.product.price.log.in.discount.v2":"Descuento por inicio de sesión","orion.product.new_on_viator.v2":"Novedad en Viator","orion.product.price.agent.exclusive.rate":"Tarifa exclusiva para agentes","orion.product.price.affiliate.tiktok.offer":"Oferta de TikTok","orion.product.price.member.pricing":"Precios para miembros","orion.product.traveler.pick.v3":"Opción favorita de los viajeros","orion.product.price.from.label":"<from-label>a partir de</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} de ahorro</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Por grupo","orion.product.price.tiered.pricing":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.product.card.noimage.alt":"No hay foto","orion.free.cancellation":"Cancelación gratuita","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Más","orion.productCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.product.price.member.merchandising.price":"Precio tras <logInLink>iniciar sesión</logInLink>: {price}","orion.product.price.member.merchandising.price.from":"Precio tras <logInLink>iniciar sesión</logInLink>: desde {price}","orion.product.card.member.discount.savings":"{discountPercentage} % de descuento","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"De {from} a {to} días","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"De {from} a {to} horas","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"De {from} a {to} minutos","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"De {from} a {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexible","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(aprox.)","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Reservar ahora","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Comprobar disponibilidad","orion.product.rating.supplier.operators":"Operadores","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Opiniones sobre este operador","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} opiniones sobre este operador en Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Esta experiencia aún no tiene opiniones. Sin embargo, sí hay opiniones sobre este operador en Tripadvisor.","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logotipo de Tripadvisor","orion.tooltip.aria.label":"Haga clic para ver contenido de descripción emergente","orion.product.spots.left":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}}","orion.product.spots.left.at.time":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} a las {time}","orion.product.spots.left.on.date":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} para el {date}","orion.product.spots.left.tomorrow":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} para mañana","orion.product.spots.left.at.time.tomorrow":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} para mañana a las {time}","orion.product.spots.left.at.time.on.date":"Solo {spotsLeft, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}} para el {date} a las {time}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {opinión} many {de opiniones} other {opiniones}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Cuenta con una puntuación de {rating} de {maxRating} y {count, plural, one {# opinión} many {# de opiniones} other {# opiniones}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Cuenta con una puntuación de {rating} de {maxRating}","orion.product.language.ar":"Árabe","orion.product.language.bg":"Búlgaro","orion.product.language.bn":"Bengalí","orion.product.language.ca":"Catalán","orion.product.language.cmn":"Mandarín","orion.product.language.cr":"Croata","orion.product.language.cs":"Checo","orion.product.language.da":"Danés","orion.product.language.de":"Alemán","orion.product.language.el":"Griego","orion.product.language.en":"Inglés","orion.product.language.es":"Español","orion.product.language.fa":"Persa","orion.product.language.fi":"Finés","orion.product.language.fil":"Filipino","orion.product.language.fr":"Francés","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Hakka (chino)","orion.product.language.he":"Hebreo","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croata","orion.product.language.hsn":"Xiang","orion.product.language.hu":"Húngaro","orion.product.language.id":"Indonesio","orion.product.language.it":"Italiano","orion.product.language.iw":"Hebreo","orion.product.language.ja":"Japonés","orion.product.language.jv":"Javanés","orion.product.language.ko":"Coreano","orion.product.language.ku":"Kurdo","orion.product.language.lt":"Lituano","orion.product.language.lv":"Letón","orion.product.language.ml":"Malabar","orion.product.language.mr":"Maratí","orion.product.language.mnp":"Min Bei (chino)","orion.product.language.ms":"Malayo","orion.product.language.my":"Birmano","orion.product.language.nl":"Holandés","orion.product.language.no":"Noruego","orion.product.language.pa":"Panjabi","orion.product.language.pl":"Polaco","orion.product.language.ps":"Pastún","orion.product.language.pt":"Portugués","orion.product.language.ro":"Rumano","orion.product.language.ru":"Ruso","orion.product.language.sk":"Eslovaco","orion.product.language.sl":"Esloveno","orion.product.language.sr":"Serbio","orion.product.language.sv":"Sueco","orion.product.language.ta":"Tamil","orion.product.language.te":"Telugu","orion.product.language.th":"Tailandés","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turco","orion.product.language.tw":"Chino (tradicional)","orion.product.language.uk":"Ucraniano","orion.product.language.ur":"Urdú","orion.product.language.vi":"Vietnamita","orion.product.language.wuu":"Wu (chino)","orion.product.language.yue":"Cantonés","orion.product.language.zh":"Chino","orion.product.language.zh_CN":"Chino (simplificado)","orion.product.language.zh_TW":"Chino (tradicional)","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Mi lista de deseos - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Mis recomendaciones","orion.my.wishlist.defaultName":"Mi lista de deseos","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Guardado en {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Cambiar","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Eliminado de su lista de deseos","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Se ha eliminado de las listas seleccionadas.","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Deshacer","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Lista de deseos eliminada","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Se ha eliminado la lista seleccionada.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Selección eliminada.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}} se ha trasladado a {wishlistLink}.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"Se ha creado {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Se ha guardado en {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"¡Se ha guardado en {count} listas!","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Cuando quiera compartir la lista, genere un enlace desde <wishlists-link>Mis listas</wishlists-link> y compártala con su cliente.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Añadir a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Añadir a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Añadido a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Añadir a la lista de seleccionados","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Añadir a la selección","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Toque {heartEmoji} para añadir esta experiencia (y otras) a una <wishlists-link>lista seleccionada</wishlists-link> que se puede compartir.","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"desde","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"de ahorro","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"No hay foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Cancelación gratuita","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Límite de plazas del tour: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Tour privado","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"operado por","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"EXCELENTE CALIDAD","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"LA MEJOR CONVERSIÓN","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Esta experiencia está muy bien valorada por los viajeros y cumple nuestros estándares de calidad más altos.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Es más probable que los viajeros reserven esta experiencia que otros tours y actividades.","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Promocionado","orion.merchandising.cug.login.shelf.title.v2":"Disfruta de un <emphasis>{discountPercent, number, percent} de descuento</emphasis> en una selección de experiencias al iniciar sesión","orion.merchandising.cug.login.banner.body.v2":"Inicio de sesión sencillo. Sin complicaciones. Inscripción gratuita.","orion.clear":"Borrar","orion.paxFilter.travelers":"Viajeros","orion.paxFilter.heading":"¿Con quién vas a viajar?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Puede seleccionar hasta {0, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}} en total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulto (+18)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Niño (0-17)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Necesitamos saber las edades de los niños para ayudarle a encontrar las mejores actividades y precios.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Es necesario introducir la edad","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 año","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 año","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} años","orion.availability.reset":"Restablecer","orion.availability.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Indique la edad del niño","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Añada viajeros","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Disminuir el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.datepicker.input.label":"Seleccione una fecha","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Siguiente","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Anterior","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Precios mostrados en {currency}","orion.reset":"Restablecer","orion.ds.elements.filters.filterPanel.datePickerTitle":"¿Cuándo vas a viajar?","orion.select.dates":"Seleccionar fechas","orion.ds.elements.filters.common.filterBase.clearFilterLabel":"Borrar","orion.accordion.open":"Abrir acordeón","orion.accordion.close":"Cerrar acordeón","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Leer más","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Leer menos","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mostrar más","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Mostrar menos","orion.and.up":"o más","orion.filters.searchableCheckboxesFilter.searchInput.placeholder":"Buscar {label}","orion.wishlist.agents.modal.title":"Las listas seleccionadas ya se pueden compartir. Comparta fácilmente varias experiencias con un solo enlace.","orion.wishlist.agents.modal.description":"Haga clic en el icono del corazón para añadir experiencias a una <wishlists-link>lista de favoritos</wishlists-link>. A continuación, comparta toda la lista con su cliente y gane comisiones por cualquier reserva realizada después de hacer clic en el enlace.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Cómo añadir una experiencia a una lista seleccionada","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Ir a la página Mis listas","orion.help.center":"Centro de ayuda","orion.customer.care":"Servicio de atención al cliente","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Declaración de Privacidad y Cookies","orion.about.viator":"Acerca de Viator","orion.careers":"Ofertas de trabajo","orion.html.sitemap":"Mapa de sitio web","orion.impressum.heading":"Datos de la empresa","orion.supplier.sign.up":"Registro de proveedores","orion.travel.agents":"Agencias de viajes","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Conviértase en afiliado","orion.footer.news":"Novedades","orion.footer.termsConditions.v2":"Términos y condiciones","orion.footer.howViatorWorks":"Cómo funciona Viator","orion.footer.cookie.consent":"Aceptación de cookies","orion.footer.blog":"Blog de Viator","orion.footer.resourceCenter":"Centro de recursos para agencias de viajes","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com/es-ES/","orion.footer.partnerHelp":"Centro de ayuda","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"No vender ni compartir mi información personal","orion.footer.accessibility":"Accesibilidad","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Declaración sobre la esclavitud moderna","orion.app.promo.open.app":"Abrir la aplicación","orion.app.promo.not.now":"Ahora no","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Una mujer con un megáfono","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Descargue la aplicación de Viator y reserve actividades increíbles desde la palma de la mano.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Reserve esté donde esté","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Descarga la aplicación de Viator desde la App Store de Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Descarga la aplicación de Viator desde Google Play","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Descubre","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"una empresa de Tripadvisor","orion.your.agent":"Tu agencia:","orion.headerLogo.travelAgents":"Agencias de viajes","orion.headerLogo.telesales":"Ventas telefónicas","orion.home":"Inicio","orion.typeahead.nearby":"Cerca","orion.header.search.recentsearches":"Búsquedas recientes","orion.typeahead.searchfor":"Buscar {0}","orion.typeahead.price.from":"A partir de {price}","orion.header.search.clear":"Borrar","orion.searchbar.placeholder":"Buscar un sitio o una actividad","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Buscar por crucero y fecha de salida","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Modificar la búsqueda","orion.search":"Buscar","orion.place.or.activity":"Sitio o actividad","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Ver todos los resultados para <b>“{0}”</b>","orion.homepage.searchbar.title":"¿Adónde quieres ir?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Cuándo","orion.date.picker.any.date":"Cualquier fecha","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"¿Quién?","orion.datepicker.button.skip":"Omitir","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Busque una línea de cruceros","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Busque un crucero","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Seleccione la fecha de salida","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Seleccione los viajeros","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"opción {0} seleccionada, {1} de {2}, {2} resultados disponibles. Utilice arriba y abajo para elegir las opciones, pulse Intro para seleccionar la opción actual y pulse Escape para salir del menú.","orion.datepicker.button.reset":"Restablecer","orion.datepicker.button.apply":"Aplicar","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtros","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Hoy","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Mañana","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"En un plazo de 7 días","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Restablecer","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Aplicar","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Todas las experiencias","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursiones por la costa","orion.add.dates":"Añadir fechas","orion.add.dates.short":"Fechas","orion.searchbar.tooltip.title":"¿Tienes pensado viajar pronto?","orion.searchbar.tooltip.content":"Añade las fechas para ver solo las experiencias disponibles.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Aún no lo tengo todo listo","orion.thingstodo.calendar.2":"¿Cuándo vas a viajar?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Iniciar sesión / Registrarse","orion.user.menu.drawer.account":"Cuenta","orion.profile":"Perfil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gestionar cuenta","orion.help":"Ayuda","orion.helpCenter":"Centro de ayuda","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Mis recompensas","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Centro de recursos","orion.bookings":"Reservas","orion.wishlist":"Lista de deseos","orion.wishlists":"Listas de deseos","orion.curatedLists":"Listas seleccionadas","orion.viatorShop":"Tienda de Viator","orion.tap.logout.v2":"Cerrar sesión","orion.back":"Atrás","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menú de la cuenta","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Ver más","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Ver menos","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Ver el blog de Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Mostrar/ocultar el menú","orion.userAccount.account.currency":"Moneda","orion.userAccount.account.locale":"Idioma y país","orion.continent.americas":"Las Américas","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Asia-Pacífico","orion.continent.africa.middle.east":"África y Oriente Medio","orion.header.cart.title":"Carro","orion.header.cart.noItems":"El carro está vacío.","orion.header.cart.cartCta":"Ver carro","orion.header.cart.checkoutCta":"Pago","orion.header.cart.total":"Total del carro ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Hemos eliminado los artículos no disponibles. Revisa el carro para más detalles.","orion.header.navigation.login":"Iniciar sesión","orion.product.language.currency.prompt.title":"Define el idioma y la moneda de tu región","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuar","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"¿Quieres cambiar más tarde? Puedes hacerlo aquí cuando quieras.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"Entendido","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Cambiar el menú de usuario","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"perfil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Centro de recursos","orion.avatarDropdown.bookings":"Reservas","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Mis recompensas","orion.avatarDropdown.help":"Ayuda","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Centro de ayuda","orion.avatarDropdown.logout":"Cerrar sesión","orion.avatarDropdown.profile":"Perfil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gestionar cuenta","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Iniciar sesión / Registrarse","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listas de deseos","orion.avatarDropdown.wishlist":"Lista de deseos","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Listas seleccionadas","orion.avatarDropdown.newLabel":"¡Novedad!","orion.header.cart.productImageAlt":"Imagen de la experiencia en el carro.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# persona mayor} many {# de personas mayores} other {# personas mayores}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# adolescente} many {# de adolescentes} other {# adolescentes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# bebé} many {# de bebés} other {# bebés}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Idioma","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Moneda","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Idioma y moneda","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Idioma y país","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Moneda","orion.header.currencyLocale.currencyButtonAriaLabel":"Moneda: {currencyCode}","orion.header.currencyLocale.languageButtonAriaLabel":"Idioma: {language}","orion.header.previewBanner.text.v2":"Esto es una vista previa del sitio.","orion.header.discountBanner.text":"¡Conseguirás un {0} % de descuento al tramitar la compra!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>La cuenta debe verificarse:</strong> Verifique su cuenta ahora para invitar a agentes y empezar a ganar comisiones. <ctaLink>Verifique su cuenta</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>La cuenta debe verificarse:</strong> Verifique su cuenta ahora para crear enlaces y empezar a ganar comisiones. <ctaLink>Verifique su cuenta</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Verificación de la cuenta en revisión:</strong> La verificación de su cuenta está pendiente de aprobación, y este proceso puede tardar hasta <strong>72</strong> horas. <ctaLink>Obtenga más información</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Vuelva a intentar la verificación de la cuenta:</strong> No hemos podido verificar su cuenta en este momento. Vuelva a enviar su información e inténtelo de nuevo. <ctaLink>Intente realizar la verificación de nuevo</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Cuenta en revisión interna:</strong> Aún estamos revisando su cuenta. En breve nos pondremos en contacto para hacerle saber la decisión final.","orion.header.skipLink.label":"Ir al contenido principal","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Informes","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Centro de ayuda","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obtener enlace de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Gane comisiones desde esta página con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Gane comisiones desde su tienda con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Gane comisiones desde esta colección con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obtener enlace de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copiar enlace y compartir","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Añada un seguimiento de campaña a su enlace para hacer un seguimiento de las sesiones, las reservas y las comisiones.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copie el enlace siguiente y compártalo en su sitio web. Ganará comisiones cuando su público haga clic y reserve en un plazo de 30 días.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copiar enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"El enlace se ha copiado en el portapapeles","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programa","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"¿Quiere un enlace abreviado?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Generar enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Enlace corto","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Enlace completo","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Etiqueta de seguimiento de campaña (recomendado)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Asigne un nombre de campaña para hacer un seguimiento del rendimiento de este enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"P. ej., comida berlinesa, campaña de verano","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"El nombre de la campaña no puede contener espacios ni caracteres especiales.","orion.thingstodo.dynamicFilters.allActivities":"Todas las actividades","orion.thingstodo.dynamicFilters.seeMore":"y {count} más","orion.thingstodo.dynamicFilters.categoriesButtonLabel":"Categorías","orion.pages.listings.floatingDatePickerCta.copy.v3":"<u>Añade fechas</u> para ver qué hay disponible para tu viaje","orion.pages.listings.floatingDatePickerCta.ariaLabel":"Añadir fechas para filtrar los resultados","orion.pages.listings.floatingDatePickerCta.closeAriaLabel":"Descartar","orion.dropdown.filter.dropdown.clear":"Borrar","orion.dropdown.filter.clear.all":"Borrar todo","orion.dropdown.filter.see.results":"Ver {0} resultados","orion.dropdown.filter.no.results":"No hay resultados","orion.pages.listings.dynamicFilters.logInDiscounts.v2":"Descuentos por inicio de sesión","orion.pages.listings.dynamicFilters.partnerDeals.v2":"Ofertas de socios","orion.pages.listings.dynamicFilters.agentExclusiveRates.v2":"Tarifa exclusiva para agentes","orion.pages.listings.dynamicFilters.tikTokExclusiveDiscounts.v2":"Oferta de TikTok","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortFeatured":"Los ingresos pueden influir en este <link>orden de clasificación</link>","orion.cms.paa.section.title":"Otras preguntas de la gente","orion.book.online.or.call.one.liner":"Reserve online o llame al","orion.book.online.or.call.questions":"¿Alguna duda?","orion.book.chat.now":"Chatear ahora","orion.filter":"Filtrar","orion.filters":"Filtros","orion.clear.all":"Borrar todo","orion.filter.see.results":"Ver {0} resultados","orion.filter.no.results":"No hay resultados","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Volver al principio","orion.sort.revenue.affects.order.label.complete.v2":"Los ingresos pueden influir en esto <link>orden de clasificación</link>","orion.pages.listings.listingProductList.results":"resultados","orion.pages.listings.listingProductList.portDuration.label":"Los resultados no se filtran por duración del puerto","orion.pages.listings.listingProductList.omnibusSortOthers":"Por qué está viendo esta página","orion.pages.listings.listingProductList.clearFiltersLabel":"Borrar todos los filtros","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsTitle":"No hay resultados","orion.pages.listings.listingProductList.noResultsText":"Pruebe a ajustar la búsqueda cambiando fechas y quitando filtros.","orion.shareLinkButton.text":"Compartir con el cliente","orion.shareListLinkButton.text":"Compartir lista con el cliente","orion.agentShareLinkModal.title":"Compartir para ganar comisiones","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Se ha producido un error","orion.agentShareLinkModal.body":"Seleccione el idioma de preferencia de su cliente y, a continuación, copie y pegue el siguiente enlace en un mensaje de correo electrónico o una publicación de redes sociales. Cuando los clientes utilicen el enlace para reservar, usted se llevará una comisión. <learn-more>Obtenga más información</learn-more>.","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"No se ha podido cargar el recurso compartido con el cliente. Cierre este modal e intente el servicio de nuevo.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Seleccione el idioma de preferencia de su cliente y, a continuación, copie y pegue el enlace en un mensaje de correo electrónico o una publicación de redes sociales. Todas las experiencias de su lista se compartirán con su cliente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Cualquier experiencia que se reserve después de acceder al enlace le supondrá una comisión. <learn-more>Obtenga más información</learn-more>.","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copiar","orion.affiliate.landing.header.message":"Has seleccionado esta actividad","orion.save.to.wishlist":"Guardar en la lista de deseos","orion.wishlist.saved":"¡Guardado!","orion.wishlist.view.wishlist":"Ver lista de deseos","orion.pages.listings.thingsToDo.highlightedProduct.from":"desde","orion.button.check.availability":"Comprobar disponibilidad","orion.message.product.not.bookable.now":"Esta experiencia no se puede reservar por ahora.","orion.message.sinmilar.products.below":"Ve productos similares a continuación","orion.shelves.seeAll":"Ver todo","orion.pages.listings.productList.filter.sortBy":"Ordenar por","orion.pages.listings.productList.show.more":"Mostrar más","orion.pages.listings.productList.show.less":"Mostrar menos","orion.pages.listings.productList.sort.price.asc":"Precio (de menor a mayor)","orion.pages.listings.productList.sort.price.desc":"Precio (de mayor a menor)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.asc":"Duración (de menor a mayor)","orion.pages.listings.productList.sort.duration.desc":"Duración (de mayor a menor)","orion.pages.listings.productList.sort.featured":"Destacados","orion.pages.listings.productList.sort.rating":"Puntuación de los viajeros","orion.pages.listings.productList.sort.new.on.viator":"Novedad en Viator","orion.pages.listings.productList.sort.recommendedForAgents":"Recomendaciones para agentes","orion.wordCloud.section.item.dayTrips":"De {0} a {1}","orion.ttd.recently.viewed":"Vistos recientemente","orion.pagination.pageOf":"Página {page} de {totalPages}","orion.faq.label":"Preguntas frecuentes","orion.faq.disclaimer":"Las siguientes respuestas se basan en respuestas anteriores del proveedor de la visita guiada a preguntas de los clientes.","orion.faq.question.abbrev":"P:","orion.faq.answer.abbrev":"R:","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.imageAlt":"Banner de experiencias en la ubicación geográfica","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.title":"¿No encuentra algo que está buscando?","orion.listing.seeAllExperiencesBanner.buttonText":"Ver todas la experiencias en {geoLocation}","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMore":"Más información","orion.ds.elements.card.reviewCard.readMoreAbout":"Leer más sobre {productName}","orion.ds.elements.card.reviewCard.no.image.alt.label":"No hay foto","orion.react.reviewcard.metaInfo":"{nickname}, {date}","orion.poiToursAndTickets.reviews.shelf.title":"Qué dice la gente sobre {0}","orion.reportReviewForm.header":"Denuncie una opinión","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Confirmo que, a mi leal saber y entender, la información proporcionada es exacta y completa.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Al enviar este informe, acepta que el nombre y la dirección de correo electrónico asociados a su cuenta de Viator se utilicen para procesar el informe.","orion.reportReviewForm.submit":"Enviar","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Seleccione una opción","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Marque la casilla de verificación y confirme","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Facilítenos más información","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Su lenguaje es soez, sexualmente explícito o incluye incitaciones al odio","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"Es o contiene contenido ilegal","orion.reportReviewForm.biased":"No es imparcial o la ha escrito alguien vinculado con el operador","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Esta experiencia está cerrada o no existe","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Está publicada en el perfil equivocado","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Es un duplicado de un mismo miembro","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"No describe una experiencia personal","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Contiene información falsa o engañosa","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Te agradecemos que nos hayas enviado tu preocupación, pero no verificamos los hechos que se describen en las opiniones.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"¿Quiere añadir algún otro dato para ayudarnos a comprender lo que le preocupa? (opcional)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Explíquenos con más detalle lo que le preocupa (obligatorio)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Si es posible, indíquenos más detalles sobre lo que le preocupa, incluida la ley que cree que se infringe y en qué país (opcional)","orion.reportReviewForm.thankYou":"¡Gracias!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Tu informe se ha enviado y un miembro de nuestro equipo lo estudiará en breve.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Se ha producido un error:</b> No hemos podido procesar tu solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.","orion.react.reviewcard.viewexperience":"Ver experiencia","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Este servicio puede incluir traducciones proporcionadas por Google. Google renuncia al otorgamiento de toda garantía, expresa o implícita, en relación con las traducciones, incluidas las garantías de precisión y fiabilidad, así como cualquier garantía implícita de comercialización, adecuación para fines concretos o no vulneración de derechos.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traducción de Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traducido automáticamente","orion.merchandising.cug.login.body.v2":"Inicio de sesión sencillo. Sin complicaciones. Inscripción gratuita.","orion.listings.nearbyHotelsBanner.title":"¿Te alojas cerca?","orion.listings.nearbyHotelsBanner.subtitle":"Selecciona tu hotel para ver las experiencias más cercanas y los puntos de recogida disponibles.","orion.listings.nearbyHotelsBanner.searchPlaceholder":"Encuentra tu hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.iconAlt":"Icono de mapa","orion.listings.nearbyHotelsBanner.modalSearchPlaceholder":"Busca un hotel","orion.listings.nearbyHotelsBanner.errorMessage.v2":"No hemos podido recuperar experiencias que coincidan con tu búsqueda.","orion.pages.listings.productListCardScrollable.slider.ariaLabel":"Descripción general y fotos del producto","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.heading":"Descripción general:","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.empty":"Para consultar la disponibilidad y ver más fotos, accede a la página del producto.","orion.pages.listings.productListCardScrollable.overview.readMore":"leer más","orion.rnpl.did.you.know":"¿Sabía qué?","orion.rnpl.inline.notification":"Puede reservar plaza hoy mismo y pagar cuando quiera.","orion.see.details":"Ver detalles","orion.limited.matches.filtered.text":"Parece que tenemos coincidencias limitadas para sus criterios. Pruebe a usar otros filtros para ver más resultados.","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Reservar ahora y pagar después","orion.reserve.now.modal.description.3":"Reservaremos su plaza hoy mismo y podrá cancelar hasta dos días* antes del inicio de la experiencia sin tener que realizar ningún pago. Reserve con facilidad y mantenga la flexibilidad sin perderse nada.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"En qué consiste","orion.reserve.now.modal.title.1":"Encuentre su experiencia","orion.reserve.now.modal.info.1":"Elija la experiencia que quiera sabiendo que puede reservar plaza sin compromiso.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Haga una reserva","orion.reserve.now.modal.info.2":"Reserve ahora y pague después para asegurarse su plaza sin compromisos.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Elige cuándo pagar","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Vuelva para pagar una vez que tenga claros sus planes o deje que se procese el pago automático dos días* antes de su experiencia.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Disfrute de su experiencia","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"¡Ya está todo listo! Disfruta.","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Preguntas frecuentes","orion.reserve.now.terms.title":"Términos y condiciones","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"* Hasta 9 días en función de la reserva o del producto","orion.ds.elements.card.highlightCard.fromPrice":"Desde {price}","orion.ds.elements.card.highlightCard.fromPriceLabel":"desde","orion.ds.elements.card.highlightCard.exploreOptions":"Explorar las opciones","orion.global.nav.mw.explore.btnText":"Explorar","orion.semLander.onwardJourneyShelf.title":"Explora {0}","orion.semLander.onwardJourneyShelfWithAttractions.title":"Las mejores atracciones de {0}","orion.semLander.onwardJourneyShelfMustDos.title":"Experiencias imprescindibles en {0}"}