{"orion.close":"Cerrar","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Seleccione su programa","orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 ¡Enhorabuena! Sus recompensas de Viator Rewards ya están listas.","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Ya disponible","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Tiene {creditsFormattedBalance} en recompensas de Viator Rewards que puede utilizar en su próxima experiencia.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Más información sobre Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"¡De acuerdo!","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} - {nights, plural, one {# noche} many {# de noches} other {# noches}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Línea de cruceros","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Crucero","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Fecha de salida","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Busque una línea de cruceros","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Seleccione un barco","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Seleccione la fecha de salida","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Borrar línea de cruceros","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Borrar crucero","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Borrar fecha de salida","orion.cruise.search.noResults":"No hay resultados","orion.cruise.search.button":"Buscar","orion.cruise.search.loading":"Cargando…","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Logotipo de Viator","orion.error.500.page.title":"500 Error interno del servidor | Viator","orion.error.500":"500 Error del servidor interno","orion.error.500.message":"Se ha producido un error.","orion.error.500.detail":"Lamentamos el inconveniente que esta situación haya podido causarte al intentar organizar tu siguiente viaje.","orion.error.500.cta":"¡Quizás el milagro del desierto, Las Vegas, sea la solución!","orion.error.400.page.title":"400 Solicitud incorrecta | Viator","orion.error.400":"400 Error de solicitud","orion.error.400.message":"Lo sentimos, pero no podemos procesar esta solicitud.","orion.error.400.detail":"Lamentamos cualquier inconveniente que esta situación haya podido causarte.","orion.error.400.cta":"Pero te ofrecemos otras cosas para hacer, como visitar el puente de la Bahía de Sídney.","orion.error.404.page.title":"404 No se ha encontrado | Viator","orion.error.404":"404 No se ha encontrado la página","orion.error.404.oops":"¡Vaya!","orion.error.404.message.v2":"No podemos encontrar la página. <br> Vamos a llevarle de vuelta por el camino correcto. <br> Pruebe con otra búsqueda o haga clic a continuación.","orion.error.404.cta.v2":"Ir a la página principal","orion.error.404.image.alt":"No se ha encontrado la página error 404","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Mostrar contraseña","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Ocultar contraseña","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Número de teléfono","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Prefijo del país","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Indique un nombre para su lista de deseos","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Ej. Angela S., Roma, agosto de 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Crear lista de deseos","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"El nombre es obligatorio.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"El nombre no puede superar {maxLength, plural, one {# carácter} many {los # de caracteres} other {los # caracteres}}","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"No utilice ninguna información de identificación personal, como la dirección de correo electrónico o los apellidos.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Pon un nombre a tu lista seleccionada","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Redacte de forma descriptiva y única. Cualquiera que tenga acceso a su lista seleccionada verá el nombre.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Crear lista seleccionada","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Ponga nombre a su selección","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Guardar","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Nombre de la lista de deseos","orion.search.input.clear":"Borrar","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Nueva lista de deseos","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Nueva lista seleccionada","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Nueva colección","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Lista completa","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Se ha alcanzado el número máximo de listas de deseos","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Gestione sus listas: seleccione las listas a las que añadir o de las que eliminar una experiencia","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Elegir una selección","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {seleccionada} many {seleccionadas} other {seleccionadas}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Borrar todo","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Guardar","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Buscar","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Publicadas ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Ocultas ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Añadir a la lista de deseos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Selecciona una lista de deseos","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Seleccione una lista seleccionada","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Se ha producido un error","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Inténtelo de nuevo.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"No hemos podido encontrar esa lista de deseos, actualice la página y vuélvalo a intentar.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Tus listas de deseos están llenas","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"¡Es hora de reservar ese viaje! Elimine algunas listas de deseos para tener más espacio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Tu lista de deseos está llena","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"¡Es hora de reservar ese viaje! Elimine algunas experiencias para tener más espacio.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Atrás","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Ver listas de deseos","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Ver lista de deseos","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter}/{maxLength} caracteres como máximo","orion.textarea.minimumCharacter":"{minLength} caracteres como mínimo","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"{minLength} caracteres como mínimo, debes introducir {charLeft} más","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Guardar","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Describa su lista seleccionada","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Cualquiera que tenga acceso a su lista seleccionada podrá ver esta descripción. Proporcione una breve descripción de lo que hay en su lista o escriba una nota a su cliente.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"La descripción no puede tener más de {maxLength, plural, one {# carácter} many {# de caracteres} other {# caracteres}}","orion.react.alert.show.more":"Mostrar más","orion.optin.welcome":"Te damos la bienvenida a Viator","orion.optin.signup.success":"Estamos encantados de colaborar con usted. Empiece a explorar","orion.optin.almost.there":"¡Ya casi está!","orion.optin.creating.account":"Espere, por favor. Nuestros robots están creando su cuenta. Puede que tarden unos segundos...","orion.continue":"Continuar","orion.optin.subscription.checkbox":"Haga clic para recibir ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. No se preocupe, puede dejar de recibir estos correos cuando lo desee.","orion.optin.subscription.error.message":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.optin.add.email.list":"¡Hurra! Le hemos añadido a nuestra lista de correo electrónico.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Espera mientras se inicia sesión. Esta operación puede tardar unos segundos...","orion.social.web.storage.unsupported":"Tu navegador no es compatible con el inicio de sesión mediante redes sociales. Inténtalo de nuevo sin estar en modo incógnito.","orion.magic.link.expired":"Su enlace de inicio de sesión único ha caducado. Haga clic en el siguiente botón para recibir un enlace nuevo.","orion.magic.link.invalid":"Parece que el enlace de inicio de sesión ya se ha usado o no es válido. Solicita un nuevo enlace a continuación.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"El enlace de inicio de sesión que has utilizado no es válido para esta dirección de correo electrónico","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"¿Sigue teniendo problemas para iniciar sesión? Póngase en contacto con nosotros para <help-center-link>obtener ayuda</help-center-link>.","orion.login.v2":"Iniciar sesión","orion.userAccount.signin.email":"Correo electrónico","orion.magic.link.confirm.your.email":"Confirme su dirección de correo electrónico para iniciar sesión","orion.magic.link.almost.there":"¡Ya casi está! Solo tenemos que volver a confirmar su dirección de correo electrónico.","orion.magic.link.app.header":"Continúe en la aplicación de Viator","orion.magic.link.app.subtitle":"Tendrá que utilizar la aplicación de Viator para continuar","orion.magic.link.app.cta":"Abrir en la aplicación de Viator","orion.log.in.with.google":"Iniciar sesión con Google","orion.log.in.with.facebook":"Iniciar sesión con Facebook","orion.log.in.with.apple":"Iniciar sesión con Apple","orion.signinsignup.generic.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Ya existe una cuenta con este correo electrónico que utiliza un método de inicio de sesión diferente. Usa el método de inicio de sesión original que utilizaste para crear la cuenta.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Nuestra ventana de inicio de sesión ha sido bloqueada por tu navegador. Permite que Viator muestre ventanas emergentes en la configuración de tu navegador o vuelve a intentarlo.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Inicie sesión con Google para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Inicie sesión con Facebook para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Inicie sesión con Apple para acceder a su cuenta","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Parece que ya tiene una cuenta. Verifique con solo un clic su cuenta de red social mediante el siguiente enlace de inicio de sesión para poder conectarse.","orion.continue.with.google":"Continuar con Google","orion.continue.with.facebook":"Continuar con Facebook","orion.continue.with.apple":"Continuar con Apple","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Al crear una cuenta, aceptas nuestros <terms-link>Términos y condiciones</terms-link>, la <privacy-link>Política de privacidad</privacy-link> y el <agreement-link>Acuerdo con Viator</agreement-link>.","orion.login.signup.title":"Empieza a explorar con Viator","orion.login.signup.subtitle":"Inicia sesión o regístrate para descubrir experiencias inolvidables en todo el mundo.","orion.login.signup.email.button":"Continuar con correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Comprueba tu correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Hemos enviado un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"Reenviar correo electrónico","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"Reenviar correo electrónico ({secondsLeft} s)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Toca el enlace que aparece en el correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta. Este enlace caduca en 10 minutos.","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"¿No has recibido el correo electrónico?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Busca en la carpeta de correo no deseado un mensaje de registration@t1.viator.com.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"¡Vamos a terminar el proceso!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Ya casi has acabado, <bold>{email}</bold>. Solo tienes que añadir tu nombre para completar el proceso de creación de la cuenta.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Nombre","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Apellidos","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Recibe ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. Puedes darte de baja en cualquier momento.","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Crear una cuenta","orion.signin.signup.user.not.found.error":"No se ha encontrado ningún usuario que haya iniciado sesión para completar el registro","orion.form.value.required":"Este valor es obligatorio.","orion.checkout.email.address.invalid":"La dirección de correo electrónico introducida no es válida. Vuelve a introducir tu dirección de correo electrónico.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"La contraseña no es válida. Debe tener 6 caracteres como mínimo, contener letras y números y no incluir espacios.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"El nombre no es válido.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"El nombre no puede superar los 15 caracteres.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Los apellidos no son válidos.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"El apellido no puede superar los 35 caracteres.","orion.signup.feedback.password.required":"Introduce una contraseña","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"No se permiten espacios","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"La contraseña no cumple todos los requisitos","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Lo sentimos, actualmente no admitimos emoticonos.","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Atrás","orion.reset.password.create.newPassword":"Contraseña nueva","orion.signin.signup.create.password.title":"Crea una contraseña","orion.signin.signup.create.password.button":"Crear contraseña","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Continúa con tu correo electrónico","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Introduce tu correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"Tu correo electrónico","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Continuar","orion.signup.signin.title.two":"Reservas simplificadas","orion.signup.signin.tagline.three":"Inicie sesión y gestione sus reservas y entradas.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Inicie sesión y comience a explorar","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Inicie sesión en su cuenta con su dirección de correo electrónico o cree una a continuación. Le prometemos que será rápido y sencillo.","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"o bien, inicie sesión con","orion.userAccount.signin.findBooking":"Encuentre su reserva con","orion.userAccount.signin.itineraryNumber":"número de itinerario","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Continúa con la contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Vas a iniciar sesión como <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Contraseña","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Iniciar sesión","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"¿Usuario nuevo? Crea tu cuenta ","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"o","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Usa un enlace único","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Iniciar sesión","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Es obligatorio introducir este valor.","orion.signin.signup.generic.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"La dirección de correo electrónico o la contraseña que has introducido no son correctas. Si no recuerdas la contraseña, <reset-password-link>restablécela o crea una nueva</reset-password-link>.","orion.password":"Contraseña","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Se ha enviado un enlace para restablecer o crear una contraseña a {email}","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"¿No has recibido el enlace? <contact-us>Ponte en contacto con nosotros</contact-us>","orion.getToKnowYou.title":"Te damos la bienvenida a Viator","orion.getToKnowYou.subtitle":"Queremos saber sobre usted. Rellene el cuestionario siguiente para que podamos ofrecerle las mejores recomendaciones.","orion.getToKnowYou.confirmCtaText":"Ver recomendaciones","orion.getToKnowYou.skipCtaText":"No me interesa","orion.questionnaire.chooseOptions":"Elija hasta {number} opciones","orion.questionnaire.answer.photo.altText":"Imagen relacionada con {answer}","orion.questionnaire.error":"Se ha producido un error al enviar su cuestionario. Inténtelo de nuevo.","orion.questionnaire.multiQuestion.skipButtonText":"Omitir","orion.questionnaire.multiQuestion.nextButtonText":"Siguiente","orion.signinsignup.logged.in.header":"¡Hola de nuevo!","orion.signinsignup.logged.in.body":"¿Le apetece un poco de emoción? Por aquí, por favor.","orion.optin.loading":"Por favor, espera...","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Inicia sesión o crea una cuenta con un enlace seguro","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Enviaremos un enlace seguro y de un solo uso a <bold>{email}</bold>","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Recibe un enlace","orion.magic.link.resend.button":"Reenviar correo electrónico","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"O bien, usa la contraseña","orion.forgot.password":"He olvidado la contraseña","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Enseguida le ayudaremos","orion.forgot.password.email.response.v1":"Te hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para crear una nueva contraseña. En caso de que no te llegue, puedes ponerte en contacto con nosotros directamente aquí.","orion.help.contact.us":"Contacte con nosotros","orion.react.sign.in.use.different.email":"use otra dirección de correo electrónico","orion.react.sign.in.welcome.back":"¡Hola de nuevo!","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Introduzca sus datos de acceso actuales para iniciar sesión.","orion.magic.link.check.inbox":"Revisa tu bandeja de entrada","orion.magic.link.resend.intro":"Te hemos enviado un enlace para que puedas iniciar sesión sin tu contraseña.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Correo electrónico reenviado","orion.magic.link.send.intro":"Te enviaremos un enlace por correo electrónico para que puedas iniciar sesión con solo un clic.","orion.magic.link.send.button":"Recibir correo electrónico","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Restablecimiento de contraseña","orion.email.password.incorrect.firebase":"La dirección de correo electrónico o la contraseña que ha introducido no son correctas. Si ha olvidado su contraseña, <reset-password-link>restablézcala.</reset-password-link>","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Si lo prefiere, le enviaremos un enlace por correo electrónico para que pueda iniciar sesión con solo un clic.","orion.sign.up":"Registrarse","orion.sign.up.first.name":"Nombre","orion.sign.up.last.name":"Apellidos","orion.sign.up.create.password":"Crear contraseña","orion.sign.up.create.account":"Crear una cuenta","orion.signup.email.exists":"Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico.","orion.signup.feedback.password.invalid":"La contraseña no es válida. Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres, contener letras y números y no incluir espacios.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Prefiero recibir un correo electrónico con un enlace para iniciar sesión","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Volver a la página de inicio de sesión","orion.partner.reset.password.modal.title":"Restablecer la contraseña","orion.partner.reset.password.modal.description":"Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y le enviaremos un enlace para que restablezca su contraseña de Tripadvisor.{br}No se preocupe, se trata de la misma contraseña que utiliza para iniciar sesión en el Programa para socios de Viator.","orion.partner.reset.password.modal.email":"Correo electrónico","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Enviar enlace","orion.login.simple.email.address.invalid":"La dirección de correo electrónico no es válida","orion.partner.reset.password.success.title":"Busque un mensaje de Tripadvisor en su correo electrónico","orion.partner.reset.password.success.description":"Si ya hay una cuenta de Tripadvisor vinculada a {email}, pronto recibirá un mensaje de correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña.","orion.partner.login.modal.title":"Iniciar sesión en el Programa para socios de Viator","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Inicie sesión en la plataforma de Viator para agencias de viajes","orion.partner.login.modal.email":"Correo electrónico","orion.partner.login.modal.password":"Contraseña","orion.partner.login.modal.sign.in":"Iniciar sesión","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Si continúa, significa que acepta las Condiciones de uso y la <privacy-policy>Política de privacidad</privacy-policy> de <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> y <viator-terms>Viator</viator-terms>.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"¿Ha olvidado su contraseña?","orion.partner.login.modal.sign.up":"¿Aún no tiene una cuenta? <sign-up>Cree una</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"No se ha inscrito en el Programa para afiliados de Viator. <sign-up>Inicie sesión</sign-up> para continuar.","orion.invalid.account.status":"Su cuenta se ha bloqueado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para desbloquearla.","orion.email.password.incorrect":"El correo electrónico o la contraseña que ha introducido son incorrectos. Si ha olvidado su contraseña, restablézcala.","orion.redirect.generic.error.label":"Se ha producido un error","orion.redirect.generic.error.message":"Vaya, parece que se ha producido un error. Lamentamos las molestias que esto le haya podido ocasionar mientras intentaba dar con su próximo viaje. Pruebe a actualizar la página o inténtelo de nuevo.","orion.checkout.reload.page":"Volver a cargar la página","orion.continent.americas":"Las Américas","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Asia-Pacífico","orion.continent.africa.middle.east":"África y Oriente Medio","orion.agentShareLinkModal.title":"Compartir para ganar comisiones","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Se ha producido un error","orion.agentShareLinkModal.body":"Seleccione el idioma de preferencia de su cliente y, a continuación, copie y pegue el siguiente enlace en un mensaje de correo electrónico o una publicación de redes sociales. Cuando los clientes utilicen el enlace para reservar, usted se llevará una comisión. <learn-more>Obtenga más información</learn-more>.","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"No se ha podido cargar el recurso compartido con el cliente. Cierre este modal e intente el servicio de nuevo.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Seleccione el idioma de preferencia de su cliente y, a continuación, copie y pegue el enlace en un mensaje de correo electrónico o una publicación de redes sociales. Todas las experiencias de su lista se compartirán con su cliente.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Cualquier experiencia que se reserve después de acceder al enlace le supondrá una comisión. <learn-more>Obtenga más información</learn-more>.","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Copiar","orion.traveler.ageBand.adult":"{count, plural, one {# adulto} other {# adultos}}","orion.traveler.ageBand.senior":"{count, plural, one {# persona mayor} other {# personas mayores}}","orion.traveler.ageBand.youth":"{count, plural, one {# adolescente} other {# adolescentes}}","orion.traveler.ageBand.child":"{count, plural, one {# niño} other {# niños}}","orion.traveler.ageBand.infant":"{count, plural, one {# bebé} other {# bebés}}","orion.traveler.ageBand.traveler":"{count, plural, one {# viajero} other {# viajeros}}","orion.traveler.ageBand.adult.v2":"{count, plural, one {Adulto} many {De adultos} other {Adultos}}","orion.traveler.ageBand.senior.v2":"{count, plural, one {Persona mayor} many {De personas mayores} other {Personas mayores}}","orion.traveler.ageBand.youth.v2":"{count, plural, one {Adolescente} many {De adolescentes} other {Adolescentes}}","orion.traveler.ageBand.child.v2":"{count, plural, one {Niño} many {De niños} other {Niños}}","orion.traveler.ageBand.infant.v2":"{count, plural, one {Bebé} many {De bebés} other {Bebés}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2":"{count, plural, one {Viajero} many {De viajeros} other {Viajeros}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2.labelWithRange":"{label} ({minAge}-{maxAge})","orion.ticket.WhatIncluded":"Servicios incluidos","orion.product.additional.info":"Información adicional","orion.additionalInfoAccordion.operatedBy":"Operado por {supplierName}","orion.product.cancelation.policy":"Política de cancelación","orion.product.overview":"Descripción general","orion.product.needToKnow":"Información importante","orion.product.includedSubtitle":"Incluidos","orion.product.insider.tips.v2":"Por qué los viajeros eligen este tour","orion.productDetailPage.departureAndReturnAccordion.departureAndReturnTitle":"Salida y regreso","orion.product.departure.point":"Punto de partida","orion.pdp.departureReturn.dropOff.label":"Punto donde se deja al viajero","orion.product.return.details":"Detalles del regreso","orion.productLocation.startEndPoint.returnToDeparturePoint":"Vuelve al punto de salida original","orion.product.departure.time":"Hora de salida","orion.pdp.returnToDeparturePoint":"Esta actividad finalizará donde empezó.","orion.message.departureAndPickup":"Este operador tiene disponibles dos opciones de encuentro. Pueden encontrarse en el punto de salida que se indica a continuación o seleccionar una ubicación para la recogida.","orion.pdp.departureReturn.label":"Posibles ubicaciones de salida","orion.pdp.logistics.pickup.details":"Detalles de la recogida","orion.pdp.logistics.pleaseNote":"Nota importante","orion.pdp.pickupTime.label":"Hora de recogida","orion.pdp.pickupTime.pleaseArrive":"Debe llegar","orion.pdp.pickupTime.message":"antes de la hora de inicio que ha seleccionado para la recogida. Su operador puede coordinar la hora y la ubicación exactas.","orion.pdp.pickupTime.days":"{0} {0,choice,0#|1#día|2#días}","orion.pdp.pickupTime.hours":"{0} {0,choice,0#|1#hora|2#horas}","orion.pdp.pickupTime.minutes":"{0} {0,choice,0#|1#minuto|2#minuto}","orion.pdp.pickupTime.operatorContact":"Después de realizar la reserva, el operador contactará con usted para concretar una hora de recogida.","orion.pdp.departureReturn.open.map.v2":"Abrir en Google Maps","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone":"Parece que ese lugar se encuentra fuera de la zona de recogida. Puede elegir un punto de recogida más cercano más tarde.","orion.pdp.departureReturn.departure.location":"Ver las ubicaciones de salida","orion.pdp.departureReturn.return.location":"Ver las ubicaciones de regreso","orion.pdp.multipleReturnLocations":"Esta actividad finaliza en una ubicación distinta. Consulta los detalles a continuación:","orion.pdp.see.more.with.number":"Ver {number} más","orion.pdp.show.more.with.number":"Mostrar {number} más","orion.needToKnow.seeItinerary":"Ver itinerario","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureAndPickupTitle.v4":"Encuentro y recogida","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureTitle":"{count, plural, one {Punto de encuentro} many {Puntos de encuentro} other {Puntos de encuentro}}","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.pickupTitle":"{count, plural, one {punto de recogida} many {de puntos de recogida} other {puntos de recogida}}","orion.product.pickup.point.singular.subtitle":"Punto de recogida","orion.product.pickup.point.plural.subtitle":"Puntos de recogida","orion.product.meeting.point.plural.subtitle":"Puntos de encuentro","orion.pdp.departureReturn.search.placeholder":"Buscar por nombre o dirección","orion.pdp.departureReturn.meeting.locations.label":"Selecciona un punto de encuentro","orion.pdp.departureReturn.pickup.locations.label":"Selecciona un punto de recogida","orion.checkout.activity.pickup.location.confirmWithTourOperator":"Confirme el punto de recogida con el proveedor local después de tramitar la reserva.","orion.pdp.departureReturn.location.not.found":"¡Vaya! No podemos encontrar ese lugar. Busque un punto diferente o seleccione un punto válido al tramitar la compra.","orion.message.offerSingleMeetupAndPickup":"Puede dirigirse directamente al punto de encuentro o solicitar que le recojan","orion.message.offerMultiMeetupAndPickup":"Puede dirigirse directamente al punto de encuentro que prefiera o solicitar que le recojan.","orion.inclusionsAndExclusions.title":"Servicios incluidos","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.placeHolder":"Ver opción de tour","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.operatingHours":"Horario de servicio","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.arrangedStartTime":"Hora de inicio acordada","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.option.label":"{productType, select, TOUR {Selecciona tu opción de tour preferida para ver los horarios.} ACTIVITIES {Selecciona tu opción de actividad preferida para ver los horarios.} TICKETS_AND_PASSES {Selecciona tu opción de entrada o pase preferida para ver los horarios.} RENTALS {Selecciona tu opción de alquiler preferida para ver los horarios.} TRANSPORTATION {Selecciona tu opción de transporte preferida para ver los horarios} other {Selecciona tu opción de tour preferida para ver los horarios.}}","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.coordinatesTimes":"Confirme la hora con el proveedor local antes de la experiencia.","orion.pdp.logistics.pickupDetails.subtitle":"Detalles de la recogida","orion.pdp.logistics.pickup.point.singular.subtitle.v2":"Punto de recogida","orion.pdp.logistics.pickup.point.plural.subtitle.v2":"Puntos de recogida","orion.pdp.logistics.meeting.point.subtitle.v2":"{0, plural, one {Punto de encuentro} other {Puntos de encuentro}}","orion.pdp.logistics.dropOff.point.subtitle":"{0, plural, one {Punto de llegada} other {Puntos de llegada}}","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.subtitle.tooltip":"Puedes confirmar con el proveedor para obtener más información después de hacer la reserva.","orion.pdp.logistics.dropOff.points.label":"Selecciona un punto de llegada","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.points.label":"Esta actividad finaliza en el punto de recogida.","orion.pdp.logistics.end.point.subtitle":"{0, plural, one {Punto de finalización} other {Puntos de finalización}}","orion.pdp.logistics.ends.at.meeting.point":"Esta actividad finaliza en el punto de encuentro inicial.","orion.checkout.bookingPickupLocationPlaceholder":"Escriba para buscar","orion.checkout.bookingEndpointLocationPlaceholder":"Ver puntos finales disponibles","orion.checkout.bookingDropOffLocationPlaceholder":"Ver puntos de llegada disponibles","orion.pdp.redemption.point.subtitle":"{0, plural, one {Punto de canje de entradas} many {De puntos de canje de entradas} other {Puntos de canje de entradas}}","orion.pdp.supplier.info.operated.by":"Operado por: {supplierName}","orion.react.product.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {# opinión} other {# opiniones}}","orion.pdp.supplier.on.viator.since.date1":"En Viator desde el {onViatorSincedate}","orion.pdp.supplier.active.product.experiences":"{productCount} experiencias","orion.product.departure.point.any":"Puedes empezar la visita guiada en cualquiera de las paradas de la lista.","orion.pdp.return.point.any":"Puedes bajarte en cualquiera de las paradas disponibles.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone_v2":"Parece que ese lugar se encuentra fuera de la zona de recogida. Puedes reservar ahora y elegir un punto de recogida más cercano más tarde.","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.title":"Puntos de recogida cercanos","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.mapButton.label":"Vista del mapa","orion.tooltip.aria.label":"Haga clic para ver contenido de descripción emergente","orion.checkout.activity.pickup.location.notFound.errorMessage.v2":"¡Vaya! No podemos encontrar ese lugar. Inténtelo de nuevo.","orion.clear":"Borrar","orion.productDetailPage.fullCartWarning.heading":"¡Vaya! Su carro está lleno","orion.productDetailPage.fullCartWarning.message":"Puedes tener hasta {maxItems, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}} en el carro. Para añadir más, elimina artículos o continúa con el proceso de pago. ¿Necesitas ayuda? <support-team>Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia</support-team>.","orion.productDetailPage.fullCartWarning.cancel":"Cancelar","orion.cart.cta.viewCart":"Ver carro","orion.availability.noViableAdultError":"Este tour o actividad requiere que haya al menos un viajero de las siguientes franjas de edad por reserva: {ageBands}","orion.availability.unsupportedAgeBandError":"Este producto no admite las siguientes franjas de edad: {ageBands}","orion.availability.error403":"Se ha producido un error. <link>Haga clic aquí</link> para volver a cargar la página e inténtelo de nuevo.","orion.product.select.tour.date.travelers":"Seleccionar fecha y viajeros","orion.product.select.travelers.and.tour.date":"Seleccionar viajeros y fecha","orion.product.sticky.search.tour.date.travelers":"Seleccionar opciones","orion.product.check.availability":"Comprobar disponibilidad","orion.availability.update":"Actualizar","orion.search.back":"Volver","orion.button.update.search":"Cambiar búsqueda","orion.availability.invalid.input.number":"La información de los pasajeros no está en el formato correcto.","orion.availability.error.zero.travelers":"Es necesario añadir un viajero como mínimo. Cambie el número de viajeros y vuelva a intentarlo.","orion.availability.error.min.max.age.range":"Cambia el número de viajeros para que se adecue al límite mínimo y máximo del producto.","orion.availability.error.max.num.traveler":"Has superado el límite máximo de viajeros que pueden realizar esta excursión o actividad. Cambia el número de viajeros y vuelve a intentarlo.","orion.product.error.message":"Se ha producido un error al procesar tu solicitud. Vuelve a intentarlo.","orion.product.footer.priceDetails":"Detalles del precio","orion.availability.total.price":"Precio total","orion.product.priceDetails.no.additional.taxes.and.fees.v2":"Sin impuestos ni cargos de reserva adicionales","orion.product.AvailabilitySearch.CTA.label":"Seleccionar hora","orion.availability.time.slot.available":"{availableTimeSlotCount, plural, one {1 franja horaria disponible} many {# de franjas horarias disponibles} other {# franjas horarias disponibles}}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.ageBandWithCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.availability.paxPicker.minPaxWarningMessage":"El número mínimo de viajeros ha cambiado en esta fecha. Revisa tus selecciones.","orion.availability.paxPicker.maxPaxWarningMessage":"El número máximo de viajeros ha cambiado en esta fecha. Revisa tus selecciones.","orion.availability.paxPicker.unmatchedPaxWarningMessage":"El requisito del número de viajeros ha cambiado en esta fecha. Revisa tus selecciones.","orion.product.special.offer.end.date":"La oferta finaliza el {expirationDate}","orion.availability.date.label.in.simplify.commerce.module":"Fecha","orion.availability.travelers.label.in.simplify.commerce.module":"{count, plural, one {Viajero} many {De viajeros} other {Viajeros}}","orion.product.AvailabilitySearch.lowerPriceForCohorts.disclaimer":"Descuentos para ciertos grupos de edad","orion.availability.aisError.title":"Vaya. Se ha producido un error","orion.availability.aisError.description":"Lo sentimos, inténtalo de nuevo.","orion.availability.tryAgain":"Volver a intentarlo","orion.product.cancellationPolicy.nonRefundable.title":"No reembolsable","orion.product.cancellationPolicy.upTo1Hour.title":"Totalmente reembolsable hasta 1 hora antes","orion.product.cancellationPolicy.upTo24Hours.title":"Totalmente reembolsable hasta 24 horas antes","orion.product.cancellationPolicy.refundableDescription":"Recibe un reembolso de {amount} si cancelas por cualquier motivo antes del {date} a las {time} (hora local)","orion.product.cancellationPolicy.includedSubtitle":"Incluido","orion.product.cancellationPolicy.notificationToast":"Los cambios efectuados en la política de cancelación aún no están disponibles en tu país.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.title":"Ideal para viajeros solitarios","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.description.v2":"Ideal para viajeros solitarios, con la posibilidad de conocer a otras personas.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.title":"Ideal para 2","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.description.v2":"Ideal para dos personas que comparten viaje.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.title":"Ideal para grupos","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.description.v2":"Ideal para grupos grandes.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.title":"Ideal para familias","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.description.v2":"Experiencias ideales para niños mayores y toda la familia.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.description":"Diversión asegurada para mentes curiosas y futuros exploradores.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.iconAlt":"Icono de viajeros familiares","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.iconAlt":"Icono de grupo de viajeros","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.iconAlt":"Icono de viajero individual","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.iconAlt":"Icono de pareja de viajeros","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.tooltipIconText":"Según la información sobre el producto que ha facilitado el turoperador.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloCohortImageAlt":"en solitario - {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairCohortImageAlt":"pareja - {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupCohortImageAlt":"grupo - {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyCohortImageAlt":"familia - {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text":"Ideal para <b>viajeros en solitario</b>: una gran opción para exploradores independientes, así como para conocer gente nueva","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text":"Ideal para <b>dos personas</b> que comparten viaje.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text":"Ideal para <b>grupos</b>: una opción fácilmente disfrutable en compañía de otras personas, incluso si se trata de un grupo grande","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text":"Ideal para <b>familias con niños mayores</b>: una opción inolvidable y con mucho por descubrir","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text":"Ideal para <b>familias con jóvenes exploradores</b>: una opción divertida e inspiradora","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text.v2":"Ideal para <b>viajeros solitarios</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text.v2":"Ideal para <b>dos personas</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text.v2":"Ideal para <b>grupos</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text.v2":"Ideal para <b>familias con niños mayores</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text.v2":"Ideal para <b>familias con jóvenes exploradores</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingData.text":"Opción popular entre los <b>viajeros solitarios</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingData.text":"Opción popular entre las <b>parejas</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingData.text":"Opción popular entre los <b>grupos</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingData.text":"Opción popular entre las <b>familias con niños mayores</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingData.text":"Opción popular entre las <b>familias con pequeños exploradores</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingAndCohortData.text":"Excelente y reservado frecuentemente por <b>viajeros solitarios</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingAndCohortData.text":"Excelente y reservado frecuentemente por <b>parejas</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingAndCohortData.text":"Excelente y reservado frecuentemente por <b>grupos</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Excelente y reservado frecuentemente por <b>familias con niños mayores</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Excelente y reservado frecuentemente por <b>familias con pequeños exploradores</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingData.tooltipIconText":"Según el tipo de reservas que hemos recibido para este producto.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingAndCohortData.tooltipIconText":"Según la información proporcionada por el turoperador, así como las reservas que hemos recibido para este producto.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.couples":"Las parejas le han dado <highlight>{rating} estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.groupTravelers":"Los viajeros en grupo le han dado <highlight>{rating} estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.soloTravelers":"Los viajeros en solitario le han dado <highlight>{rating} estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.familiesWithKids":"Las familias con niños le han dado <highlight>{rating} estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.couples.v2":"El <highlight>{percentage} %</highlight> de las parejas lo ha recomendado.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.groupTravelers.v2":"El <highlight>{percentage} %</highlight> de los viajeros en grupo lo ha recomendado.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.soloTravelers.v2":"El <highlight>{percentage} %</highlight> de los viajeros en solitario lo ha recomendado.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.familiesWithKids.v2":"El <highlight>{percentage} %</highlight> de las familias con niños lo ha recomendado.","orion.pdp.cohortLabels.variant3.couples.v2":"A las parejas les encanta: el {percentage} % le ha dado <highlight>5 estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant3.groupTravelers.v2":"A los grupos les encanta: el {percentage} % le ha dado <highlight>5 estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant3.soloTravelers.v2":"A los viajeros en solitario les encanta: el {percentage} % le ha dado <highlight>5 estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.variant3.familiesWithKids.v2":"A las familias con niños les encanta: el {percentage} % le ha dado <highlight>5 estrellas</highlight>.","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.rating":"Puntuación media de las opiniones enviadas por la cohorte que indicaron los colaboradores de Viator","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.recommended":"Porcentaje de puntuaciones de 4 o 5 estrellas con respecto al total de puntuaciones enviadas por la cohorte que indicaron los colaboradores de Viator","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.fiveStar":"Porcentaje de puntuaciones de 5 estrellas con respecto al total de puntuaciones enviadas por la cohorte que indicaron los colaboradores de Viator","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Este servicio puede incluir traducciones proporcionadas por Google. Google renuncia al otorgamiento de toda garantía, expresa o implícita, en relación con las traducciones, incluidas las garantías de precisión y fiabilidad, así como cualquier garantía implícita de comercialización, adecuación para fines concretos o no vulneración de derechos.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"traducción de Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Traducido automáticamente","orion.share":"Compartir","orion.copy.link":"Copiar enlace","orion.link.copied":"Enlace copiado","orion.share.link.email":"He encontrado esto en Viator y he pensado que le encantaría: {0}","orion.share.link.email.check":"Eche un vistazo: {0}","orion.share.subject":"¡Echa un vistazo a esta experiencia en Viator!","orion.supplier.email":"Dirección de correo electrónico","orion.share.link.sms":"{0}: Experiencia de Viator {1}","orion.text.message":"Mensaje de texto","orion.whatsapp":"WhatsApp","orion.native.share.message":"¡Disfrutemos juntos de una aventura de Viator!","orion.native.share.message.body":"He encontrado esta experiencia en Viator. ¿Vamos?","orion.product.contextual.banner.add.to.calendar":"Añadir al calendario","orion.calendar.google":"Google Calendar","orion.calendar.apple":"Calendario de Apple","orion.calendar.outlook":"Microsoft Outlook","orion.product.contextual.banner.booked.experience.header":"Has reservado esta experiencia","orion.product.contextual.banner.booked.experience.today.v3":"Ya ha llegado el día, {0}","orion.product.contextual.banner.booked.experience.one.day.v2":"Falta 1 día, {0}","orion.product.contextual.banner.booked.experience.n.days.v2":"Faltan {0} días, {1}","orion.product.contextual.banner.departing.header":"Sale el","orion.product.contextual.banner.modal.header":"Salida el {date}","orion.product.contextual.banner.remind.me":"Recordármelo","orion.product.contextual.banner.manage.header":"Gestione su viaje","orion.product.contextual.banner.view.bookings":"Ver reservas","orion.product.contextual.banner.recommendations":"Ver recomendaciones","orion.product.contextual.banner.recommendations.header":"Haga que su viaje sea inolvidable","orion.product.contextual.banner.recommendations.view.details":"Ver detalles","orion.product.contextual.banner.recommendations.hide.details":"Ocultar detalles","orion.product.see.more.times":"Ver más horas","orion.productDetailPage.bookNowButtonText":"Reservar ahora","orion.productDetailPage.bookNowButtonDisabledTooltip":"Selecciona una <b>hora</b> para reservar","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta":"Reservar ahora y pagar después","orion.productDetailPage.rnpl.shortLabel":"Reservar ahora","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta.selectTimeTooltip":"Selecciona una <b>hora</b> para reservar","orion.product.rnpl.error.before.period":"Esta experiencia no cumple los requisitos porque empieza en tres días.","orion.product.rnpl.error.after.period12m":"Esta experiencia no cumple los requisitos porque empieza en 12 meses.","orion.product.rnpl.error.before.period10d":"Esta experiencia no cumple los requisitos porque empieza en los próximos diez días.","orion.product.rnpl.error.before.period6d":"Esta experiencia no cumple los requisitos porque empieza en los próximos seis días.","orion.product.rnpl.error.not.eligible":"Esta experiencia no es válida para “Reserva ahora y paga después”.","orion.product.rnpl.error.title":"Lo sentimos.","orion.productDetailPage.rnpl.secureSpotStayingFlexible":"<link>Reserva ahora y paga después</link> - Reserva plaza manteniendo la flexibilidad","orion.productDetailPage.rnpl.payNothingUntil_v4":"<modalLink>Reserva ahora y no pagues nada</modalLink> hasta el {date}","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod_v2":"Esta reserva no cumple los requisitos para <link>Pague después</link> ya que empieza en los próximos tres días","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod10d_v2":"Esta reserva no cumple los requisitos para <link>Paga después</link> ya que empieza en los próximos diez días","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod6d_v2":"Esta reserva no cumple los requisitos para <link>Paga después</link> ya que empieza en los próximos seis días","orion.productDetailPage.rnpl.afterPeriod12m_v2":"Esta reserva no cumple los requisitos para <link>Paga después</link> ya que empieza dentro de doce meses","orion.productDetailPage.rnpl.errorNotEligible":"<link>Reserva ahora y paga después</link>, no está disponible para esta experiencia.","orion.productDetailPage.addToCartButtonText":"Añadir al carro","orion.seatmaps.step.one.pick.time":"Paso 1 de 2: selecciona una hora para ver los asientos disponibles.","orion.seatmap.prices.from":"Precios a partir de","orion.seatmap.prices.from.per.ticket":"(por entrada)","orion.seatmaps.step.two.select.seats":"Paso 2 de 2: seleccione sus asientos","orion.seatmaps.pricePerSeatAndTicketsCount":"{price} x {count, plural, one {# entrada} many {# entradas} other {# entradas}}","orion.seatmaps.seats.row":"Fila","orion.seatmaps.seats.notSelected":"No ha seleccionado ninguna entrada","orion.seatmaps.seats":"Asientos: {value}","orion.seatmaps.section":"Sección: {value}","orion.product.price.from.label":"<from-label>a partir de</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} de ahorro</saving-label>","orion.product.price.per.group":"Por grupo","orion.product.price.tiered.pricing":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.product.card.noimage.alt":"No hay foto","orion.free.cancellation":"Cancelación gratuita","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Más","orion.productCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"De {from} a {to} días","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"De {from} a {to} horas","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"De {from} a {to} minutos","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"De {from} a {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexible","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(aprox.)","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Reservar ahora","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Comprobar disponibilidad","orion.ds.elements.card.productListCard.buy.tickets.cta.button.label.v2":"Comprar entradas","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Anterior","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Siguiente","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {opinión} many {de opiniones} other {opiniones}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Cuenta con una puntuación de {rating} de {maxRating} y {count, plural, one {# opinión} many {# de opiniones} other {# opiniones}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Cuenta con una puntuación de {rating} de {maxRating}","orion.product.language.ar":"Árabe","orion.product.language.bg":"Búlgaro","orion.product.language.bn":"Bengalí","orion.product.language.ca":"Catalán","orion.product.language.cmn":"Mandarín","orion.product.language.cr":"Croata","orion.product.language.cs":"Checo","orion.product.language.da":"Danés","orion.product.language.de":"Alemán","orion.product.language.el":"Griego","orion.product.language.en":"Inglés","orion.product.language.es":"Español","orion.product.language.fa":"Persa","orion.product.language.fi":"Finés","orion.product.language.fil":"Filipino","orion.product.language.fr":"Francés","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Hakka (chino)","orion.product.language.he":"Hebreo","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Croata","orion.product.language.hsn":"Xiang","orion.product.language.hu":"Húngaro","orion.product.language.id":"Indonesio","orion.product.language.it":"Italiano","orion.product.language.iw":"Hebreo","orion.product.language.ja":"Japonés","orion.product.language.jv":"Javanés","orion.product.language.ko":"Coreano","orion.product.language.ku":"Kurdo","orion.product.language.lt":"Lituano","orion.product.language.lv":"Letón","orion.product.language.ml":"Malabar","orion.product.language.mr":"Maratí","orion.product.language.mnp":"Min Bei (chino)","orion.product.language.ms":"Malayo","orion.product.language.my":"Birmano","orion.product.language.nl":"Holandés","orion.product.language.no":"Noruego","orion.product.language.pa":"Panjabi","orion.product.language.pl":"Polaco","orion.product.language.ps":"Pastún","orion.product.language.pt":"Portugués","orion.product.language.ro":"Rumano","orion.product.language.ru":"Ruso","orion.product.language.sk":"Eslovaco","orion.product.language.sl":"Esloveno","orion.product.language.sr":"Serbio","orion.product.language.sv":"Sueco","orion.product.language.ta":"Tamil","orion.product.language.te":"Telugu","orion.product.language.th":"Tailandés","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Turco","orion.product.language.tw":"Chino (tradicional)","orion.product.language.uk":"Ucraniano","orion.product.language.ur":"Urdú","orion.product.language.vi":"Vietnamita","orion.product.language.wuu":"Wu (chino)","orion.product.language.yue":"Cantonés","orion.product.language.zh":"Chino","orion.product.language.zh_CN":"Chino (simplificado)","orion.product.language.zh_TW":"Chino (tradicional)","orion.product.special.offer":"Oferta especial","orion.likely.to.sell.out":"Se agota rápido","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Excursión por la costa sin preocupaciones","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Muy recomendable","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Tu mejor opción","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Lo más vendido","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Has seleccionado","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Logotipo de Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Opiniones sobre este operador","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} opiniones sobre este operador en Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.experienceOperatorReviewsOnTripadvisor":"{count} opiniones sobre este operador de experiencias en Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Esta experiencia aún no tiene opiniones. Sin embargo, sí hay opiniones sobre este operador en Tripadvisor.","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} - {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Mi lista de deseos - {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Mis recomendaciones","orion.my.wishlist.defaultName":"Mi lista de deseos","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"Guardado en {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Cambiar","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Eliminado de su lista de deseos","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Se ha eliminado de las listas seleccionadas.","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Deshacer","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Lista de deseos eliminada","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Se ha eliminado la lista seleccionada.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Selección eliminada.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# experiencia} many {# de experiencias} other {# experiencias}} se ha trasladado a {wishlistLink}.","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"Se ha creado {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Se ha guardado en {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"¡Se ha guardado en {count} listas!","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Cuando quiera compartir la lista, genere un enlace desde <wishlists-link>Mis listas</wishlists-link> y compártala con su cliente.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Añadir a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Añadir a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Añadido a la lista de deseos","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Añadir a la lista de seleccionados","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Añadir a la selección","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Toque {heartEmoji} para añadir esta experiencia (y otras) a una <wishlists-link>lista seleccionada</wishlists-link> que se puede compartir.","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"desde","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"de ahorro","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"No hay foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Cancelación gratuita","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Límite de plazas del tour: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Tour privado","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"operado por","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Disponible en {language}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"EXCELENTE CALIDAD","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"LA MEJOR CONVERSIÓN","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Esta experiencia está muy bien valorada por los viajeros y cumple nuestros estándares de calidad más altos.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Es más probable que los viajeros reserven esta experiencia que otros tours y actividades.","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Promocionado","orion.pagination.previous":"Anterior","orion.pagination.next":"Siguiente","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"diapositiva actual {currenSlide} de {totalSlides}","orion.omnibus.product.shelf.disclaimer":"Por qué está viendo <recommendationsLink>estas recomendaciones</recommendationsLink>","orion.gallery.wishlist.save.to.wishlist":"¿Aún no se ha decidido? Guárdelo en su lista de deseos","orion.product.supplier.picture.alt.placeholder":"Imagen {index} de la galería (del proveedor de la experiencia)","orion.product.traveler.picture.alt.placeholder":"Imagen {index} de la galería (de la opinión de un viajero)","orion.product.unavailable.banner.title":"Lo sentimos, este producto no está disponible","orion.productDetailPage.similarProducts.title":"Pero tenemos experiencias similares en {locationLabel}","orion.show.more":"Mostrar más","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Leer más","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Leer menos","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mostrar más","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Mostrar menos","orion.reportReviewMenu.title":"Denunciar esta opinión","orion.reportReviewForm.header":"Denuncie una opinión","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Confirmo que, a mi leal saber y entender, la información proporcionada es exacta y completa.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Al enviar este informe, acepta que el nombre y la dirección de correo electrónico asociados a su cuenta de Viator se utilicen para procesar el informe.","orion.reportReviewForm.submit":"Enviar","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Seleccione una opción","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Marque la casilla de verificación y confirme","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Facilítenos más información","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Su lenguaje es soez, sexualmente explícito o incluye incitaciones al odio","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"Es o contiene contenido ilegal","orion.reportReviewForm.biased":"No es imparcial o la ha escrito alguien vinculado con el operador","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Esta experiencia está cerrada o no existe","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Está publicada en el perfil equivocado","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Es un duplicado de un mismo miembro","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"No describe una experiencia personal","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Contiene información falsa o engañosa","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Te agradecemos que nos hayas enviado tu preocupación, pero no verificamos los hechos que se describen en las opiniones.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"¿Quiere añadir algún otro dato para ayudarnos a comprender lo que le preocupa? (opcional)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Explíquenos con más detalle lo que le preocupa (obligatorio)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Si es posible, indíquenos más detalles sobre lo que le preocupa, incluida la ley que cree que se infringe y en qué país (opcional)","orion.reportReviewForm.thankYou":"¡Gracias!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Tu informe se ha enviado y un miembro de nuestro equipo lo estudiará en breve.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Se ha producido un error:</b> No hemos podido procesar tu solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.","orion.product.owner.response.title":"Respuesta del propietario","orion.product.owner.response.titleWithDate":"Respuesta del propietario, {date}","orion.review.helpful.votes.thanks":"Gracias por sus comentarios","orion.review.helpfulVoteCount":"{numberOfVotes, plural, one {# viajero encontró} other {# viajeros encontraron}} esta opinión útil","orion.review.tripadvisorReviewer":"Un colaborador de Tripadvisor","orion.review.tripadvisorReviewerWithDate":"Un viajero de Tripadvisor, {date}","orion.review.userNameWithDate":"{userName}, {date}","orion.review.userNameWithPartyTypeAndDate":"{nickName} • {partyType} • {publishedAt}","orion.mt.review.generic":"Esta opinión es una traducción automática","orion.product.ta.review.link.v4":"Ver {numberOfReviews, plural, one {# opinión más} many {# de opiniones más} other {# opiniones más}} en Tripadvisor","orion.product.ta.review.link.generic":"Leer más opiniones en Tripadvisor","orion.product.reviews_cap":"Opiniones","orion.product.cobranded.review.subtitle":"Número total de opiniones y puntuación general, según las opiniones de Viator y Tripadvisor","orion.product.cobranded.review.subtitle.v2":"Total de opiniones y puntuación de Viator y Tripadvisor","orion.review.totalReviewCount":"{totalCount, plural, one {# opinión} other {# opiniones}}","orion.review.totalReviewCount.label":"Según {totalCount, plural, one {# opinión} many {# de opiniones} other {# opiniones}}","orion.review.ajax.error":"Lo sentimos, se ha producido un error al cargar las opiniones sobre esta experiencia.","orion.review.ajax.reload":"Volver a cargar las opiniones","orion.productDetailPage.review.placeholder.searchReview.v2":"Buscar en opiniones (por ej., guía)","orion.productDetailPage.review.searchIconButton.ariaLabel":"Buscar opiniones","orion.productDetailPage.review.sort.recommendations":"Recomendaciones","orion.productDetailPage.review.sort.best.match":"Mejores resultados","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent":"Más recientes","orion.productDetailPage.review.sort.highest.rated":"Puntuación más alta","orion.productDetailPage.review.sort.most.relevant":"Más pertinentes","orion.productDetailPage.review.sort.most.helpful":"Las más útiles","orion.productDetailPage.review.clear.search":"Borrar","orion.productDetailPage.review.no.results.found.title":"No se han encontrado resultados.","orion.productDetailPage.review.no.results.found.subtitle":"Prueba con otro término de búsqueda, p. ej. guía, experiencia","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.label":"Viajeros: {cohort}","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.all":"Todos","orion.productDetailPage.review.show.all.reviews.button":"Mostrar todas las opiniones","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.title":"No se han encontrado resultados.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.body":"Estamos mostrando todas las opiniones en su lugar.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.clear.filters":"Borrar filtros","orion.productDetailPage.review.sortBy.filter":"Ordenar por","orion.productDetailPage.review.count.info.v2":"{totalReviewCount, plural, one {Se ha encontrado # coincidencia} many {Se han encontrado # coincidencias} other {Se han encontrado # coincidencias}}","orion.productDetailPage.review.count.tooltip.cohortFilter":"A continuación, solo se muestran las opiniones escritas en inglés.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.newTagLabel":"Novedad","orion.review.partyType.solo":"En solitario","orion.review.partyType.couples":"En pareja","orion.review.partyType.family":"Con la familia","orion.review.partyType.friends":"Con amigos","orion.review.partyType.business":"De negocios","orion.media.gallery.provider.photos.2":"Fotos del proveedor ({0})","orion.media.gallery.provider.photos.2.mobile":"Proveedor ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2":"Fotos de los viajeros ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2.mobile":"Viajero ({0})","orion.media.gallery.read.more":"Leer más","orion.media.gallery.read.less":"Leer menos","orion.media.gallery.tripadvisorReviewer":"Un viajero de Tripadvisor","orion.media.gallery.genericTranslation":"Esta opinión es una traducción automática","orion.media.gallery.close":"Cerrar galería","orion.review.media.openImage":"Abrir imagen {position} de {total}","orion.review.media.openVideo":"Abrir vídeo {position} de {total}","orion.pdp.operator.reviews.shelf.title":"Opiniones sobre operadores de Tripadvisor","orion.pdp.operator.reviews.shelf.title.v2":"Consulta lo que dicen los viajeros sobre este operador de experiencias","orion.pdp.operator.reviews.shelf.subTitleV2":"Esta experiencia aún no tiene opiniones, pero aquí puedes encontrar algunas opiniones recientes de Tripadvisor sobre el operador y otras experiencias.","orion.pdp.operator.reviews.shelf.subTitle.v3":"Opiniones de Tripadvisor sobre el operador y las experiencias que vende. Destacamos las opiniones debido a que aún no se ha revisado este producto.","orion.pdp.operator.reviews.seeAllReviews":"Ver todo {formattedReviewCount} {reviewCount, plural, one {opinión} many {de opiniones} other {opiniones}}","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.text":"Viator no verifica las <disclaimerLink>opiniones de Tripadvisor</disclaimerLink>.","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.title":"Exención de responsabilidad de las opiniones","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.content":"Viator no realiza comprobaciones de las opiniones de Tripadvisor. Las opiniones son subjetivas de los miembros de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC ni de Viator, Inc.","orion.pdp.operator.reviews.list.title":"Todas las opiniones ({reviewCount})","orion.pdp.operator.reviews.list.subtitle.v3":"Esta experiencia aún no tiene opiniones. Sin embargo, aquí puedes encontrar algunas opiniones recientes de Tripadvisor sobre el operador y otras experiencias.","orion.pdp.operator.reviews.list.disclaimer":"Exención de responsabilidad: Viator no realiza comprobaciones de las opiniones de Tripadvisor. Las opiniones son subjetivas de los miembros de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC ni de Viator, Inc.","orion.pagination.pageOf":"Página {page} de {totalPages}","orion.pdp.backToShoreExcursion.link.label":"Volver a Excursiones por la costa","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.heading":"En este sitio web no se pueden realizar reservas.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.bookOnMainSite":"Visite <booking-site>es.viator.com</booking-site> para reservar una de nuestras increíbles cosas que hacer.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.createAffiliateLink":"Utilice la opción “Crear enlace” de la parte superior de la página para generar un enlace de afiliado y así ganar una comisión con cada reserva que hagan los visitantes de su sitio web.","orion.accordion.open":"Abrir acordeón","orion.accordion.close":"Cerrar acordeón","orion.pdp.tourGrade.meetingPointCount":"{count} punto(s) de encuentro disponible(s)","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint.selectAtCheckout":"Puedes seleccionar la ubicación de encuentro al realizar el pago","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint":"Quedamos en: {address}","orion.product.cancellation.learn.more":"Más información","orion.product.about_cancellations":"sobre las cancelaciones","orion.product.learn.about.cancellations":"<link>Obtén más información</link> sobre las cancelaciones.","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final":"No reembolsable","orion.cancellation_policy.policy.standard":"Cancelación gratuita","orion.cart.book.with.confidence":"Reserva con confianza","orion.product.cancellationPolicy.standard.description":"hasta 24 horas antes del inicio de la experiencia (hora local)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithDate":"antes del {0} (hora local)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithTime":"antes del {date} a las {time} (hora local)","orion.product.cancellationPolicy.description.advance.refund.3":"Cancela con hasta {0, plural, one {# día} many {# de días} other {# días}} de antelación para recibir un reembolso parcial","orion.cancellation.full_refund.until.generic.description.enhancements":"hasta {0} días de antelación","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateOnly":"Para recibir un reembolso parcial, cancela antes del {date} (hora local).","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateOnly":"hasta el {date} (hora local)","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateAndTime":"Para recibir un reembolso parcial, cancela antes del {date} a las {time} (hora local).","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateAndTime":"antes del {date} a las {time} (hora local)","orion.product.cancellationPolicy.description.nonRefundableCancellation":"La ventana de cancelación gratuita ha finalizado para esta fecha.","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final.description":"Si la cancelas, no recibirás ningún reembolso.","orion.up.to.24.hours.in.advance.3":"Hasta 24 horas antes.","orion.product.cancellation.msg.fullRefundConditions":"Si cancela la reserva antes del {date} (hora local), obtendrá el reembolso completo. La hora límite es 24 horas antes del inicio de la experiencia.","orion.product.cancellation.msg.fullRefundConditionsWithTime":"Si cancela la reserva antes de las {time} (hora local) del día {date}, obtendrá el reembolso completo. La hora límite es 24 horas antes del inicio de la experiencia.","orion.product.cancellation.msg.partialRefundConditions":"Si cancela la reserva antes del {date} (hora local), obtendrá un reembolso parcial. Los horarios se estipulan en función de la hora local del proveedor.","orion.product.cancellation.msg.partialRefundConditionsWithTime":"Si cancela la reserva antes del {date} a las {time} (hora local), obtendrá un reembolso parcial. Los horarios se estipulan en función de la hora local del proveedor.","orion.product.cancellation.msg.noRefundGiven":"Una vez transcurrido ese plazo, no recibirá ningún reembolso.","orion.product.cancellation.timeline.beforeDateLabel":"Antes del {date}","orion.product.cancellation.timeline.afterDateLabel":"Después del {date}","orion.terms.conditions.rescheduling.policy":"Política de reprogramación ilimitada","orion.terms.conditions.rescheduling.policy.desc":"Puedes reprogramar tu reserva hasta 24 horas antes del inicio de la experiencia, así que no te preocupes si tus planes cambian de aquí a entonces. Sujeto a disponibilidad y cambios de precios.","orion.terms.conditions.rescheduling.policy.desc.days":"Puedes reprogramar tu reserva hasta {time}días antes del inicio de la experiencia, así que no te preocupes si tus planes cambian de aquí a entonces. Sujeto a disponibilidad y cambios de precios.","orion.tag.capacityAvailable.label":"Solo {capacity, plural, one {queda # plaza} many {quedan # de plazas} other {quedan # plazas}}","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.label":"Seleccione una hora","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.option.v2":"{startTime} (sin disponibilidad)","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.soldOut":"Sin disponibilidad para esta fecha","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.label":"Hora de inicio","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.singleStartTimeTooltip":"Esta experiencia solo tiene una hora de inicio","orion.availability.language.picker.label":"Idioma","orion.availability.language.picker.select.aria":"Seleccionar idioma","orion.datepicker.input.label":"Seleccione una fecha","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Siguiente","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Anterior","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Precios mostrados en {currency}","orion.availability.apply":"Aplicar","orion.reset":"Restablecer","orion.pdp.datePicker.selectDateInModal":"Seleccione una fecha","orion.datepicker.unavailableDates.footer":"No disponible en este momento. Alternativas similares disponibles en estas fechas.","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.label":"Mostrar alternativas","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.description":"Incluir productos similares para otras fechas","orion.pdp.datepicker.availability.updated.banner":"Se ha actualizado la disponibilidad","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.view.all":"Ver todas las alternativas","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.tryAnotherDateButton":"Probar otra fecha","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.title":"No hay disponibilidad en esa fecha","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts":"¡Esa fecha es popular!","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader":"Buenas noticias, tenemos experiencias similares: échales un vistazo a continuación o <tryAnotherDateLink>prueba con otra fecha </tryAnotherDateLink>","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts":"Parece que ya está reservada. ¿Por qué no compruebas la disponibilidad de otras fechas cercanas?","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.availableOnDate":"Experiencias similares disponibles el {date}","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts.v2":"¡Esa fecha es popular!","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.v2":"La próxima fecha disponible es el <nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>. También puedes consultar experiencias similares que están disponibles el {selectedDate} a continuación:","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts.v2":"La siguiente fecha disponible es el <nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>. También puedes probar con otra fecha y ver qué hay disponible entonces.","orion.product.priceDetails.free":"Gratis","orion.availability.number.of.travelers":"Número de viajeros","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersLabel":"El número mínimo y máximo de viajeros puede cambiar en función de la fecha seleccionada.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersWarningLabel":"El número mínimo de viajeros ha cambiado con la fecha seleccionada. Revise el número mínimo de personas.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.defaultAgeBandLabel":"Viajero","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.minAndMaxLabel":"Mínimo: {min}, máximo: {max}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.maxLabel":"Máximo: {max}","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Disminuir el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeRange":"(Entre {minAge} y {maxAge} años)","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeNumber":"({age} años)","orion.pdp.paxPicker.selectTravelersInModal":"Seleccione los viajeros","orion.product.tiered.pricing":"El precio varía en función del número de personas por grupo","orion.product.discountsMayVary":"Los descuentos máximos que se muestran pueden variar según la fecha.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers.v2":"Selecciona un máximo de {numTravelers, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}}.","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseError":"No se puede disminuir más. Se ha alcanzado el límite mínimo.","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseError":"No se puede aumentar más. Se ha alcanzado el límite máximo.","orion.pdp.paxPicker.minAgePermitted":"La edad mínima para participar en esta experiencia es de {age} años.","orion.pdp.paxPicker.childrenBelowThresholdAreFree":"Los viajeros menores de {age} años pueden asistir gratis.","orion.pdp.tourGradeOptions.label":"Opción de tour","orion.pdp.tourGradeOptions.select.placeholder":"Selecciona una opción de tour","orion.learn.more":"Más información","orion.cross_sell.try_new_date":"Vuelve atrás e inténtalo con otra fecha","orion.productDetailPage.unavailableModal.subHeading.soldOut":"En esta fecha no queda disponibilidad para {noOfTravelers, plural, one {# viajero} other {# viajeros}}","orion.cross_sell.see_more_experiences":"Ver {0} experiencias más","orion.cross_sell.unavailable_for_specific_date":"A continuación tiene una experiencia similar que está disponible el {0}.","orion.product.availability.ageBandDiscountsAvailable":"Descuentos para","orion.product.availability.ageBandDiscountsApplied":"Descuentos aplicados para","orion.traveler.ageBandDiscountsAvailabilityTag.kids":"niños","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.to.viator":"Pagar a Viator","orion.pricing.per.group.v2":"por grupo (hasta {0})","orion.product.priceBreakdown.total":"Precio total:","orion.product.priceBreakdown.summary.incl.in.destination.charges":"Incluye cargos que se aplican en el destino","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.in.destination.note":"* Los precios pagaderos a terceros nos los proporciona el operador y pueden estar sujetos a cambios.","orion.product.extraCharges.summary.breakdownWithOverride":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} ({overrideName}) x {productPrice}","orion.product.extraCharges.summary.breakdown":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} x {productPrice}","orion.product.ageBand.with.count.and.price":"{formattedAgeBandWithCount} x {formattedPrice}","orion.traveler.ageBand.group":"{count, plural, one {# grupo} many {# de grupos} other {# grupos}} (un máximo de {maxTravelersPerUnit})","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination":"Pagar en el destino","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination.with.marker":"Pagar en el destino*","orion.product.pricing.extraFeesTotal":"+{amount} pagado en el destino","orion.product.pricing.totalLabel.with.price":"Total: {amount}","orion.product.tourGrade.extraCharges.details":"+{extraCharges} en el destino","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer":"Se ha efectuado la conversión del precio establecido en {fromCurrency} para mostrarte el coste aproximado en {toCurrency} usando nuestro tipo de cambio: 1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}.","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer.multi":"Se ha efectuado la conversión del precio para mostrarte el coste aproximado en {toCurrency} usando nuestro tipo de cambio:","orion.product.priceBreakdown.exchangeRate":"1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}","orion.productDetailPage.travelerSummary.ageBandCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.v2":"Oferta excepcional","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.v3":"Precio estándar","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium":"Premium","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.tooltip":"Rara vez se ofrece a un precio tan bueno.","orion.pdp.priceCompetitiveness.standardPrice.tooltip":"Precio razonable en comparación con experiencias similares.","orion.pdp.priceCompetitiveness.premium.tooltip":"La mejor opción para este tipo de experiencia.","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.v2":"Información sobre precios","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.description":"Para clasificar el precio de esta experiencia, la comparamos con otras similares en la zona, teniendo en cuenta las opiniones, puntuaciones y duración.","orion.loading.available.options":"Cargando opciones disponibles...","orion.product.tourGrades.option":"Opción {num}","orion.product.unavailable":"No disponible","orion.pdp.reserve.now.pay.later.and.cancellation":"<bold>Reservar ahora y pagar después</bold> es una forma sencilla de reservar plaza y, a la vez, mantener la flexibilidad en sus planes. Pague en cualquier momento hasta <linkToRnplTermsAndConditions>{numberOfDays, plural, one {# día} other {# días}}</linkToRnplTermsAndConditions> antes del inicio de su experiencia. La cancelación también es fácil. <learnMore>Más información</learnMore>","orion.product.touroptions.seemore.button":"Ver {0} más","orion.product.touroptions.seeless.button":"Ver {0} menos","orion.product.touroptions.showmore.button":"Mostrar {0} más","orion.product.touroptions.showless.button":"Mostrar {0} menos","orion.product.countAvailableTimes":"{0, plural, one {# hora disponible} many {# de horas disponibles} other {# horas disponibles}}","orion.product.footer.showPrices":"Mostrar precios","orion.product.footer.priceBreakdown":"Desglose de precios","orion.product.selectPreferredOption":"Selecciona la opción que prefieras:","orion.reserve.now.and.pay.later.v2":"Reservar ahora y pagar después","orion.tourGrade.reserve.now.and.pay.later.title":"- Reserve su plaza hoy mismo por 0 € y mantenga sus planes de viaje flexibles.","orion.tourGrade.cancellationPolicy.date":"hasta el {date}","orion.update":"Cambiar","orion.product.tourGrade.duration.label":"Duración","orion.product.tourGrade.start.locations.header":"{count, plural, one {Punto de partida:} many {Puntos de partida:} other {Puntos de partida:}}","orion.product.tourGrade.bestSeller.label":"Lo más vendido","orion.product.price.from":"desde","orion.productDetailPage.price.from":"Desde {price}","orion.pricing.per.person":"por persona","orion.pdp.from.price.tool.tip":"\"A partir de\" muestra el precio más bajo posible. Sin embargo, el precio real variará en función del número de viajeros y la temporada.","orion.likely.to.sell.out.disclaimer":"Según nuestros datos de reservas y la información del proveedor de los últimos 30 días, es probable que esta experiencia se agote rápido en Viator.","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.label":"Excursión por la costa sin preocupaciones","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.toolTip.text.v2":"<tooltipLink>Más información</tooltipLink> sobre la política de Viator de Excursión por la costa sin preocupaciones","orion.product.tag.limited.time.deal.label":"Oferta por tiempo limitado","orion.product.price.percentage.discounted":"−{discountUnit} %","orion.product.price.was":"Antes por {originalPrice}","orion.product.price.endsDate":"Acaba el {endDate}","orion.lowest.price.guarantee.heading":"Garantía del precio más bajo","orion.lowest.price.guarantee.introduction":"Garantizamos el precio más bajo en las más de 300 000 experiencias que se pueden reservar en nuestro sitio web. Si encuentras el mismo producto a un precio inferior en un plazo de hasta 48 horas tras el comienzo de tu viaje, te reembolsaremos la diferencia.","orion.lpg.it.is.easy.to.do":"Es fácil hacerlo","orion.lpg.gather.your.information":"Recopila la información","orion.lpg.gather.your.information.description.v2":"Indica el número de tu reserva de Viator o el número de referencia del itinerario y el documento de prueba del precio más bajo que has encontrado (en comparación con el precio que pagaste a través de Viator).","orion.lpg.send.it.to.us":"Envíanoslo","orion.productDetailPage.lpg.sendItToUsByEmail":"Envíe un mensaje de correo electrónico a {0} con la documentación, su nombre y su dirección postal.","orion.lpg.we.will.review":"Nos encargaremos de revisarlo","orion.lpg.we.will.review.description":"Examinaremos los materiales y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.","orion.lpg.receive.your.refund":"Recibe tu reembolso","orion.lpg.receive.your.refund.description":"Si todo es correcto, te reembolsaremos la diferencia entre los dos precios.","orion.lpg.heading3":"Condiciones de devolución y Política de cancelación","orion.product.priceMatch.subtitle_v2":"¿Lo has encontrado más barato en Internet hasta 48 horas antes de tu viaje? Te reembolsaremos la diferencia.","orion.product.priceMatch.cta":"Cómo funciona","orion.product.bookingCutoff.lessThanOneHour.title":"Dispones de menos de 1 hora para realizar la reserva","orion.product.bookingCutoff.oneHourOrMore.title":"Dispones de {hours, plural, one {# hora} many {#de horas} other {# horas}} para realizar la reserva","orion.product.bookingCutoff.subtext":"El turoperador dejará de aceptar reservas para la fecha que has elegido próximamente.","orion.product.booking.in.advance.title.v2":"Reserva con antelación","orion.product.booking.in.advance.subtitle.v3":"De media, esto se suele reservar con {nrDays} días de antelación.","orion.cartSlider.title.3":"Se ha añadido al carro. Has hecho una buena elección.","orion.cart.slider.empty.cart.1":"No hay artículos en el carro.","orion.cart.item.delete":"Eliminar","orion.cartSlider.cartCta":"Ver el carro","orion.cartSlider.checkoutCta.2":"Pago","orion.cart.total.with.count.1":"Total","orion.tap.commission":"Comisión","orion.reserve.not.eligible":"No cumple los requisitos para Reservar ahora y pagar después","orion.cartSlider.unavailableAlert":"Este elemento ya no se encuentra disponible para las fechas elegidas. <link>Cambiar fechas</link>","orion.traveler.number.choice.2":"{count, plural, one {# viajero} other {# viajeros}}","orion.cartSlider.productImageAlt":"Imagen de la experiencia en el carro.","orion.cart.shelfTitle":"Según su interés por {location}","orion.confirmation.explore.destination":"Descubra {0}","orion.standard.cancellation.until.deadline.fee.message.no.time":"{0} % de cargo por cancelación hasta el {1}","orion.standard.cancellation.before.deadline.free.message.no.time.2":"<b>Cancelación gratuita.</b> Cancele de forma gratuita hasta el {0}","orion.cancellation.full_refund.until.specific.description.v2":"Cancelación gratuita antes del {0}.","orion.checkout.shipNotAtPort.warning.v2":"<b>El barco no estará en el puerto a la hora seleccionada.</b> Si continúas con esta reserva, serás responsable de organizar cómo vas y vuelves de la excursión. ¿Sigues queriendo reservar?","orion.checkout.excursionLastsLongerThanTimeAtPort.warning":"<b>Esta excursión dura más tiempo que el que estarás en el puerto.</b> El barco zarpará antes de que termine la actividad. Si continúas, eres responsable de volver a subirte al barco en el siguiente puerto. ¿Sigues queriendo reservar?","orion.traveler.adult.plurals":"{0, plural, one{# adulto} other{# adultos}}","orion.traveler.child.plurals":"{0, plural, one{# niño} other{# niños}}","orion.traveler.senior.plurals":"{0, plural, one{# persona mayor} other{# personas mayores}}","orion.traveler.youth.plurals":"{0, plural, one{# joven} other{# jóvenes}}","orion.traveler.infant.plurals":"{0, plural, one{# bebé} other{# bebés}}","orion.experience.award":"Viator Experience Award","orion.experience.award.winner":"Ganador del Viator Experience Award","orion.learn.more.lowercase":"Más información","orion.experience.award.viator":"Ganador de Viator Experience Awards {year}","orion.experience.award.ta":"Lo mejor de lo mejor de Travellers' Choice {year}","orion.experience.award.ta.description":"Estos premios son nuestro mayor reconocimiento y se otorgan cada año a los negocios que son Lo mejor de lo mejor en Tripadvisor, aquellos que reciben opiniones excelentes de los viajeros y se encuentran en el 1 % de los mejores establecimientos del mundo.","orion.experience.award.viator.description":"Los Viator Experience Awards ofrecen reconocimiento a las mejores experiencias en función de la puntuación media de las opiniones, el porcentaje de reservas con opiniones y la cantidad de reservas realizadas por viajeros de todo el mundo en Viator a lo largo de un período de 12 meses. Para la clasificación de los Viator Experience Awards de {year} se utilizaron los datos de Viator obtenidos entre el 1 de enero de {pastYear} y el 31 de diciembre de {pastYear}.","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.message":"Hay mucha demanda","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.subText":"{displayCount} reservas durante la última hora.","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.message":"Muy popular","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.subText":"{displayCount} reservas durante las últimas 6 horas.","orion.product.popularity.label.booked.today.message":"Gran interés","orion.product.popularity.label.booked.today.subText":"{displayCount} reservas durante el día de hoy.","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.message":"Popular","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.subText":"Se ha reservado {displayCount} veces en 12 horas.","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.message":"Elección popular","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.subText":"Se reservó {displayCount} veces la semana pasada.","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.message":"Buena elección","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.subText":"{displayCount} reservas durante el mes pasado.","orion.product.see_more":"Ver más","orion.product.see_all_photos":"Ver todas las fotos","orion.product.gallery.thumbnail.aria.label":"Seleccionar foto de gran tamaño","orion.media.gallery.next.slide.button.clicked.text":"Has hecho clic en el botón de diapositiva siguiente.","orion.media.gallery.previous.slide.button.clicked.text":"Has hecho clic en el botón de diapositiva anterior.","orion.media.gallery.video.aria.label":"{slideChangeButtonText} Mostrando diapositiva {currentSlide} de {totalSlides} diapositivas. Vídeo: {description}","orion.media.gallery.image.aria.label":"{slideChangeButtonText} Mostrando diapositiva {currentSlide} de {totalSlides} diapositivas. Foto: {description}","orion.pdp.operatingHoursModal.checkWithVenue":"Verifica con el sitio el horario de servicio más reciente","orion.pdp.operatingHoursModal.today":"Hoy","orion.product.itinerary":"Itinerario","orion.product.what.to.expect":"Qué esperar","orion.tour.itinerary.day.number":"Día {0}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfStops":"{stops, plural, one {# parada} other {# paradas}}","orion.productDetailPage.itinerary.totalStopsNumber":"Total de paradas: {stops}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfPoi":"{poi, plural, one {# punto de interés} other {# puntos de interés}}","orion.productDetailPage.itinerary.poiNumber":"Puntos de interés: {poi}","orion.tour.poi.passed.by":"Lugares de interés en este itinerario","orion.tour.itinerary.accommodation":"Alojamiento:","orion.tour.itinerary.meals":"Comidas:","orion.productDetailPage.itinerary.not.included":"No incluido","orion.tour.itinerary.admission.free":"Entrada gratuita","orion.tour.itinerary.admission.free.v2":"Entrada gratuita","orion.tour.itinerary.admission.included":"Entrada incluida","orion.tour.itinerary.admission.not.included":"Entrada no incluida","orion.product.duration":"Duración","orion.productDetailPage.itinerary.durationDays":"{days, plural, one {# día} other {# días}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationHours":"{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationMinutes":"{minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","orion.tour.itinerary.operating.schedule":"Horario de servicio:","orion.tour.pass.by":"Pasa por","orion.productDetailPage.itinerary.showMoreStops":"{stops, plural, one {Ver # parada más} other {Ver # paradas más}}","orion.productDetailPage.itinerary.modal.label":"Detalles","orion.productDetailPage.itinerary.seeAllStops":"Ver todas las paradas","orion.productDetailPage.itinerary.seeFewerStops":"Ver menos paradas","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.openNow":"Abierto ahora","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closed":"Cerrado","orion.pdp.itinerary.openingHoursSummary.showingHoursFor":"Se muestra el horario para: {0}","orion.pdp.itinerary.operatingHoursWithTourGrades.daily":"Todos los días","orion.product.quality.excellent.filter":"Distintivo de excellencia","orion.save.to.wishlist":"Guardar en la lista de deseos","orion.wishlist.saved":"¡Guardado!","orion.wishlist.view.wishlist":"Ver lista de deseos","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip":"<strong>Insignia de excelencia</strong> Esta experiencia está muy bien valorada por los viajeros y cumple nuestros estándares de calidad más altos. <link>Más información</link>","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip.ariaLabel":"Medalla de excelencia","orion.product.supplierDetailsTitle":"<experienceOperatorLink>De {experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.product.supplierDetailsLink":"Ofrecido por <experienceOperatorLink>{experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.productDetail.customerSupport.productCode":"<b>Código de producto:</b> {productCode}","orion.productDetail.customerSupport.instruction":"Menciona este código de producto durante la conversación con el servicio de atención al cliente.","orion.productDetailPage.customerSupport.call":"Llamar al {0}","orion.productDetailPage.customerSupport.title":"Atención al cliente","orion.checkout.omnibus.business.title":"Información sobre el turoperador","orion.checkout.omnibus.business.error":"Se ha producido un error. No podemos mostrar los datos de este operador en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","orion.checkout.omnibus.business.tradingName.v2":"<bold>Nombre comercial:</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.business.legalName":"<bold>Nombre legal:</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.individual.tradingName":"<bold>Nombre del operador:</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.business.address.v2":"<bold>Dirección:</bold> {address}","orion.checkout.omnibus.business.phone.v3":"<bold>Teléfono:</bold> {phone}","orion.checkout.omnibus.business.email.v2":"<bold>Dirección de correo electrónico:</bold> {email}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.number":"<bold>Número de registro del negocio:</bold> {registrationNumber}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.register":"<bold>Registrado en:</bold> {register}","orion.checkout.omnibus.disclaimer.marketplace":"Este proveedor es un operador del Marketplace de Viator.","orion.checkout.omnibus.disclaimer.intermediation":"Viator es una plataforma de intermediación online que permite a los consumidores comprar experiencias a proveedores externos.","orion.checkout.omnibus.business.body.v2":"Por motivos de seguridad, asegúrate de utilizar la plataforma de Viator para comunicarte con los operadores y pagar las reservas.","orion.checkout.omnibus.individual.body.v2":"Esta experiencia la organiza un particular, no una empresa. Esto significa que, al reservar esta experiencia, es posible que no te protejan las mismas leyes de protección de los consumidores según la legislación de la UE y del Reino Unido. No obstante, Viator te proporcionará el mismo servicio de atención al cliente que con cualquier otra reserva.","orion.checkout.omnibus.operatorAgreedToLegalCompliance":"Este operador ha certificado que se compromete a ofrecer solo servicios que cumplan con las leyes aplicables, incluida la legislación de la UE.","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closesAt":"Cierre: {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.opensAt":"Apertura: {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.viewOpeningHours":"Ver horario de apertura","orion.product.and.x.more":"y {0} más","orion.product.offered.in":"Idiomas disponibles:","orion.product.language.offered.in":"Disponible en","orion.product.tour.language.title":"Idiomas del tour","orion.pdp.availability.messages.arrangedStartTime":"Hora de inicio acordada","orion.product.duration.suggested.duration":"Duración recomendada {0}","orion.product.recommendationLabel":"Recomendado por un {highStarRatingPercentage} % de los viajeros","orion.product.recommendationLabelTooltip":"El {highStarRatingPercentage} % de los colaboradores que escribieron una opinión le dieron a esta experiencia una puntuación de 4 o más.","orion.product.recommendationLabelFooterModalHeader":"¿Qué es esto?","orion.product.recommendationLabel.infoIcon.ariaLabel":"Más información","orion.book.online.or.call.one.liner":"Reserve online o llame al","orion.book.online.or.call.questions":"¿Alguna duda?","orion.book.chat.now":"Chatear ahora","orion.shareLinkButton.text":"Compartir con el cliente","orion.shareListLinkButton.text":"Compartir lista con el cliente","orion.product.operatedBy":"Operado por:","orion.product.operatedBy.modal.header":"Detalles del proveedor","orion.product.operatedBy.modal.website":"Sitio web","orion.product.operatedBy.modal.contactNumber":"Teléfono de contacto","orion.product.operatedBy.modal.localTime":"Hora local","orion.product.operatedBy.modal.officeHours":"Horario de oficina","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursMonFri":"De lunes a viernes","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSat":"Sábado","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSun":"Domingo","orion.product.operatedBy.modal.error":"Se ha producido un error. En este momento, no podemos mostrar los datos de este proveedor. Inténtalo de nuevo más tarde.","orion.product.duration.na":"N/A","orion.comparison.product.image.link.aria.label":"Ver detalles del producto para {title}","orion.product.badge.current":"Actual","orion.comparison.shelf.title":"Comparar experiencias similares","orion.product.content.backlink.readmore":"Lee más sobre","orion.customer.support.phone.aria.label":"Número de teléfono de atención al cliente: {phoneNumber}","orion.product.featured.review":"Opinión destacada","orion.product.supplier.picture.view.all":"Ver las {totalImageCount} imágenes","orion.product.supplier.picture.open.gallery":"Abrir galería","orion.media.gallery.traveler.photos":"Fotos de los viajeros","orion.media.gallery.see_more":"Ver más","orion.media.gallery.see.more.aria.label":"Ver más fotos de los viajeros","orion.pdp.backButton.unfilteredTTD.label":"Todas las experiencias en {destination}","orion.help.center":"Centro de ayuda","orion.customer.care":"Servicio de atención al cliente","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Declaración de Privacidad y Cookies","orion.about.viator":"Acerca de Viator","orion.careers":"Ofertas de trabajo","orion.html.sitemap":"Mapa de sitio web","orion.impressum.heading":"Datos de la empresa","orion.supplier.sign.up":"Registro de proveedores","orion.travel.agents":"Agencias de viajes","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Conviértase en afiliado","orion.footer.news":"Novedades","orion.footer.termsConditions.v2":"Términos y condiciones","orion.footer.howViatorWorks":"Cómo funciona Viator","orion.footer.cookie.consent":"Aceptación de cookies","orion.footer.blog":"Blog de Viator","orion.footer.resourceCenter":"Centro de recursos para agencias de viajes","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com/es-ES/","orion.footer.partnerHelp":"Centro de ayuda","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"No vender ni compartir mi información personal","orion.footer.accessibility":"Accesibilidad","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Declaración sobre la esclavitud moderna","orion.trustpilot.reviews.link.text":"{0} opiniones","orion.trustpilot.reviews.link.label":"Ver opiniones de Trustpilot","orion.trustpilot.ratingandreview.text.v2":"Puntuación de {0} | {1}","orion.trustpilot.starlabel.excellent.text":"Excelente","orion.trustpilot.starlabel.great.text":"Muy bueno","orion.trustpilot.starlabel.average.text":"Bueno","orion.trustpilot.starlabel.poor.text":"Malo","orion.trustpilot.starlabel.bad.text":"Muy malo","orion.homepage.banners.trustpilot.reviews.description.text":"Según {0}","orion.homepage.banners.trustpilot.reviewsDisplayedExplanation.text":"Se muestran las opiniones de 4 y 5 estrellas más recientes","orion.homepage.banners.trustpilot.disclaimer":"Viator no realiza comprobaciones de las opiniones de Trustpilot.","orion.trustpilot.reviews.description.text":"{totalNumberOfReviews} en","orion.app.promo.open.app":"Abrir la aplicación","orion.app.promo.not.now":"Ahora no","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Una mujer con un megáfono","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Descargue la aplicación de Viator y reserve actividades increíbles desde la palma de la mano.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Reserve esté donde esté","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Descarga la aplicación de Viator desde la App Store de Apple","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Descarga la aplicación de Viator desde Google Play","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997-{copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Descubre","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"una empresa de Tripadvisor","orion.your.agent":"Tu agencia:","orion.headerLogo.travelAgents":"Agencias de viajes","orion.headerLogo.telesales":"Ventas telefónicas","orion.home":"Inicio","orion.typeahead.nearby":"Cerca","orion.header.search.recentsearches":"Búsquedas recientes","orion.typeahead.searchfor":"Buscar {0}","orion.typeahead.price.from":"A partir de {price}","orion.header.search.clear":"Borrar","orion.searchbar.placeholder":"Buscar un sitio o una actividad","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Buscar por crucero y fecha de salida","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Modificar la búsqueda","orion.search":"Buscar","orion.place.or.activity":"Sitio o actividad","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Ver todos los resultados para <b>“{0}”</b>","orion.homepage.searchbar.title":"¿Adónde quieres ir?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Cuándo","orion.select.dates":"Seleccionar fechas","orion.date.picker.any.date":"Cualquier fecha","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"¿Quién?","orion.datepicker.button.skip":"Omitir","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Busque una línea de cruceros","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Busque un crucero","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Seleccione la fecha de salida","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Seleccione los viajeros","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"opción {0} seleccionada, {1} de {2}, {2} resultados disponibles. Utilice arriba y abajo para elegir las opciones, pulse Intro para seleccionar la opción actual y pulse Escape para salir del menú.","orion.datepicker.button.reset":"Restablecer","orion.datepicker.button.apply":"Aplicar","orion.paxFilter.travelers":"Viajeros","orion.paxFilter.heading":"¿Con quién vas a viajar?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Puede seleccionar hasta {0, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}} en total.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Adulto (+18)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Niño (0-17)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Necesitamos saber las edades de los niños para ayudarle a encontrar las mejores actividades y precios.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Es necesario introducir la edad","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 año","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 año","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} años","orion.availability.reset":"Restablecer","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Indique la edad del niño","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Añada viajeros","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Disminuir el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Aumentar el número de {ageBandName} con edades de {minAge} a {maxAge}","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filtros","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Hoy","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Mañana","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"En un plazo de 7 días","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Restablecer","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Aplicar","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Todas las experiencias","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Excursiones por la costa","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Busca por línea de cruceros, barco y fechas de navegación para encontrar miles de excursiones","orion.label.new.text":"NOVEDAD","orion.add.dates":"Añadir fechas","orion.add.dates.short":"Fechas","orion.searchbar.tooltip.title":"¿Tienes pensado viajar pronto?","orion.searchbar.tooltip.content":"Añade las fechas para ver solo las experiencias disponibles.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Aún no lo tengo todo listo","orion.thingstodo.calendar.2":"¿Cuándo vas a viajar?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Iniciar sesión / Registrarse","orion.user.menu.drawer.account":"Cuenta","orion.profile":"Perfil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Gestionar cuenta","orion.help":"Ayuda","orion.helpCenter":"Centro de ayuda","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Mis recompensas","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Centro de recursos","orion.bookings":"Reservas","orion.wishlist":"Lista de deseos","orion.wishlists":"Listas de deseos","orion.curatedLists":"Listas seleccionadas","orion.viatorShop":"Tienda de Viator","orion.tap.logout.v2":"Cerrar sesión","orion.back":"Atrás","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Menú de la cuenta","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Ver más","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Ver menos","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Ver el blog de Viator","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Mostrar/ocultar el menú","orion.userAccount.account.currency":"Moneda","orion.userAccount.account.locale":"Idioma y país","orion.header.cart.title":"Carro","orion.header.cart.noItems":"El carro está vacío.","orion.header.cart.cartCta":"Ver carro","orion.header.cart.checkoutCta":"Pago","orion.header.cart.total":"Total del carro ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Hemos eliminado los artículos no disponibles. Revisa el carro para más detalles.","orion.header.navigation.login":"Iniciar sesión","orion.product.language.currency.prompt.title":"Define el idioma y la moneda de tu región","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Continuar","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"¿Quieres cambiar más tarde? Puedes hacerlo aquí cuando quieras.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"Entendido","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Cambiar el menú de usuario","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"perfil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Centro de recursos","orion.avatarDropdown.bookings":"Reservas","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Mis recompensas","orion.avatarDropdown.help":"Ayuda","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Centro de ayuda","orion.avatarDropdown.logout":"Cerrar sesión","orion.avatarDropdown.profile":"Perfil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Gestionar cuenta","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Iniciar sesión / Registrarse","orion.avatarDropdown.wishlists":"Listas de deseos","orion.avatarDropdown.wishlist":"Lista de deseos","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Listas seleccionadas","orion.avatarDropdown.newLabel":"¡Novedad!","orion.header.cart.productImageAlt":"Imagen de la experiencia en el carro.","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# viajero} many {# de viajeros} other {# viajeros}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# persona mayor} many {# de personas mayores} other {# personas mayores}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# adolescente} many {# de adolescentes} other {# adolescentes}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# bebé} many {# de bebés} other {# bebés}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Idioma","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Moneda","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Idioma y moneda","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Idioma y país","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Moneda","orion.header.previewBanner.text.v2":"Esto es una vista previa del sitio.","orion.header.discountBanner.text":"¡Conseguirás un {0} % de descuento al tramitar la compra!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>La cuenta debe verificarse:</strong> Verifique su cuenta ahora para invitar a agentes y empezar a ganar comisiones. <ctaLink>Verifique su cuenta</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>La cuenta debe verificarse:</strong> Verifique su cuenta ahora para crear enlaces y empezar a ganar comisiones. <ctaLink>Verifique su cuenta</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Verificación de la cuenta en revisión:</strong> La verificación de su cuenta está pendiente de aprobación, y este proceso puede tardar hasta <strong>72</strong> horas. <ctaLink>Obtenga más información</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Vuelva a intentar la verificación de la cuenta:</strong> No hemos podido verificar su cuenta en este momento. Vuelva a enviar su información e inténtelo de nuevo. <ctaLink>Intente realizar la verificación de nuevo</ctaLink>.","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Cuenta en revisión interna:</strong> Aún estamos revisando su cuenta. En breve nos pondremos en contacto para hacerle saber la decisión final.","orion.header.skipLink.label":"Ir al contenido principal","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Inicia sesión para obtener ofertas exclusivas","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Los usuarios registrados reciben un {percentage} % de descuento en todos los tours","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"¡Hurra! Como miembro, ahorrarás un {percentage} % al realizar el pago","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"¡Hurra! Como miembro, <amount>ahorrarás un {percentage} % al realizar el pago</amount>","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage} % de descuento aplicado","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Inicia sesión o crea una cuenta","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Inicia sesión en tu cuenta con tu dirección de correo electrónico o crea una a continuación. Te prometemos que será rápido y sencillo.","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"Al iniciar sesión o crear una cuenta, aceptas nuestros <terms-link>términos y condiciones</terms-link>, la <privacy-link>política de privacidad</privacy-link> y el <agreement-link>acuerdo con Viator</agreement-link>.","orion.userAccount.signin.email.v2":"Dirección de correo electrónico","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Iniciar sesión o registrarse","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Inicia sesión y obtén un {percentage} % de descuento","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Se aplican las condiciones correspondientes","orion.terms.and.conditions":"Términos y condiciones","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Descuento válido hasta el 15 de febrero de 2026. La oferta no se puede transferir ni canjear por dinero. No se devolverá el descuento si se cancela la reserva. No se puede combinar con otros descuentos, promociones u ofertas (lo que incluye Viator Rewards) ni aplicar en reservas existentes. Algunas experiencias no están incluidas.","orion.wishlist.agents.modal.title":"Las listas seleccionadas ya se pueden compartir. Comparta fácilmente varias experiencias con un solo enlace.","orion.wishlist.agents.modal.description":"Haga clic en el icono del corazón para añadir experiencias a una <wishlists-link>lista de favoritos</wishlists-link>. A continuación, comparta toda la lista con su cliente y gane comisiones por cualquier reserva realizada después de hacer clic en el enlace.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"Cómo añadir una experiencia a una lista seleccionada","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Ir a la página Mis listas","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Solo para ti: {percentage} % de descuento en tu próxima experiencia","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Utiliza el código <promoCode>{code}</promoCode> al realizar el pago.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Ahorro máximo de {capValue}.","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Descubre experiencias","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Términos y condiciones","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Código copiado","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Utiliza el código al realizar el pago","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage} % de descuento</bold> con código ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Detalles","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Has ahorrado {value} en la reserva.","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"Promoción del {percentage} % aplicada","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Este producto no se incluye en esta promoción. Utiliza otro código promocional o sigue con el proceso de compra.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Descuento máximo de {capValue} en tu próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Descuento válido en tu próxima reserva.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"La oferta puede retirarse en cualquier momento.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"La compra debe hacerse con USD.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"La oferta no se puede transferir ni canjear por dinero. No se devolverá el descuento si se cancela la reserva. No se puede combinar con otros descuentos, promociones u ofertas (lo que incluye Viator Rewards) ni aplicar en reservas existentes. Algunas experiencias no están incluidas.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Informes","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Centro de ayuda","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Obtener enlace de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Gane comisiones desde esta página con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Gane comisiones desde su tienda con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Gane comisiones desde esta colección con su enlace único","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Obtener enlace de afiliado","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Copiar enlace y compartir","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Añada un seguimiento de campaña a su enlace para hacer un seguimiento de las sesiones, las reservas y las comisiones.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Copie el enlace siguiente y compártalo en su sitio web. Ganará comisiones cuando su público haga clic y reserve en un plazo de 30 días.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Copiar enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"El enlace se ha copiado en el portapapeles","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programa","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"¿Quiere un enlace abreviado?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Generar enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Enlace corto","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Enlace completo","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Etiqueta de seguimiento de campaña (recomendado)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Asigne un nombre de campaña para hacer un seguimiento del rendimiento de este enlace","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"P. ej., comida berlinesa, campaña de verano","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"El nombre de la campaña no puede contener espacios ni caracteres especiales.","orion.pdp.languageUnavailable.message":"No hay disponibilidad en {unavailableLanguage} para esta fecha","orion.pdp.languageUnavailable.languagesAvailable":"Idiomas disponibles para la fecha seleccionada: {languages}","orion.pdp.languageUnavailable.tryDifferentDate":"Prueba con otra fecha","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguageOrCheckSimilarExperiences":"<link>Cambia el idioma</link> o consulta experiencias similares disponibles el {date}:","orion.pdp.languageUnavailable.changeLanguage":"<link>Cambiar idioma</link>","orion.pdp.languageUnavailable.similarProducts.shelfTitle.v2":"Más opciones en {language} para explorar el {date}","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.title":"Carta de ejemplo","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.dessertCourseName":"Postre","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.starterCourseName":"Entrante","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.mainCourseName":"Principal","orion.faq.label":"Preguntas frecuentes","orion.faq.disclaimer":"Las siguientes respuestas se basan en respuestas anteriores del proveedor de la visita guiada a preguntas de los clientes.","orion.faq.question.abbrev":"P:","orion.faq.answer.abbrev":"R:","orion.productDetailPage.categoryFiltersLabel":"Filtrar por:","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accessibility":"Accesibilidad","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accommodation":"Alojamiento","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.cancellationAmendments":"Cancelación/Modificaciones","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.guidesAndLanguages":"Guías e idiomas","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.healthAndSafety":"Salud y seguridad","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.inclusionExclusion":"Servicios incluidos y no incluidos","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.itineraryDetails":"Detalles del itinerario","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.meetingAndPickup":"Punto de encuentro y recogida","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.pricingOptions":"Precios/Opciones","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.startTimesOpeningHours":"Horas de inicio/Horario de apertura","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.ticketRedemption":"Canje de entradas","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.other":"Otros","orion.more":"Más","orion.product.faq.summary.title.v2":"{count, plural, one {Pregunta frecuente} many {Preguntas frecuentes} other {Preguntas frecuentes}} ({count})","orion.product.faq.summary.show.all":"Mostrar todas las preguntas frecuentes","orion.product.faq.summary.description":"Las respuestas se basan en respuestas anteriores del proveedor de la visita guiada a preguntas de los clientes.","orion.mapbox.zoom.in":"Acercarse","orion.mapbox.zoom.out":"Alejarse","orion.mapbox.marker.label":"Marcador de mapa: {label}","orion.mapbox.marker":"Marcador de mapa","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.single":"Punto de encuentro","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.multiple":"Puntos de encuentro","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.see.details":"Ver detalles","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.meeting.information":"Información sobre el encuentro","orion.product.cancellation.summary.show.more":"Mostrar más","orion.pdp.departureReturn.search.notFound.v2":"¡Vaya! No podemos encontrar ese lugar. Inténtalo de nuevo.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupRoute":"Parece que ese lugar no está en la ruta de recogida. Selecciona una opción del menú desplegable.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone.cantDecideLater":"No se han encontrado puntos de recogida cercanos","orion.pickup.search.minCharacter.prompt":"Escribe al menos 3 letras para buscar una ubicación","orion.pickup.search.notFound.error":"¡Vaya! No podemos encontrar ese lugar. Puede elegir el punto de recogida más tarde.","orion.pickup.search.notFound.error.cantDecideLater":"¡Vaya! No podemos encontrar ese lugar.","orion.pickup.search.searchBar.ariaLabel":"Barra de búsqueda del selector de ubicación","orion.pickup.search.searchBarButton.ariaLabel":"Botón de la barra de búsqueda del selector de ubicación","orion.productDetailPage.logistics.grid.layout.or":"o","orion.book.online.or.call.questions.sub.title.v2":"Visite el Centro de ayuda de Viator si tiene alguna otra pregunta.","orion.viator.help.center":"Centro de ayuda de Viator","orion.product.code":"Código de producto: {0}","orion.book.online.or.call":"Reserve online o llame al","orion.omnibus.reviews.disclaimer":"Realizamos <u>comprobaciones de todas las opiniones</u>","orion.ratingBars.rating.label":"{rating, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}","orion.product.review.ratingbar.label":"Mostrar opiniones de {rating} estrellas","orion.product.review.ratingbar.with.count.label":"Mostrar opiniones de {rating} estrellas ({reviewCount} opiniones)","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Accesibilidad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCOMMODATIONS":"Alojamientos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguías","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CAPTAIN":"Capitanes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Fácil de encontrar","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Comodidad y servicios","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Comunicación clara","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COOKING_EXPERIENCE":"Cocina","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COUPLE_EXPERIENCE":"Ideal para parejas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DIFFICULTY_LEVEL":"Nivel de la actividad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DRIVER":"Conductores fantásticos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FAMILY_EXPERIENCE":"Diversión para toda la familia","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FOOD_AND_BEVERAGE":"Excelente comida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Equipamiento","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GROUP_SIZE":"Tamaño del grupo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Vistas increíbles","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Actuación","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Enclaves fantásticos para hacer fotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PICKUP_LOGISTICS":"Experiencia de recogida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PILOT":"Pilotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.POINT_OF_INTEREST":"Puntos de interés","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Ideal para viajeros en solitario","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Actividades","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Grandes guías","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_INFORMATIVENESS":"Informativo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ITINERARY":"Itinerario fantástico","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PACING":"Ritmo del tour","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Planificación del tour","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_SAFETY":"Seguridad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TRANSIT_EXPERIENCE":"Tránsito fluido","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TIP":"Consejo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.URBAN_SCENERY":"Destacados de la ciudad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.VALUE_FOR_MONEY":"Buena relación calidad-precio","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Vida salvaje","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Accesibilidad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCOMMODATIONS":"Alojamientos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguías","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CAPTAIN":"Grandes capitanes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Buenos puntos de encuentro","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Comodidad y servicios","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Comunicación clara","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COOKING_EXPERIENCE":"Diversión culinaria","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COUPLE_EXPERIENCE":"Ideal para parejas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DIFFICULTY_LEVEL":"Nivel de esfuerzo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DRIVER":"Conductores fantásticos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FAMILY_EXPERIENCE":"Diversión para toda la familia","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FOOD_AND_BEVERAGE":"Excelente comida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Equipamiento","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GROUP_SIZE":"Tamaño del grupo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Vistas increíbles","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Espectáculos fantásticos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Enclaves dignos de fotografiar","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PICKUP_LOGISTICS":"Experiencia de recogida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PILOT":"Pilotos fantásticos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.POINT_OF_INTEREST":"Puntos de interés","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Ideal para viajeros en solitario","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Actividades atractivas","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Grandes guías","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_INFORMATIVENESS":"Experiencia informativa","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ITINERARY":"Itinerario detallado","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PACING":"Ritmo del tour","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Excelente organización","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_SAFETY":"Seguridad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TIP":"Consejos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TRANSIT_EXPERIENCE":"Tránsito fluido","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.URBAN_SCENERY":"Destacados de la ciudad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.VALUE_FOR_MONEY":"Buena relación calidad-precio","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Vida salvaje","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Accesibilidad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCOMMODATIONS":"Alojamientos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguías","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CAPTAIN":"Capitanes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Punto de encuentro","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Comodidad y servicios","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Comunicación","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COOKING_EXPERIENCE":"Cocina","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COUPLE_EXPERIENCE":"En pareja","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DIFFICULTY_LEVEL":"Nivel de la actividad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DRIVER":"Conductores","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FAMILY_EXPERIENCE":"Familia","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FOOD_AND_BEVERAGE":"Comida y bebida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Equipo y equipamiento","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GROUP_SIZE":"Tamaño del grupo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Paisajes","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Actuaciones","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Oportunidades para tomar fotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PICKUP_LOGISTICS":"Recogida","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PILOT":"Pilotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.POINT_OF_INTEREST":"Puntos de interés","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Viajeros en solitario","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Actividades del tour","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Guías","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_INFORMATIVENESS":"Información","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ITINERARY":"Itinerario","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PACING":"Ritmo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Organización del tour","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_SAFETY":"Seguridad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TIP":"Consejo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TRANSIT_EXPERIENCE":"Transporte público","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.URBAN_SCENERY":"Paisajes urbanos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.VALUE_FOR_MONEY":"Relación calidad-precio","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Vida salvaje","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.all":"Todos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.filter.by":"Filtrar por","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.more.chips":"{count} más","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews":"{numberOfReviews, plural, one {# opinión} many {# de opiniones} other {# opiniones}} para “{searchText}”","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews.beyond.limit":"{numberOfReviews} opiniones más que coinciden con “{searchText}’”","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.best.match":"<heading>¿Cómo se ordenan?</heading> Las opiniones se ordenan por relevancia según los términos de búsqueda que has introducido; además, se les da prioridad a las opiniones más recientes. Actualmente, solo se incluyen en la búsqueda las opiniones escritas en inglés.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recommendations":"<heading>¿Cómo se ordenan?</heading> Las opiniones se clasifican en función de su nivel de detalle, descripción y antigüedad, haciendo hincapié en las recomendaciones positivas, cuando las hay.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recent":"<heading>¿Cómo se ordenan?</heading> Las opiniones se filtran por relevancia según los términos de búsqueda que has introducido; además, las opiniones más recientes se muestran primero. Actualmente, solo se incluyen en la búsqueda las opiniones escritas en inglés.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.rating":"<heading>¿Cómo se ordenan?</heading> Las opiniones se filtran por relevancia según los términos de búsqueda que has introducido; además, aparecen ordenadas de mayor a menor puntuación. Actualmente, solo se incluyen en la búsqueda las opiniones escritas en inglés.","orion.productDetailPage.reviews.show.more.button.with.number":"Mostrar {nextResults} opiniones más","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Reservar ahora y pagar después","orion.reserve.now.modal.description.3":"Reservaremos su plaza hoy mismo y podrá cancelar hasta dos días* antes del inicio de la experiencia sin tener que realizar ningún pago. Reserve con facilidad y mantenga la flexibilidad sin perderse nada.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"En qué consiste","orion.reserve.now.modal.title.1":"Encuentre su experiencia","orion.reserve.now.modal.info.1":"Elija la experiencia que quiera sabiendo que puede reservar plaza sin compromiso.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Haga una reserva","orion.reserve.now.modal.info.2":"Reserve ahora y pague después para asegurarse su plaza sin compromisos.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Elige cuándo pagar","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Vuelva para pagar una vez que tenga claros sus planes o deje que se procese el pago automático dos días* antes de su experiencia.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Disfrute de su experiencia","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"¡Ya está todo listo! Disfruta.","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Preguntas frecuentes","orion.reserve.now.terms.title":"Términos y condiciones","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"* Hasta 9 días en función de la reserva o del producto","orion.secure.spot.while.staying.flexible":"Reserva plaza manteniendo la flexibilidad","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Volver al principio","orion.customers.also.bought":"Los clientes que adquirieron esta excursión también reservaron","orion.pdp.featured.shelf.title3":"Descubre nuestras experiencias promocionadas","orion.pdp.featured.shelf.promoted.experiences.title":"Experiencias promocionadas","orion.pdp.featured.shelf.tooltip2":"Estas experiencias se muestran en Viator y cumplen nuestros estándares de calidad. Es posible que Viator reciba un pago adicional por parte de los productos aquí destacados.","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.v2":"Viator gana mayores comisiones con las <u>experiencias que se muestran aquí</u>","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.tooltip.label":"<u>Patrocinado</u>","orion.shelves.seeAll":"Ver todo","orion.recently.viewed.v2":"Visto recientemente","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.title.v2":"Por qué gusta a los viajeros","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.description":"Consulta las últimas opiniones con 5 estrellas en {language}","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.tooltip.description":"Destacamos aquellas opiniones de 5 estrellas en tu idioma en las que los viajeros han ofrecido la información más descriptiva y positiva. Lee todas las opiniones para obtener más detalles.","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.theme.tooltip.description":"Destacamos las opiniones recientes de 5 estrellas en tu idioma, en las que los viajeros han ofrecido la información más descriptiva y positiva sobre el tema. Lee todas las opiniones para obtener más detalles.","orion.pdp.highlighted.reviews.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {opinión} many {de opiniones} other {opiniones}}","orion.pdp.highlighted.reviews.error.detail":"Inténtalo de nuevo más tarde o prueba con otro filtro.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.reviewAuthorWithDate":"{userName} · {date}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsight":"Descubre por qué ha encantado a {displayCount} {rawCount, plural, one {viajero} many {de viajeros} other {viajeros}} más","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadMore":"Cargar más","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadingError":"No se pueden cargar las opiniones en este momento.","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.infoIcon.ariaLabel":"Más información","orion.react.pdp.new.traveler.tips.title":"Consejos de viajeros satisfechos","orion.react.pdp.new.traveler.tips.tooltip.content":"Hemos destacado consejos y comentarios positivos extraídos de las opiniones con las mejores puntuaciones en tu idioma. Lee todas las opiniones para obtener más detalles.","orion.react.pdp.new.traveler.tips.see.more.button":"Ver más","orion.tour.grade.language.in.person":"En persona","orion.tour.grade.language.audio.guide":"Audioguía","orion.tour.grade.language.written.guide":"Guía escrita","orion.tour.grade.language.in.person.audio.and.written.guides":"Guía en persona, audioguía y guía escrita","orion.tour.grade.language.in.person.and.audio.guide":"Guía en persona y audioguía","orion.tour.grade.language.in.person.and.written.guide":"Guía en persona y guía escrita","orion.tour.grade.language.audio.and.written.guide":"Audioguía y guía escrita","orion.tour.grade.language.plus.x.more":"{0} más","orion.tour.grade.language.languages":"Idiomas","orion.pdp.tourGrade.operatingHours":"Horas de apertura","orion.product.detail.tour.grade.unavailable.label":"Sin disponibilidad"}