{"orion.credits.creditsAvailableModal.title":"🎁 Herzlichen Glückwunsch! Ihre Viator Rewards können ab sofort verwendet werden","orion.credits.creditsAvailableModal.label":"Jetzt verfügbar","orion.credits.creditsAvailableModal.body":"Sie haben {creditsFormattedBalance} Viator Rewards, die Sie für Ihr nächstes Erlebnis verwenden können.","orion.credits.creditsAvailableModal.learnMoreCta":"Weitere Informationen zu Viator Rewards","orion.credits.creditsAvailableModal.okCta":"Okay, alles klar","orion.close":"Schließen","orion.cruise.search.dateLabel":"{date} – {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","orion.cruise.search.label.cruiseLine":"Kreuzfahrtanbieter","orion.cruise.search.label.cruiseShip":"Kreuzfahrtschiff","orion.cruise.search.label.cruiseSailing":"Fahrtdatum","orion.cruise.search.placeholder.cruiseLine":"Suchen Sie nach einem Kreuzfahrtanbieter.","orion.cruise.search.placeholder.cruiseShip":"Wählen Sie ein Schiff aus.","orion.cruise.search.placeholder.cruiseSailing":"Wählen Sie ein Fahrtdatum aus.","orion.cruise.search.clear.cruiseLine":"Kreuzfahrtanbieter löschen","orion.cruise.search.clear.cruiseShip":"Schiff löschen","orion.cruise.search.clear.cruiseSailing":"Fahrtdatum löschen","orion.cruise.search.noResults":"Keine Ergebnisse","orion.cruise.search.button":"Suchen","orion.cruise.search.loading":"Wird geladen …","orion.react.alert.show.more":"Mehr anzeigen","orion.signin.signup.controls.back.button.text":"Zurück","orion.react.sign.in.close":"Schließen","orion.optin.welcome":"Herzlich willkommen bei Viator","orion.optin.signup.success":"Schön, dass Sie mit dabei sind. Jetzt können Sie auf Entdeckungsreise gehen.","orion.optin.almost.there":"Sie haben es fast geschafft!","orion.optin.creating.account":"Bitte haben Sie einen Moment Geduld, während Ihr Konto einrichtet wird. Es wird nicht lange dauern …","orion.continue":"Weiter","orion.optin.subscription.checkbox":"Klicken Sie auf das Kästchen, um Aktionsangebote, Reisetipps, Inspirationen und Updates von Viator zu erhalten. Sie können diesen Service natürlich jederzeit abbestellen.","orion.optin.subscription.error.message":"Leider ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.showPassword":"Passwort anzeigen","orion.ds.primitives.textInputs.passwordInput.hidePassword":"Passwort ausblenden","orion.ds.primitives.textInputs.phoneNumberInput.placeholder":"Telefonnummer","orion.ds.primitives.countrySelect.countryCodeLabel":"Landesvorwahl","orion.optin.add.email.list":"Yippie! Ihre E-Mail-Adresse steht nun auf unserer Mailingliste.","orion.signinsignup.logging.in.v2":"Wir loggen Sie jetzt ein. Bitte haben Sie einen Moment Geduld. Es wird nicht lange dauern …","orion.social.web.storage.unsupported":"Ihr Browser lässt derzeit die Anmeldung bei Social-Media-Websites nicht zu. Bitte versuchen Sie es im nicht-anonymen Modus erneut.","orion.magic.link.expired":"Ihr einmaliger Login-Link ist abgelaufen. Klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um einen neuen Link zu erhalten.","orion.magic.link.invalid":"Ihr Login-Link wurde anscheinend bereits verwendet oder er ist nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie unten einen neuen Link an.","orion.magic.link.magic.link.invalid.email":"Der verwendete Log-in-Link kann nur für eine andere E-Mail-Adresse verwendet werden.","orion.signinsignup.error.still.having.login.issues":"Treten beim Einloggen noch immer Probleme auf? Kontaktieren Sie uns, wenn Sie <help-center-link>Hilfe</help-center-link> benötigen.","orion.login.v2":"Einloggen","orion.userAccount.signin.email":"E-Mail-Adresse","orion.magic.link.confirm.your.email":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um sich einzuloggen!","orion.magic.link.almost.there":"Sie haben es fast geschafft! Es fehlt nur noch die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.","orion.magic.link.app.header":"Machen Sie in der Viator-App weiter","orion.magic.link.app.subtitle":"Bitte verwenden Sie die Viator-App, um fortzufahren.","orion.magic.link.app.cta":"In der Viator-App öffnen","orion.log.in.with.google":"Mit Google einloggen","orion.log.in.with.facebook":"Mit Facebook einloggen","orion.log.in.with.apple":"Mit Apple einloggen","orion.signinsignup.generic.error":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.signinsignup.error.accountExistsWithDifferentCredential":"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Dafür wird allerdings eine andere Anmeldemethode verwendet. Bitte verwenden Sie dieselbe Anmeldemethode wie bei der Kontoerstellung.","orion.signinsignup.error.popupBlocked":"Unser Login-Fenster wurde von Ihrem Browser blockiert. Erlauben Sie Viator in Ihren Browser-Einstellungen, Pop-ups anzuzeigen, oder versuchen Sie es erneut.","orion.social.account.exists.with.different.credential.password":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um auf Ihr bestehendes Konto zuzugreifen.","orion.social.account.exists.with.different.credential.google":"Bitte melden Sie sich mit Google an, um auf Ihr bestehendes Konto zuzugreifen.","orion.social.account.exists.with.different.credential.facebook":"Bitte melden Sie sich mit Facebook an, um auf Ihr bestehendes Konto zuzugreifen.","orion.social.account.exists.with.different.credential.apple":"Bitte melden Sie sich mit Apple an, um auf Ihr bestehendes Konto zuzugreifen.","orion.social.account.exists.with.different.credential.magic_link":"Sie haben anscheinend bereits ein Konto. Bitte bestätigen Sie es über einen Link zum einfachen Anmelden unten, um es anschließend mit Ihrem Social-Media-Konto zu verknüpfen.","orion.continue.with.google":"Mit Google fortfahren","orion.continue.with.facebook":"Mit Facebook fortfahren","orion.continue.with.apple":"Mit Apple fortfahren","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.2":"Durch das Erstellen eines Kontos stimmen Sie unseren <terms-link>Nutzungsbedingungen,</terms-link> unseren <privacy-link>Datenschutzrichtlinien</privacy-link> und der <agreement-link>Vereinbarung mit Viator</agreement-link> zu.","orion.login.signup.title":"Entdecken Sie die Welt mit Viator","orion.login.signup.subtitle":"Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um unvergessliche Erlebnisse auf der ganzen Welt zu entdecken.","orion.login.signup.email.button":"Mit E-Mail-Adresse fortfahren","orion.provider.google":"Google","orion.provider.apple":"Apple","orion.provider.facebook":"Facebook","orion.provider.email":"E-Mail-Adresse","orion.signin.signup.check.your.email.step.title":"Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle":"Wir haben einen sicheren Link zur einmaligen Verwendung an <bold>{email}</bold> gesendet.","orion.signin.signup.check.your.email.sent.link.subtitle.with.expiry":"Wir haben Ihnen einen sicheren einmaligen Link an <bold>{email}</bold> gesendet. Er läuft in zehn Minuten ab.","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button":"E-Mail erneut senden","orion.signin.signup.check.your.email.resend.email.button.timer":"E-Mail erneut senden ({secondsLeft} Sekunden)","orion.signin.signup.check.your.email.link.instructions":"Tippen Sie auf den Link in unserer E-Mail, um sich einzuloggen oder Ihr Konto zu erstellen. Er läuft in zehn Minuten ab.","orion.signin.signup.check.your.email.same.device.instructions":"Öffnen Sie den Link auf diesem Gerät, um sich einzuloggen oder ein Konto zu erstellen. Wenn Sie auf einem anderen Gerät darauf klicken, wird eine separate Sitzung gestartet, bei der Ihre Rabatte nicht gelten.","orion.signin.signup.check.your.email.open.email.app":"E-Mail-App öffnen","orion.signin.signup.check.your.email.open.gmail":"Gmail öffnen","orion.signin.signup.check.your.email.open.outlook":"Outlook öffnen","orion.signin.signup.check.your.email.open.apple.mail":"Apple Mail öffnen","orion.signin.signup.check.your.email.open.yahoo.mail":"Yahoo Mail öffnen","orion.signin.signup.check.your.email.didnt.receive":"Haben Sie die E-Mail nicht erhalten?","orion.signin.signup.check.your.email.check.spam":"Werfen Sie einen Blick in Ihren Spam-Ordner. Möglicherweise ist die E-Mail von registration@t1.viator.com dort gelandet.","orion.signin.signup.complete.account.step.title":"Fast geschafft!","orion.signin.signup.complete.account.step.subtitle":"Bald ist es soweit, <bold>{email}</bold>! Fügen Sie einfach Ihren Namen hinzu, um die Kontoerstellung abzuschließen.","orion.signin.signup.complete.account.step.first.name":"Vorname","orion.signin.signup.complete.account.step.last.name":"Nachname","orion.signin.signup.complete.account.step.optin.subscription.checkbox":"Ich möchte Aktionsangebote, Reisetipps, Inspirationen und Updates von Viator erhalten. Abmeldung jederzeit möglich","orion.signin.signup.complete.account.step.create.account":"Konto erstellen","orion.signin.signup.user.not.found.error":"Kein angemeldeter Benutzer zum Abschließen der Registrierung gefunden","orion.form.value.required":"Dies ist ein Pflichtfeld.","orion.checkout.email.address.invalid":"Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse erneut ein.","orion.signup.feedback.password.invalid.v2":"Das Passwort ist ungültig. Es muss mindestens sechs Zeichen enthalten, darunter Buchstaben und Zahlen, jedoch keine Leerzeichen.","orion.distribution.marketing.lead.firstname.error.invalid":"Der Vorname ist ungültig.","orion.checkout.first.name.invalid.length":"Der Vorname darf 15 Zeichen nicht überschreiten.","orion.distribution.marketing.lead.lastname.error.invalid":"Der Nachname ist ungültig.","orion.checkout.last.name.invalid.length":"Der Nachname darf 35 Zeichen nicht überschreiten.","orion.signup.feedback.password.required":"Bitte geben Sie ein Passwort ein.","orion.signup.feedback.password.noSpaces":"Leerzeichen sind nicht zulässig.","orion.signup.feedback.password.criteria.invalid":"Das Passwort erfüllt nicht alle Anforderungen.","orion.checkout.form.containsEmoji.errorMessage":"Leider werden Emojis derzeit nicht unterstützt.","orion.reset.password.create.newPassword":"Neues Passwort","orion.signin.signup.create.password.title":"Erstellen Sie ein Passwort","orion.signin.signup.create.password.button":"Passwort erstellen","orion.signin.signup.enter.email.step.title":"Fahren Sie mit der Anmeldung per E-Mail-Adresse fort","orion.signin.signup.enter.email.step.subtitle":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich einzuloggen oder ein Konto zu erstellen.","orion.signin.signup.enter.email.input.label":"E-Mail-Adresse","orion.signin.signup.enter.email.step.continue.button":"Weiter","orion.signup.signin.title.two":"Wir machen das Buchen einfach","orion.signup.signin.tagline.three":"Melden Sie sich an und verwalten Sie Ihre Buchungen und Tickets.","orion.signinsignup.initial.step.title":"Loggen Sie sich ein und legen Sie los","orion.signinsignup.initial.step.subtitle":"Loggen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse in Ihrem Konto ein oder erstellen Sie unten ein neues Konto. Das geht schnell und einfach – wirklich!","orion.signinsignup.initial.or.continue.with":"Alternativ können Sie fortfahren mit","orion.signin.signup.magic.link.step.title":"Loggen Sie sich ein oder erstellen Sie ein Konto mit einem sicheren Link.","orion.signin.signup.magic.link.step.subtitle":"Wir senden einen sicheren Link zur einmaligen Verwendung an <bold>{email}</bold>.","orion.signin.signup.magic.link.step.send.me.the.link.button":"Link senden","orion.magic.link.resend.button":"E-Mail erneut senden","orion.signin.signup.magic.link.step.or":"oder","orion.signin.signup.magic.link.step.use.password.button":"Stattdessen Passwort verwenden","orion.signin.signup.enter.password.step.title":"Fahren Sie mit der Anmeldung per Passwort fort","orion.signin.signup.enter.password.step.subtitle":"Sie loggen sich als <bold>{email}</bold> ein.","orion.signin.signup.enter.password.step.input.label":"Passwort","orion.signin.signup.enter.password.step.login.button":"Einloggen","orion.signin.signup.enter.password.step.new.user.cta":"Neuer Benutzer? Konto erstellen ","orion.signin.signup.enter.password.step.use.one.time.link.button":"Einmaligen Link verwenden","orion.signin.signup.enter.password.step.login":"Einloggen","orion.signin.signup.enter.password.step.form.value.required":"Diese Angabe ist erforderlich.","orion.signin.signup.generic.error":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.signin.signup.password.incorrect.firebase":"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse oder das Passwort ist nicht korrekt. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, <reset-password-link>setzen Sie es zurück oder erstellen Sie ein neues.</reset-password-link>","orion.password":"Passwort","orion.signin.signup.forgot.password.step.title":"Ein Link zum Zurücksetzen oder Erstellen eines Passworts wurde an {email} gesendet.","orion.signin.signup.forgot.password.step.subtitle":"Haben Sie den Link nicht erhalten? <contact-us>Kontaktieren Sie uns einfach.</contact-us>","orion.signinsignup.logged.in.header":"Willkommen zurück!","orion.signinsignup.logged.in.body":"Steht Ihnen der Sinn nach Abenteuer? Dann bitte hier entlang.","orion.optin.loading":"Einen kleinen Moment noch …","orion.forgot.password":"Passwort vergessen","orion.forgot.password.email.success.header.v2":"Hilfe ist unterwegs!","orion.forgot.password.email.response.v1":"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zur Erstellung eines neuen Passworts geschickt. Sollten Sie keine E-Mail von uns erhalten haben, können Sie uns hier direkt kontaktieren.","orion.help.contact.us":"Kontakt","orion.react.sign.in.use.different.email":"Andere E-Mail verwenden","orion.react.sign.in.welcome.back":"Willkommen zurück","orion.react.sign.in.enter.current.credentials":"Bitte geben Sie Ihre aktuellen Anmeldedaten ein, um sich einzuloggen.","orion.magic.link.check.inbox":"Überprüfen Sie Ihren Posteingang","orion.magic.link.resend.intro":"Wir haben Ihnen einen Link gesendet, über den Sie sich ohne Passwort einloggen können.","orion.magic.link.resend.resent.button":"Die E-Mail wurde erneut gesendet.","orion.magic.link.send.intro":"Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Link, über den Sie sich in nur einem Schritt einloggen können.","orion.magic.link.send.button":"E-Mail senden","orion.userAccount.signin.forgotpassword":"Passwort zurücksetzen","orion.email.password.incorrect.firebase":"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse oder das Passwort ist nicht korrekt. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, <reset-password-link>setzen Sie es bitte zurück.</reset-password-link>","orion.magic.link.send.alternative.intro":"Alternativ besteht die Möglichkeit, dass wir Ihnen eine E-Mail mit einem Link senden, über den Sie sich in nur einem Schritt einloggen können.","orion.sign.up":"Registrieren","orion.sign.up.first.name":"Vorname","orion.sign.up.last.name":"Nachname","orion.sign.up.create.password":"Erstellen Sie ein Passwort.","orion.sign.up.create.account":"Konto erstellen","orion.signup.email.exists":"Es gibt bereits einen Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse.","orion.signup.feedback.password.invalid":"Das Passwort ist ungültig. Passwörter müssen mindestens sechs Zeichen lang und frei von Leerzeichen sein. Sie müssen Buchstaben und Zahlen enthalten.","orion.signinsignup.magiclink.signup.sendLinkInstead":"Lieber E-Mail mit Link zum Einloggen anfordern","orion.partner.login.modal.back.to.sign.in":"Zurück zum Login","orion.partner.reset.password.modal.title":"Setzen Sie Ihr Passwort zurück","orion.partner.reset.password.modal.description":"Geben Sie die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin einen Link, über den Sie Ihr Tripadvisor-Passwort zurücksetzen können.{br}Hinweis: Es handelt sich um dasselbe Passwort, das Sie zum Einloggen im Viator-Partnerprogramm verwenden.","orion.partner.reset.password.modal.email":"E-Mail-Adresse","orion.partner.reset.password.modal.send.link":"Link senden","orion.login.simple.email.address.invalid":"Die E-Mail-Adresse ist ungültig.","orion.partner.reset.password.success.title":"Schauen Sie nach, ob Sie eine E-Mail von Tripadvisor erhalten haben","orion.partner.reset.password.success.description":"Wenn für {email} ein Tripadvisor-Konto besteht, erhalten Sie in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","orion.partner.login.modal.title":"Melden Sie sich für das Viator-Partnerprogramm an","orion.partner.login.modal.titleForTravelAgent":"Loggen Sie sich auf der Viator-Reisebüroplattform ein","orion.partner.login.modal.email":"E-Mail-Adresse","orion.partner.login.modal.password":"Passwort","orion.partner.login.modal.sign.in":"Einloggen","orion.partner.login.modal.terms.and.conditions":"Indem Sie fortfahren, erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der <privacy-policy>Datenschutzerklärung</privacy-policy> von <tripadvisor-terms>Tripadvisor</tripadvisor-terms> und <viator-terms>Viator</viator-terms> einverstanden.","orion.partner.login.modal.forgot.password":"Passwort vergessen?","orion.partner.login.modal.sign.up":"Sie haben kein Konto? <sign-up>Konto erstellen</sign-up>","orion.partner.affiliate.account.required":"Sie sind nicht für das Viator-Partnerprogramm registriert. Bitte <sign-up>registrieren Sie sich,</sign-up> um fortzufahren.","orion.invalid.account.status":"Ihr Konto wurde leider gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Support, um Ihr Konto entsperren zu lassen.","orion.email.password.incorrect":"Die eingegebene E-Mail-Adresse oder das Passwort ist nicht korrekt. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, setzen Sie es bitte zurück.","orion.partnerProgramSwitcherModal.header":"Wählen Sie Ihr Programm aus","orion.header.logo.viator.ariaLabel":"Viator-Logo","orion.error.500.page.title":"500 Interner Serverfehler | Viator","orion.error.500":"500 Interner Serverfehler","orion.error.500.message":"Da ist anscheinend etwas schiefgelaufen!","orion.error.500.detail":"Wir bitten für jegliche Unannehmlichkeiten bei der Suche nach Ihrer nächsten Reise um Entschuldigung.","orion.error.500.cta":"Vielleicht kann Las Vegas, das Paradies in der Wüste, helfen!","orion.error.400.page.title":"400 Ungültige Anfrage | Viator","orion.error.400":"400 Ungültige Anfrage","orion.error.400.message":"Leider können wir diese Anfrage nicht bearbeiten.","orion.error.400.detail":"Wir bitten für jegliche Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.","orion.error.400.cta":"Wir haben jedoch andere spannende Aktivitäten im Angebot, zum Beispiel die Sydney Harbour Bridge!","orion.error.404.page.title":"404 Nicht gefunden | Viator","orion.error.404":"404 Seite nicht gefunden","orion.error.404.oops":"Hoppla!","orion.error.404.message.v2":"Wir konnten diese Seite leider nicht finden! <br> Aber mit uns kommen Sie trotzdem ans Ziel. <br> Versuchen Sie es einfach mit einer anderen Suche oder klicken Sie unten.","orion.error.404.cta.v2":"Zur Startseite","orion.error.404.image.alt":"Symbol: 404 – Seite nicht gefunden","orion.wishlist.modal.editDescription.cta":"Speichern","orion.wishlist.modal.editDescription.title":"Fügen Sie Ihrer zusammengestellten Liste eine Beschreibung hinzu","orion.wishlist.form.editDescription.input.placeholder":"Diese Beschreibung wird allen Personen angezeigt, die Zugriff auf Ihre zusammengestellte Liste haben. Beschreiben Sie Ihre Liste kurz oder hinterlassen Sie einen Hinweis an Ihren Kunden.","orion.wishlist.form.editDescription.tooLong.errorMessage":"Die Beschreibung darf maximal {maxLength, plural, one {# Zeichen} other {# Zeichen}} lang sein.","orion.textarea.maximumCharacter":"{textCharacter} von max. {maxLength} Zeichen","orion.textarea.minimumCharacter":"Mindestens {minLength} Zeichen","orion.textarea.minimumCharacterCounter":"Es sind mindestens {minLength} Zeichen erforderlich. Bitte geben Sie noch {charLeft} weitere Zeichen ein.","orion.wishlists.modal.createWishlist.title.v2":"Geben Sie Ihrer Wunschliste einen Namen","orion.wishlists.modal.input.placeholder.v4":"Z. B. Angela S., Rom, August 2025","orion.wishlists.modal.createWishlist.cta.v3":"Wunschliste erstellen","orion.wishlists.wishlistName.required.errorMessage":"Bitte geben Sie einen Namen ein.","orion.wishlists.wishlistName.tooLong.errorMessage":"Der Name darf nicht mehr als {maxLength, plural, one {# Zeichen}other {# Zeichen}} enthalten.","orion.wishlists.wishlistName.personalInformation.errorMessage":"Bitte verwenden Sie keine personenbezogenen Daten wie E-Mail-Adressen oder Nachnamen.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.title":"Geben Sie Ihrer zusammengestellten Liste einen Namen","orion.wishlists.modal.createCuratedList.subtitle":"Erstellen Sie eine Beschreibung und betonen Sie die Einzigartigkeit. Jeder, der Zugriff auf die von Ihnen zusammengestellte Liste hat, kann den Namen sehen.","orion.wishlists.modal.createCuratedList.cta":"Zusammengestellte Liste anlegen","orion.wishlists.modal.createCollection.title":"Geben Sie Ihrer Sammlung einen Namen","orion.wishlists.modal.modifyWishlist.cta":"Speichern","orion.wishlists.form.wishlistName.label":"Name der Wunschliste","orion.search.input.clear":"Löschen","orion.wishlists.cards.createWishlist.label.v4":"Neue Wunschliste","orion.wishlists.cards.createCuratedList.label.v1":"Neue zusammengestellte Liste","orion.wishlists.cards.createCollection.label":"Neue Kollektion","orion.wishlists.cards.wishlist.itemCount.v2":"{count, plural, one {# Erlebnis} other {# Erlebnisse}}","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistFull.v2":"Vollständige Liste","orion.wishlists.cards.wishlist.wishlistsFull":"Die maximale Anzahl an Wunschlisten ist erreicht.","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.title.v2":"Verwalten Sie Ihre Listen: Wählen Sie eine oder mehrere Listen aus, um ein Erlebnis hinzuzufügen oder zu entfernen","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.selectorTitle":"Wählen Sie eine Sammlung aus","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.count":"{nSelected, plural, one {# ausgewählt} other {# ausgewählt}}","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.clearAll":"Auswahl löschen","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.saveButton.v2":"Speichern","orion.wishlist.modal.select.multiple.wishlist.search.placeholder":"Suchen","orion.wishlists.partnerShop.tab.published.label":"Veröffentlicht ({wishlistCount})","orion.wishlists.partnerShop.tab.hidden.label":"Ausgeblendet ({wishlistCount})","orion.wishlists.modal.selectWishlist.title":"Hinzufügen zur Wunschliste","orion.wishlists.modal.selectWishlist.moveToTitle.v2":"Wählen Sie eine Wunschliste aus","orion.wishlists.modal.selectWishlist.travelAgentsMoveToTitle.v1":"Wählen Sie eine zusammengestellte Liste aus","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.title":"Leider ist etwas schiefgegangen","orion.wishlists.modal.wishlistError.generic.body":"Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.wishlists.modal.wishlistError.notFound.body":"Wir können diese Wunschliste derzeit nicht finden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.title.v2":"Ihre Wunschlisten sind voll","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxLists.body.v2":"Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um Ihre Reise zu buchen! Löschen Sie einige Wunschlisten, um mehr Platz zu schaffen.","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.title":"Ihre Wunschliste ist voll","orion.wishlists.modal.wishlistError.maxItems.body.v2":"Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um Ihre Reise zu buchen! Löschen Sie einige Erlebnisse, um mehr Platz zu schaffen.","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.reload.v2":"Zurück","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlists":"Wunschlisten anzeigen","orion.wishlists.modal.wishlistError.cta.myWishlist":"Wunschliste anzeigen","orion.whitelabel.domainMismatch.title":"Falsche Domain-Konfiguration","orion.whitelabel.domainMismatch.message":"Dieser Domain-Name ist noch nicht vollständig eingerichtet. Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Website jetzt online sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Viator-Support.","orion.merchandising.popup.title":"Loggen Sie sich ein, um {discountUnit} %</emphasis> <emphasis> zu sparen","orion.merchandising.popup.body":"Eingeloggte Benutzer erhalten {discountUnit} % Rabatt auf ausgewählte Erlebnisse (keine versteckten Gebühren).","orion.merchandising.popup.cta":"Rabatt sichern","orion.wishlist.agents.modal.title":"Zusammengestellte Listen können jetzt geteilt werden: Teilen Sie ganz einfach mehrere Erlebnisse über einen einzigen Link!","orion.wishlist.agents.modal.description":"Klicken Sie auf das Herzsymbol, um Erlebnisse zu einer <wishlists-link>zusammengestellten Liste</wishlists-link> hinzuzufügen. Teilen Sie dann die gesamte Liste mit Ihrem Kunden und verdienen Sie eine Provision für jede Buchung, die nach dem Klicken auf den Link vorgenommen wird.","orion.wishlist.agents.modal.demonstrationAlt":"So fügen Sie ein Erlebnis zu einer zusammengestellten Liste hinzu:","orion.wishlist.agents.modal.viewListButton":"Seite \"Meine Listen\" aufrufen","orion.help.center":"Hilfe","orion.customer.care":"Kundenservice","orion.gdpr.2020.footer.privacy.policy":"Datenschutzerklärung und Verwendung von Cookies","orion.about.viator":"Über Viator","orion.careers":"Stellenangebote","orion.html.sitemap":"Sitemap","orion.impressum.heading":"Impressum","orion.supplier.sign.up":"Registrierung für Veranstalter","orion.travel.agents":"Reisebüros","orion.footer.link.become.an.affiliate":"Werden Sie ein Affiliate-Partner","orion.footer.news":"Neuigkeiten","orion.footer.termsConditions.v2":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","orion.footer.howViatorWorks":"So funktioniert Viator","orion.footer.cookie.consent":"Cookie-Einwilligung","orion.footer.blog":"Viator-Blog","orion.footer.resourceCenter":"Ressourcenzentrale für Reisebüros","orion.footer.viatorDotCom":"Viator.com","orion.footer.partnerHelp":"Hilfe","orion.consent.label.doNotSellMyInfo":"Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben","orion.footer.accessibility":"Barrierefreiheit","orion.footer.modernSlaveryStatement":"Erklärung zur modernen Sklaverei","orion.app.promo.open.app":"App öffnen","orion.app.promo.not.now":"Nicht jetzt","orion.app.promo.womanWithMegaphoneAlt":"Frau mit einem Megafon","orion.app.promo.downloadViatorApp":"Laden Sie die Viator-App herunter und buchen Sie tolle Aktivitäten – ganz bequem mit Ihrem Mobilgerät.","orion.app.promo.titleWithoutPromo":"Buchen Sie von unterwegs aus!","orion.ds.primitives.buttons.appleAppStoreButton.text.v2":"Laden Sie die Viator-App im App Store von Apple herunter.","orion.ds.primitives.buttons.googlePlayStoreButton.text.v2":"Laden Sie die Viator-App im Google Play-Store herunter.","orion.footer.copyright.v3":"© 1997-{copyrightYear} Viator, Inc.","orion.footer.copyright.year":"© 1997 - {copyrightYear}","orion.geoLander.header.discover":"Entdecken Sie","orion.header.logo.viator.tripadvisorcompany":"Ein Tripadvisor-Unternehmen","orion.your.agent":"Ihr Reiseveranstalter:","orion.headerLogo.travelAgents":"Reisebüros","orion.headerLogo.telesales":"Telesales","orion.home":"Startseite","orion.typeahead.nearby":"In der Umgebung","orion.header.search.recentsearches":"Letzte Suchanfragen","orion.typeahead.searchfor":"Nach {0} suchen","orion.typeahead.price.from":"Ab {price}","orion.header.search.clear":"Löschen","orion.searchbar.placeholder":"Nach Ort oder Aktivität suchen","orion.searchbar.placeholder.cruise":"Suchen Sie nach Kreuzfahrtschiff und Abfahrtsdatum.","orion.searchbar.mobile.modal.title":"Ändern Sie Ihre Suchanfrage","orion.search":"Suchen","orion.place.or.activity":"Ort oder Aktivität","orion.typeahead.see.all.results.for.bold":"Sehen Sie sich alle Suchergebnisse für <b>\"{0}\"</b> an.","orion.homepage.searchbar.title":"Wohin soll es gehen?","orion.homepage.searchbar.datepicker.title":"Daten","orion.select.dates":"Daten auswählen","orion.date.picker.any.date":"Beliebiges Datum","orion.homepage.searchbar.paxPicker.title":"Wer?","orion.datepicker.button.skip":"Überspringen","orion.cruise.search.modal.title.cruiseLine.v2":"Suchen Sie nach einem Kreuzfahrtanbieter","orion.cruise.search.modal.title.cruiseShip":"Kreuzfahrtschiff-Suche","orion.cruise.search.modal.title.cruiseSailing":"Wählen Sie ein Fahrtdatum aus.","orion.homepage.searchbar.paxPicker.heading":"Geben Sie bitte an, wer teilnimmt","orion.typeahead.optionFocusedAriaLive":"Option {0} markiert, {1} von {2}, {2} Ergebnisse verfügbar. Verwenden Sie die Tasten \"nach oben\" und \"nach unten\", um Optionen auszuwählen. Drücken Sie die Eingabetaste, um die derzeit markierte Option auszuwählen. Drücken Sie die Escape-Taste, um das Menü zu verlassen.","orion.datepicker.button.reset":"Zurücksetzen","orion.datepicker.button.apply":"Anwenden","orion.paxFilter.travelers":"Reisende","orion.paxFilter.heading":"Mit wem reisen Sie?","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers":"Sie können insgesamt maximal {0, plural, one {# Reisenden} other {# Reisende}} auswählen.","orion.paxFilter.ageBandAdultLabelV2":"Erwachsener (18 Jahre und älter)","orion.paxFilter.ageBandChildLabel":"Kind (0 bis 17 Jahre)","orion.paxFilter.childAgeNeededMessage":"Wir benötigen das Alter jedes Kindes, damit Sie die besten Aktivitäten und Preise finden können.","orion.paxFilter.ageNeededPlaceholder":"Alter erforderlich","orion.paxFilter.ageUnderOne":"&lt; 1 Jahr","orion.paxFilter.ageSelectOptionOne":"1 Jahr","orion.paxFilter.ageSelectOption":"{age} Jahre","orion.availability.reset":"Zurücksetzen","orion.availability.apply":"Anwenden","orion.paxFilter.provideTheAgeOfTheChild":"Bitte geben Sie das Alter des Kindes an.","orion.paxFilter.adults.v2":"{adultCount, plural, one {# Erwachsener} other {# Erwachsene}}","orion.paxFilter.children.v2":"{childCount, plural, one {# Kind} other {# Kinder}}","orion.paxFilter.addTravelers":"Hinzufügen von Reisenden","orion.list.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Anzahl der {ageBandName} im Alter von {minAge} bis {maxAge} reduzieren","orion.list.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Anzahl der {ageBandName} im Alter von {minAge} bis {maxAge} erhöhen","orion.clear":"Löschen","orion.ds.elements.filters.dynamicFilters.filterButton.filters":"Filter","orion.datepicker.input.label":"Datum auswählen","orion.datepicker.input.nextArrow.label":"Weiter","orion.datepicker.input.previousArrow.label":"Zurück","orion.datepicker.input.currencyFooter.label":"Preise in {currency}","orion.reset":"Zurücksetzen","orion.search.datepicker.filter.button.today":"Heute","orion.search.datepicker.filter.button.tomorrow":"Morgen","orion.search.datepicker.filter.button.within7days":"Innerhalb von 7 Tagen","orion.search.datepicker.footer.button.reset":"Zurücksetzen","orion.search.datepicker.footer.button.apply":"Anwenden","orion.tooltip.aria.label":"Tooltipp-Informationen anzeigen","orion.homepage.search.allExperiencesToggle":"Alle Erlebnisse","orion.homepage.search.shoreExcursionsToggle":"Landausflüge","orion.homepage.search.shoreExcursionsToolTip":"Suchen Sie nach Kreuzfahrtgesellschaft, Schiff und Abfahrtsdatum, um Tausende Ausflüge zu finden.","orion.label.new.text":"Neu","orion.add.dates":"Fügen Sie Daten hinzu","orion.add.dates.short":"Daten","orion.searchbar.tooltip.title":"Verreisen Sie bald?","orion.searchbar.tooltip.content":"Fügen Sie Ihre Daten hinzu, um nur verfügbare Erlebnisse anzuzeigen.","orion.searchbar.tooltip.close.button.text":"Ich bin noch nicht so weit …","orion.thingstodo.calendar.2":"Wann verreisen Sie?","orion.user.menu.drawer.loginSignup":"Einloggen/registrieren","orion.user.menu.drawer.account":"Konto","orion.profile":"Profil","orion.header.navigation.account.partner.manageAccount":"Kontoverwaltung","orion.help":"Hilfe","orion.helpCenter":"Hilfe","orion.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.viatorMyRewards":"Meine Prämien","orion.navigation.menu.agentResourceCenter":"Ressourcenzentrale","orion.bookings":"Buchungen","orion.wishlist":"Wunschliste","orion.wishlists":"Wunschlisten","orion.curatedLists":"Zusammengestellte Listen","orion.viatorShop":"Viator-Shop","orion.tap.logout.v2":"Abmelden","orion.back":"Zurück","orion.header.accountOverlay.accountMenuNavigation":"Kontomenü","orion.global.nav.mobile.categories.see.more.v2":"Mehr anzeigen","orion.global.nav.mobile.categories.see.less.v2":"Weniger anzeigen","orion.globalnav.see.viator.blog.v2":"Werfen Sie einen Blick in den Viator-Blog.","orion.header.toggle.nav.overlay.label.v2":"Umschalt-Menü","orion.userAccount.account.currency":"Währung","orion.userAccount.account.locale":"Sprache und Land","orion.continent.americas":"Nord- und Südamerika","orion.continent.europe":"Europa","orion.continent.asia.pacific":"Asiatisch-pazifischer Raum","orion.continent.africa.middle.east":"Afrika und Naher Osten","orion.header.cart.title":"Warenkorb","orion.header.cart.noItems":"Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb.","orion.header.cart.cartCta":"Warenkorb ansehen","orion.header.cart.checkoutCta":"Bezahlen","orion.header.cart.total":"Gesamtwert des Warenkorbs ({0})","orion.header.cart.unavailableItems":"Wir haben alle nicht verfügbaren Posten aus Ihrem Warenkorb entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie den Warenkorb anzeigen.","orion.header.navigation.login":"Einloggen","orion.product.language.currency.prompt.title":"Legen Sie die Sprache und Währung für Ihre Region fest","orion.product.language.currency.prompt.continue.button":"Weiter","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.label":"Möchten Sie später wechseln? Das können Sie hier jederzeit tun.","orion.product.language.currency.prompt.tooltip.button":"Verstanden","orion.header.toggle.user.menu.drawer.label":"Benutzer-Menü umschalten","orion.accessibility.voiceover.menu.userProfileTitle":"Profil","orion.avatarDropdown.agentResourceCenter":"Ressourcenzentrale","orion.avatarDropdown.bookings":"Buchungen","orion.avatarDropdown.viatorRewards":"Viator Rewards","orion.avatarDropdown.viatorMyRewards":"Meine Prämien","orion.avatarDropdown.help":"Hilfe","orion.avatarDropdown.helpCenter":"Hilfe","orion.avatarDropdown.logout":"Abmelden","orion.avatarDropdown.profile":"Profil","orion.avatarDropdown.manageAccount":"Kontoverwaltung","orion.avatarDropdown.loginSignup":"Einloggen/registrieren","orion.avatarDropdown.wishlists":"Wunschlisten","orion.avatarDropdown.wishlist":"Wunschliste","orion.avatarDropdown.curatedLists":"Zusammengestellte Listen","orion.avatarDropdown.newLabel":"Neu!","orion.header.cart.productImageAlt":"Abbildung eines Warenkorbs mit Erlebnis-Produkt","orion.header.cart.numberOfTravelers":"{count, plural, one {# Reisender} other {# Reisende}}","orion.header.cart.pax.adult":"{0, plural, one {# Erwachsener} other {# Erwachsene}}","orion.header.cart.pax.child":"{0, plural, one {# Kind} other {# Kinder}}","orion.header.cart.pax.senior":"{0, plural, one {# Senior} other {# Senioren}}","orion.header.cart.pax.youth":"{0, plural, one {# Jugendlicher} other {# Jugendliche}}","orion.header.cart.pax.infant":"{0, plural, one {# Kleinkind} other {# Kleinkinder}}","orion.header.currencyLocale.dropdown.languageLabel":"Sprache","orion.header.currencyLocale.dropdown.currencyLabel":"Währung","orion.accessibility.voiceover.menu.languageAndCurrencyTitle":"Sprache und Währung","orion.header.currencyLocale.modal.languageLabel":"Sprache & Land","orion.header.currencyLocale.currencyLabel":"Währung","orion.header.previewBanner.text.v2":"Sie sehen eine Vorschau der Website.","orion.header.discountBanner.text":"Sie erhalten bei der Bezahlung {0} % Rabatt!","orion.partnerUserVerificationBanner.travelAgents.required.text":"<strong>Kontobestätigung erforderlich:</strong> Lassen Sie Ihr Konto jetzt bestätigen, damit Sie Mitarbeiter einladen und eine Provision verdienen können. <ctaLink>Ihr Konto bestätigen</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.affiliates.required.text":"<strong>Kontobestätigung erforderlich:</strong> Lassen Sie Ihr Konto jetzt bestätigen, damit Sie Links erstellen und eine Provision verdienen können. <ctaLink>Ihr Konto bestätigen</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.inProgress.text":"<strong>Die Kontoüberprüfung läuft:</strong> Bei Ihrer Kontobestätigung steht die abschließende Genehmigung noch aus. Dies kann bis zu <strong>72</strong> Stunden dauern. <ctaLink>Mehr erfahren</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.retry.text":"<strong>Versuchen Sie erneut, die Kontobestätigung durchzuführen:</strong> Leider können wir Ihr Konto derzeit nicht bestätigen. Bitte übermitteln Sie Ihre Angaben erneut und versuchen Sie es noch einmal. <ctaLink>Bestätigung erneut versuchen</ctaLink>","orion.partnerUserVerificationBanner.failed.text":"<strong>Konto in interner Überprüfung:</strong> Die Überprüfung Ihres Kontos ist noch nicht abgeschlossen. Sie werden in Kürze über die endgültige Entscheidung informiert.","orion.header.skipLink.label":"Direkt zum Hauptinhalt","orion.modal.discount.pricetiering.title":"Nur für Sie: {percentage} % Rabatt auf Ihr nächstes Erlebnis","orion.modal.discount.pricetiering.subtitle":"Verwenden Sie den Code <promoCode>{code}</promoCode> auf der Bezahlseite.","orion.modal.discount.pricetiering.capDisclaimer":"Maximale Ersparnis von {capValue}","orion.modal.discount.pricetiering.cta":"Erlebnisse entdecken","orion.modal.discount.pricetiering.termsLink":"Nutzungsbedingungen","orion.modal.discount.pricetiering.codeCopied":"Code kopiert","orion.modal.discount.pricetiering.useCode":"Verwenden Sie den Code auf der Bezahlseite.","orion.banner.discount.pricetiering.text":"<bold>{percentage} % Rabatt</bold> mit Code ","orion.banner.discount.pricetiering.details":"Details","orion.checkout.discount.pricetiering.correct":"Sie haben bei Ihrer Buchung {value} gespart!","orion.checkout.discount.pricetiering.discount":"{percentage} % Rabatt angewendet","orion.checkout.discount.pricetiering.incorrect":"Leider ist dieses Produkt von dieser Aktion ausgeschlossen. Bitte verwenden Sie einen anderen Aktionscode oder gehen Sie zur Bezahlseite.","orion.terms.discount.pricetiering.usPosIntro":"Maximaler Rabatt von {capValue} auf Ihre nächste Buchung","orion.terms.discount.pricetiering.rowIntro":"Der Rabatt gilt für Ihre nächste Buchung.","orion.terms.discount.pricetiering.expiry":"Das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.","orion.terms.discount.pricetiering.currency":"Der Kauf muss in US-Dollar erfolgen.","orion.terms.discount.pricetiering.core":"Das Angebot ist nicht übertragbar und kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden. Im Falle einer Stornierung verfällt der Rabatt. Das Angebot kann nicht mit anderen Rabatten oder Angeboten (inkl. Viator Rewards) kombiniert oder auf bereits vorgenommene Buchungen übertragen werden. Bestimmte Erlebnisse sind ausgeschlossen.","orion.affiliateSelectorSite.reportingLink":"Berichte","orion.affiliateSelectorSite.help.center":"Hilfe","orion.affiliateSelectorSite.createALink.v2":"Affiliate-Link erstellen","orion.affiliateSelectorSite.title.default.v2":"Provisionen über diese Seite per individuellem Link","orion.affiliateSelectorSite.title.shop.v2":"Verdienen Sie per Link Provisionen in Ihrem Shop","orion.affiliateSelectorSite.title.collection.v2":"Provisionen über diese Kollektion per individuellem Link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.getAffiliateLink":"Affiliate-Link erstellen","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.title.copyLink":"Kopieren und teilen Sie den Link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page1":"Nutzen Sie das Kampagnen-Tracking für Ihren Link, um Sitzungen, Buchungen und Provisionen stets im Auge zu behalten.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.info.page2.v1":"Kopieren Sie den Link unten und teilen Sie ihn auf Ihrer Website. Sie erhalten eine Provision, wenn Ihre Zielgruppe innerhalb von 30 Tagen darauf klickt und bucht.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.button.copy":"Link kopieren","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.footer.success.copy":"Link in Zwischenablage kopiert","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.program.label":"Programm","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortenLink.label.v2":"Möchten Sie einen gekürzten Link?","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.generateLink.button":"Link generieren","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.shortLink.label":"Kurzer Link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.fullLink.label":"Vollständiger Link","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.v2":"Tracking-Name für die Kampagne (empfohlen)","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.tooltip.v2":"Weisen Sie der Kampagne einen Namen zu, um die Performance des Links nachzuverfolgen.","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.placeholder.v2":"Beispiele: Berlin-Essen, Sommerkampagne","orion.affiliateSelectorSite.linkModal.body.campaign.invalid":"Kampagnennamen dürfen keine Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten.","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.title":"Loggen Sie sich ein und sichern Sie sich exklusive Angebote","orion.homepage.banners.loginExclusiveDeals.modal.loggedInUsersReceiveDiscount":"Eingeloggte Benutzer erhalten {percentage} % Rabatt auf alle Touren","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout":"Hurra! Als Mitglied sparen Sie auf der Bezahlseite {percentage} %!","orion.banner.discount.memberSaveAtCheckout.v2":"Hurra! Als Mitglied <amount>sparen Sie auf der Bezahlseite {percentage} %!</amount>","orion.checkout.percentageDiscountApplied":"{percentage} % Rabatt angerechnet","orion.signinsignup.initial.step.title.v2":"Loggen Sie sich ein oder erstellen Sie ein Konto","orion.signinsignup.initial.step.subtitle.v2":"Loggen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse in Ihrem Konto ein oder erstellen Sie unten ein neues Konto. Das geht schnell und einfach – wirklich!","orion.signinsignup.initial.termsAndConditions.v3":"Indem Sie sich einloggen oder ein Konto erstellen, stimmen Sie unseren <terms-link>Nutzungsbedingungen,</terms-link> der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> und der <agreement-link>Vereinbarung mit Viator</agreement-link> zu.","orion.userAccount.signin.email.v2":"E-Mail-Adresse","orion.login.prompt.without.discount.modal.button":"Einloggen oder registrieren","orion.login.modal.unlockDiscount.modal.text":"Loggen Sie sich ein und sichern Sie sich {percentage} % Rabatt.","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.title":"Es gelten Bedingungen.","orion.terms.and.conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","orion.login.modal.unlockDiscount.termsApply.text":"Der Rabatt gilt bis zum 15. Februar 2026. Das Angebot ist nicht übertragbar und kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden. Im Falle einer Stornierung verfällt der Rabatt. Das Angebot kann nicht mit anderen Rabatten oder Angeboten (inkl. Viator Rewards) kombiniert oder auf bereits vorgenommene Buchungen übertragen werden. Bestimmte Erlebnisse sind ausgeschlossen.","orion.redirect.generic.error.label":"Leider ist etwas schiefgegangen.","orion.redirect.generic.error.message":"Da ist anscheinend etwas schiefgelaufen! Wir bitten für jegliche Unannehmlichkeiten bei der Suche nach Ihrer nächsten Reise um Entschuldigung. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später noch einmal.","orion.checkout.reload.page":"Seite neu laden","orion.traveler.ageBand.adult":"{count, plural, one {# Erwachsener} other {# Erwachsene}}","orion.traveler.ageBand.senior":"{count, plural, one {# Senior} other {# Senioren}}","orion.traveler.ageBand.youth":"{count, plural, one {# Jugendlicher} other {# Jugendliche}}","orion.traveler.ageBand.child":"{count, plural, one {# Kind} other {# Kinder}}","orion.traveler.ageBand.infant":"{count, plural, one {# Kleinkind} other {# Kleinkinder}}","orion.traveler.ageBand.traveler":"{count, plural, one {# Reisender} other {# Reisende}}","orion.traveler.ageBand.adult.v2":"{count, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}}","orion.traveler.ageBand.senior.v2":"{count, plural, one {Senior} other {Senioren}}","orion.traveler.ageBand.youth.v2":"{count, plural, one {Jugendlicher} other {Jugendliche}}","orion.traveler.ageBand.child.v2":"{count, plural, one {Kind} other {Kinder}}","orion.traveler.ageBand.infant.v2":"{count, plural, one {Kleinkind} other {Kleinkinder}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2":"{count, plural, one {Reisender} other {Reisende}}","orion.traveler.ageBand.traveler.v2.labelWithRange":"{label} ({minAge} – {maxAge})","orion.availability.noViableAdultError":"Für diese Tour/Aktivität ist pro Buchung mindestens ein Vertreter der folgenden Personengruppen erforderlich: {ageBands}","orion.availability.unsupportedAgeBandError":"Bei diesem Produkt sind die folgenden Altersgruppen nicht zulässig: {ageBands}","orion.availability.error403":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. <link>Klicken Sie hier,</link> um die Seite erneut zu laden. Versuchen Sie es anschließend noch einmal.","orion.product.select.tour.date.travelers":"Wählen Sie ein Datum und die Anzahl der Reisenden aus.","orion.product.select.travelers.and.tour.date":"Wählen Sie die Anzahl der Reisenden und ein Datum aus.","orion.product.sticky.search.tour.date.travelers":"Wählen Sie Optionen aus","orion.product.check.availability":"Verfügbarkeit prüfen","orion.availability.update":"Aktualisieren","orion.search.back":"Zurück","orion.button.update.search":"Suche aktualisieren","orion.availability.invalid.input.number":"Das Format der Passagierangabe ist nicht korrekt.","orion.availability.error.zero.travelers":"Es ist mindestens ein Reisender erforderlich. Bitte passen Sie die Angaben an und versuchen Sie es erneut.","orion.availability.error.min.max.age.range":"Bitte passen Sie die Anzahl der Reisenden an, um die minimale oder maximale Personenzahl für dieses Produkt zu erreichen.","orion.availability.error.max.num.traveler":"Sie haben die maximale Anzahl an Reisenden für diese Tour/Aktivität überschritten. Bitte passen Sie die Angaben an und versuchen Sie es erneut.","orion.product.error.message":"Bei der Abwicklung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.product.footer.priceDetails":"Preisinformationen","orion.availability.total.price":"Gesamtpreis","orion.product.priceDetails.no.additional.taxes.and.fees.v2":"Keine zusätzlichen Steuern & Buchungsgebühren","orion.product.AvailabilitySearch.CTA.label":"Uhrzeit auswählen","orion.availability.time.slot.available":"{availableTimeSlotCount, plural, one {1 Zeitfenster} other {# Zeitfenster}} verfügbar","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.ageBandWithCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.availability.paxPicker.minPaxWarningMessage":"Die Mindestanzahl an Reisenden hat sich für dieses Datum geändert. Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl.","orion.availability.paxPicker.maxPaxWarningMessage":"Die Höchstanzahl an Reisenden hat sich für dieses Datum geändert. Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl.","orion.availability.paxPicker.unmatchedPaxWarningMessage":"Die Bestimmung bezüglich der Anzahl an Reisenden hat sich für dieses Datum geändert. Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl.","orion.product.special.offer.end.date":"Das Angebot endet am {expirationDate}.","orion.availability.date.label.in.simplify.commerce.module":"Datum","orion.availability.travelers.label.in.simplify.commerce.module":"{count, plural, one {Reisender} other {Reisende}}","orion.product.AvailabilitySearch.lowerPriceForCohorts.disclaimer":"Für bestimmte Altersgruppen gelten ermäßigte Preise.","orion.availability.aisError.title":"Hoppla! Leider ist etwas schiefgegangen","orion.availability.aisError.description":"Das tut uns leid, bitte versuchen Sie es noch einmal.","orion.availability.tryAgain":"Erneut versuchen","orion.productDetailPage.fullCartWarning.heading":"Hoppla, Ihr Warenkorb ist voll!","orion.productDetailPage.fullCartWarning.message":"Sie können bis zu {maxItems, plural, one {# Erlebnis} other {# Erlebnisse}} in Ihrem Warenkorb speichern. Wenn Sie weitere Elemente hinzufügen möchten, entfernen Sie andere oder gehen Sie zur Bezahlseite. Benötigen Sie Hilfe? <support-team>Kontaktieren Sie unseren Kundensupport.</support-team>","orion.productDetailPage.fullCartWarning.cancel":"Abbrechen","orion.cart.cta.viewCart":"Warenkorb ansehen","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.heading":"Dieses Erlebnis kann nicht mit Artikeln kombiniert werden, die sich bereits in Ihrem Warenkorb befinden.","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.message":"Aufgrund behördlicher Anforderungen muss es separat gebucht werden. Der Inhalt Ihres Warenkorbs bleibt unverändert. Sie können dieses Erlebnis einfach über eine separate Transaktion buchen.","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.bookSeparately":"Separat buchen","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.goToCart":"Zum Warenkorb","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.bookSeparatelyLoginRequired":"Bitte loggen Sie sich ein, um dieses Erlebnis separat zu buchen.","orion.productDetailPage.jurisdictionConflict.bookSeparatelyError":"Leider ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es erneut oder rufen Sie Ihren Warenkorb auf.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.title":"Für Alleinreisende geeignet","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.description.v2":"Ideal für Alleinreisende; mit Gelegenheiten, andere Personen zu treffen","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.title":"Für 2 Personen geeignet","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.description.v2":"Perfekt für zwei Personen, die zusammen reisen","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.title":"Für Gruppen geeignet","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.description.v2":"Perfekt für größere Gruppen","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.title":"Für Familien geeignet","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.description.v2":"Erlebnisse für ältere Kinder und die ganze Familie","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.description":"Spaß für Wissbegierige und Entdecker ‒ und zwar für Groß und Klein.","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyTravelers.iconAlt":"Symbol für Familien","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.iconAlt":"Symbol für Gruppen","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.iconAlt":"Symbol für Alleinreisende","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.iconAlt":"Symbol für Paare","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.tooltipIconText":"Basierend auf vom Reiseveranstalter bereitgestellten Informationen zum Produkt","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloCohortImageAlt":"Allein – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairCohortImageAlt":"Paar – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupCohortImageAlt":"Gruppe – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyCohortImageAlt":"Familie – {number}","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text":"Ideal für <b>Alleinreisende</b> – genau richtig für unabhängige Entdecker, die gerne neue Leute kennenlernen","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text":"Ideal für <b>zwei Personen,</b> die zusammen reisen","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text":"Ideal für <b>Gruppen</b> – auch in größeren Gruppen praktisch und unterhaltsam","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text":"Ideal für <b>Familien mit älteren Kindern</b> – unvergesslich und spannend","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text":"Ideal für <b>Familien mit jungen Entdeckern</b> – unterhaltsam und inspirierend","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.text.v2":"Ideal für <b>Alleinreisende</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.text.v2":"Ideal für <b>zwei Personen</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.text.v2":"Ideal für <b>Gruppen</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.text.v2":"Ideal für <b>Familien mit älteren Kindern</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.text.v2":"Ideal für <b>Familien mit jungen Entdeckern</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingData.text":"Beliebte Wahl bei <b>Alleinreisenden</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingData.text":"Beliebte Wahl für <b>zwei Personen</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingData.text":"Beliebte Wahl bei <b>Gruppen</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingData.text":"Beliebte Wahl bei <b>Familien mit älteren Kindern</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingData.text":"Beliebte Wahl bei <b>Familien mit jungen Entdeckern</b>","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.soloTravelers.bookingAndCohortData.text":"Großartig und häufig von <b>Alleinreisenden</b> gebucht","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.pairTravelers.bookingAndCohortData.text":"Großartig und häufig von <b>zwei Personen</b> gebucht","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.groupTravelers.bookingAndCohortData.text":"Großartig und häufig von <b>Gruppen</b> gebucht","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithOlderKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Großartig und häufig von <b>Familien mit älteren Kindern</b> gebucht","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.familyWithYoungerKidsTravelers.bookingAndCohortData.text":"Großartig und häufig von <b>Familien mit jungen Entdeckern</b> gebucht","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingData.tooltipIconText":"Basierend auf der Art der Buchungen, die wir für dieses Produkt erhalten haben","orion.pdp.highlighted.cohortSuitability.bookingAndCohortData.tooltipIconText":"Basierend auf Informationen des Reiseveranstalters sowie auf Buchungen, die wir für dieses Produkt erhalten haben","orion.pdp.cohortLabels.variant1.couples.v2":"Zweiergruppen haben dies mit <highlight>{rating} Sternen</highlight> bewertet.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.groupTravelers":"Gruppenreisende haben dies mit <highlight>{rating} Sternen</highlight> bewertet.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.soloTravelers":"Alleinreisende haben dies mit <highlight>{rating} Sternen</highlight> bewertet.","orion.pdp.cohortLabels.variant1.familiesWithKids":"Familien mit Kindern haben dies mit <highlight>{rating} Sternen </highlight>bewertet.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.couples.v3":"<highlight>{percentage} %</highlight> der Zweiergruppen haben dies empfohlen.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.groupTravelers.v2":"<highlight>{percentage} %</highlight> der Gruppenreisenden haben dies empfohlen.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.soloTravelers.v2":"<highlight>{percentage} %</highlight> der Alleinreisenden haben dies empfohlen.","orion.pdp.cohortLabels.variant2.familiesWithKids.v2":"<highlight>{percentage} %</highlight> der Familien mit Kindern haben dies empfohlen.","orion.pdp.cohortLabels.variant3.couples.v3":"Bei Zweiergruppen beliebt: {percentage} % haben dies mit <highlight>5 Sternen bewertet.</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant3.groupTravelers.v2":"Bei Gruppen beliebt: {percentage} % haben dies mit <highlight>5 Sternen bewertet.</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant3.soloTravelers.v2":"Bei Alleinreisenden beliebt: {percentage}  % haben dies mit <highlight>5 Sternen bewertet.</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.variant3.familiesWithKids.v2":"Bei Familien mit Kindern beliebt:{percentage} % haben dies mit <highlight>5 Sternen bewertet.</highlight>","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.rating":"Durchschnittliche Gesamtwertung der Bewertungen, die von der von Viator-Bewertern angegebenen Kohorte eingereicht wurden","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.recommended":"% der 4- oder 5-Sterne-Bewertungen von allen Gesamtwertungen, die von der von Viator-Bewertern angegebenen Kohorte eingereicht wurden","orion.pdp.cohortLabels.tooltip.fiveStar":"% der 5-Sterne-Bewertungen von allen Gesamtwertungen, die von der von Viator-Bewertern angegebenen Kohorte eingereicht wurden","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.tooltip.disclaimer_v2":"Dieser Text enthält möglicherweise von Google bereitgestellte Übersetzungen. Google gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien für die Übersetzungen. Dies gilt auch in Bezug auf die Genauigkeit, Verlässlichkeit sowie für stillschweigende Garantien für die Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter.","orion.ds.primitives.legal.translatedByGoogle.ariaLabel":"übersetzt von Google","orion.ds.primitives.legal.autoTranslated":"Automatisch übersetzt","orion.product.contextual.banner.add.to.calendar":"Fügen Sie die Buchung zu Ihrem Kalender hinzu.","orion.calendar.google":"Google Kalender","orion.calendar.apple":"Apple Kalender","orion.calendar.outlook":"Microsoft Outlook","orion.product.contextual.banner.booked.experience.header":"Dieses Erlebnis haben Sie gebucht","orion.product.contextual.banner.booked.experience.today.v3":"Heute ist es so weit, {0}!","orion.product.contextual.banner.booked.experience.one.day.v2":"In einem Tag geht es los, {0}!","orion.product.contextual.banner.booked.experience.n.days.v2":"Noch {0} Tage, bis es losgeht, {1}.","orion.product.contextual.banner.departing.header":"Ihr Abfahrtsdatum","orion.product.contextual.banner.modal.header":"Abfahrt am {date}","orion.product.contextual.banner.remind.me":"Mich erinnern","orion.product.contextual.banner.manage.header":"Verwalten Sie Ihre Reise","orion.product.contextual.banner.view.bookings":"Buchungen ansehen","orion.product.contextual.banner.recommendations":"Empfehlungen anzeigen","orion.product.contextual.banner.recommendations.header":"Machen Sie diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis","orion.product.contextual.banner.recommendations.view.details":"Details ansehen","orion.product.contextual.banner.recommendations.hide.details":"Details ausblenden","orion.product.see.more.times":"Weitere Zeiten anzeigen","orion.productDetailPage.bookNowButtonText":"Jetzt buchen","orion.productDetailPage.bookNowButtonDisabledTooltip":"Wählen Sie einen <b>Zeitpunkt</b> für die Buchung aus.","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta":"Jetzt reservieren, später bezahlen","orion.productDetailPage.rnpl.shortLabel":"Jetzt reservieren","orion.product.reserveNowAndPayLaterCta.selectTimeTooltip":"Wählen Sie einen <b>Zeitpunkt</b> für die Reservierung aus.","orion.product.rnpl.error.before.period":"Die Funktion steht für dieses Erlebnis nicht zur Verfügung, da das Erlebnis innerhalb der nächsten drei Tage beginnt.","orion.product.rnpl.error.after.period12m":"Die Funktion steht für dieses Erlebnis nicht zur Verfügung, da das Erlebnis erst in mehr als zwölf Monaten stattfindet.","orion.product.rnpl.error.before.period10d":"Die Funktion steht für dieses Erlebnis nicht zur Verfügung, da das Erlebnis innerhalb der nächsten zehn Tage beginnt.","orion.product.rnpl.error.before.period6d":"Die Funktion steht für dieses Erlebnis nicht zur Verfügung, da das Erlebnis innerhalb der nächsten sechs Tage beginnt.","orion.product.rnpl.error.not.eligible":"Die Funktion &quot;Jetzt reservieren, später bezahlen&quot; steht für dieses Erlebnis nicht zur Verfügung.","orion.product.rnpl.error.title":"Es tut uns leid …","orion.productDetailPage.rnpl.secureSpotStayingFlexible":"<link>Jetzt reservieren, später bezahlen:</link>  Sichern Sie sich einen Platz und bleiben Sie flexibel.","orion.productDetailPage.rnpl.payNothingUntil_v4":"<modalLink>Jetzt reservieren, nichts bezahlen</modalLink> bis zum {date}","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod_v2":"Für diese Buchung wird die Option  <link>Später bezahlen</link>  nicht angeboten, da das Erlebnis innerhalb der nächsten drei Tage beginnt","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod10d_v2":"Für diese Buchung wird die Option  <link>Später bezahlen</link>  nicht angeboten, da das Erlebnis innerhalb der nächsten zehn Tage beginnt","orion.productDetailPage.rnpl.errorBeforePeriod6d_v2":"Für diese Buchung wird die Option  <link>Später bezahlen</link>  nicht angeboten, da das Erlebnis innerhalb der nächsten sechs Tage beginnt","orion.productDetailPage.rnpl.afterPeriod12m_v2":"Für diese Buchung wird die Option  <link>Später bezahlen</link>  nicht angeboten, da das Erlebnis in über zwölf Monaten beginnt","orion.productDetailPage.rnpl.errorNotEligible":"<link>Jetzt reservieren, später bezahlen</link> ist für dieses Erlebnis nicht verfügbar.","orion.productDetailPage.addToCartButtonText":"Zum Warenkorb hinzufügen","orion.seatmaps.step.one.pick.time":"Schritt 1 von 2: Wählen Sie eine Zeit aus, um die verfügbaren Plätze anzuzeigen.","orion.seatmap.prices.from":"Preise ab","orion.seatmap.prices.from.per.ticket":"(pro Ticket)","orion.seatmaps.step.two.select.seats":"Schritt 2 von 2: Wählen Sie Ihre Sitzplätze aus.","orion.seatmaps.pricePerSeatAndTicketsCount":"{price} x {count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}}","orion.seatmaps.seats.row":"Reihe","orion.seatmaps.seats.notSelected":"Keine Tickets ausgewählt","orion.seatmaps.seats":"Sitzplätze: {value}","orion.seatmaps.section":"Bereich: {value}","orion.product.special.offer":"Sonderangebot","orion.product.offers.available":"Angebote verfügbar","orion.likely.to.sell.out":"Hohe Nachfrage","orion.ds.elements.card.productListCard.worry.free.shore.excursion.label":"Unbeschwerter Landausflug","orion.ds.elements.card.productListCard.agent.favorite.label":"Favorit unter Reisebüros","orion.ds.elements.card.productListCard.highly.recommended.label":"Sehr empfehlenswert","orion.ds.elements.card.productListCard.your.top.pick.label":"Ihre Top-Empfehlung","orion.ds.elements.card.productListCard.best.seller.label":"Bestseller","orion.ds.elements.card.productListCard.you.selected.label":"Von Ihnen ausgewählt","orion.product.price.log.in.discount":"Rabatt für eingeloggte Nutzer","orion.product.price.from.label":"<from-label>ab</from-label> {price}","orion.product.price.saving.amount.label":"{originalPrice} <saving-label>{savingAmount} Ersparnis</saving-label>","orion.product.price.per.group":"pro Gruppe","orion.product.price.tiered.pricing":"Der Preis hängt von der Gruppengröße ab.","orion.product.card.noimage.alt":"Kein Foto","orion.free.cancellation":"Kostenlose Stornierung","orion.ds.elements.card.productListCard.more.info.description.label":"Mehr","orion.productCard.available.in.language":"Angeboten in {language}","orion.product.price.member.merchandising.price":"Preis {price} nach <logInLink>Einloggen</logInLink>","orion.product.price.member.merchandising.price.from":"Preis ab {price} nach <logInLink>Einloggen</logInLink>","orion.product.card.member.discount.savings":"{discountPercentage} % günstiger","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.days":"{from} bis {to} Tage","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.hours":"{from} bis {to} Stunden","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.in.minutes":"{from} bis {to} Minuten","orion.ds.elements.card.productListCard.duration.info.range":"{from} bis {to}","orion.ds.elements.card.productDuration.flexible":"Flexibel","orion.ds.elements.card.productDuration.approx":"(ungefähr)","orion.ds.elements.card.productListCard.book.now.cta.button.label":"Jetzt buchen","orion.ds.elements.card.productListCard.check.availability.cta.button.label.v2":"Verfügbarkeit prüfen","orion.baseArrow.previous.arrow.button":"Zurück","orion.baseArrow.next.arrow.button":"Weiter","orion.product.rating.supplier.operators":"Veranstalter","orion.product.rating.supplier.operatorReviews.withoutCount":"Bewertungen für den Veranstalter","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsOnTripadvisor":"{count} Bewertungen für diesen Veranstalter auf Tripadvisor","orion.product.rating.supplier.operatorReviewsTooltip":"Dieses Erlebnis hat noch keine Bewertungen. Es gibt jedoch Bewertungen für den Veranstalter auf Tripadvisor.","orion.ds.primitives.ratings.bubbleRating.tripadvisorLogo":"Tripadvisor-Logo","orion.product.spots.left.today":"Für heute nur noch {spotsLeft, plural, one {# Platz} other {# Plätze}} verfügbar!","orion.product.spots.left.on.date":"Nur noch {spotsLeft, plural, one {# Platz} other {# Plätze}} für den {date} verfügbar!","orion.ds.primitives.ratings.starRating.reviews.2":"{count, plural, one {Bewertung} other {Bewertungen}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label.withCount":"Bewertet mit {rating} von {maxRating} bei {count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","orion.ds.primitives.ratings.starRating.label":"Bewertet mit {rating} von {maxRating}","orion.product.language.ar":"Arabisch","orion.product.language.bg":"Bulgarisch","orion.product.language.bn":"Bengali","orion.product.language.ca":"Katalanisch","orion.product.language.cmn":"Mandarin","orion.product.language.cr":"Kroatisch","orion.product.language.cs":"Tschechisch","orion.product.language.da":"Dänisch","orion.product.language.de":"Deutsch","orion.product.language.el":"Griechisch","orion.product.language.en":"Englisch","orion.product.language.es":"Spanisch","orion.product.language.fa":"Farsi","orion.product.language.fi":"Finnisch","orion.product.language.fil":"Filipino","orion.product.language.fr":"Französisch","orion.product.language.gu":"Gujarati","orion.product.language.hak":"Chinesisch (Hakka)","orion.product.language.he":"Hebräisch","orion.product.language.hi":"Hindi","orion.product.language.hr":"Kroatisch","orion.product.language.hsn":"Hunanesisch","orion.product.language.hu":"Ungarisch","orion.product.language.id":"Indonesisch","orion.product.language.it":"Italienisch","orion.product.language.iw":"Hebräisch","orion.product.language.ja":"Japanisch","orion.product.language.jv":"Javanisch","orion.product.language.ko":"Koreanisch","orion.product.language.ku":"Kurdisch","orion.product.language.lt":"Litauisch","orion.product.language.lv":"Lettisch","orion.product.language.ml":"Malayalam","orion.product.language.mr":"Marathi","orion.product.language.mnp":"Chinesisch (Min Bei)","orion.product.language.ms":"Malaiisch","orion.product.language.my":"Burmesisch","orion.product.language.nl":"Niederländisch","orion.product.language.no":"Norwegisch","orion.product.language.pa":"Pandschabi","orion.product.language.pl":"Polnisch","orion.product.language.ps":"Paschtu","orion.product.language.pt":"Portugiesisch","orion.product.language.ro":"Rumänisch","orion.product.language.ru":"Russisch","orion.product.language.sk":"Slowakisch","orion.product.language.sl":"Slowenisch","orion.product.language.sr":"Serbisch","orion.product.language.sv":"Schwedisch","orion.product.language.ta":"Tamilisch","orion.product.language.te":"Telugu","orion.product.language.th":"Thailändisch","orion.product.language.tl":"Filipino","orion.product.language.tr":"Türkisch","orion.product.language.tw":"Chinesisch (traditionell)","orion.product.language.uk":"Ukrainisch","orion.product.language.ur":"Urdu","orion.product.language.vi":"Vietnamesisch","orion.product.language.wuu":"Chinesisch (Wu)","orion.product.language.yue":"Kantonesisch","orion.product.language.zh":"Chinesisch","orion.product.language.zh_CN":"Chinesisch (vereinfacht)","orion.product.language.zh_TW":"Chinesisch (traditionell)","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.withFlagEmoji":"{flagEmoji} {destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fromDestination.noFlagEmoji":"{destinationName} – {fullYear}","orion.wishlists.suggestedName.fallback":"Meine Wunschliste – {fullYear}","orion.wishlists.recommendation.fallback":"Meine Empfehlungen","orion.my.wishlist.defaultName":"Meine Wunschliste","orion.wishlist.toast.itemAdded.multipleWishlists.message":"In {wishlistLink} gespeichert","orion.wishlist.toast.itemAdded.change":"Ändern","orion.wishlist.toast.itemRemoved.message.v2":"Von Ihrer Wunschliste entfernt","orion.curatedList.toast.itemRemoved.message":"Aus Ihren zusammengestellten Listen entfernt","orion.wishlist.toast.itemRemoved.undo.label":"Rückgängig machen","orion.wishlist.toast.wishlistDeleted.message":"Wunschliste wurde gelöscht.","orion.wishlist.toast.listDeleted.message":"Die zusammengestellte Liste wurde gelöscht.","orion.wishlist.toast.collectionDeleted.message":"Die Sammlung wurde gelöscht.","orion.wishlist.toast.itemsMoved.message.v2":"{itemCount, plural, one {# Erlebnis} other {# Erlebnisse}} verschoben nach {wishlistLink}","orion.wishlist.toast.wishlistCreated.message":"{wishlistLink} erstellt","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.message":"Gespeichert in: {wishlist}","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.messageCount":"Gespeichert in {count} Listen!","orion.wishlist.toast.savedToWishlists.share":"Wenn Sie die Liste teilen möchten, können Sie über <wishlists-link>Meine Listen</wishlists-link> einen Link erstellen und ihn mit Ihrem Kunden teilen.","orion.product.card.addtowishlist.button.label":"Zur Wunschliste hinzufügen","orion.gallery.wishlist.add.to.wishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","orion.gallery.wishlist.added.to.wishlist":"Zur Wunschliste hinzugefügt","orion.gallery.wishlist.add.to.curated.list":"Zur Liste hinzufügen","orion.gallery.wishlist.add.to.collection":"Zur Sammlung hinzufügen","orion.gallery.wishlist.partner.onboarding":"Tippen Sie auf {heartEmoji}, um dieses und weitere Erlebnisse zu einer teilbaren <wishlists-link>zusammengestellten Liste</wishlists-link> hinzuzufügen.","orion.ds.elements.card.productListCard.from.label":"ab","orion.ds.elements.card.productListCard.saving.amount.label":"Ersparnisse","orion.ds.elements.card.productListCard.per.group.label":"pro Gruppe","orion.ds.elements.card.productListCard.tiered.pricing.label":"Der Preis hängt von der Gruppengröße ab.","orion.ds.elements.card.productListCard.no.image.alt.label":"Kein Foto","orion.ds.elements.card.productListCard.free.cancellation.label":"Kostenlose Stornierung","orion.ds.elements.card.productListCard.maxTravellersAllowed.label.v2":"Maximale Kapazität der Tour: {maxTravelersAllowed}","orion.ds.elements.card.productListCard.privateTour.label":"Private Tour","orion.ds.elements.card.productListCard.operated.by.label":"Durchgeführt von","orion.ds.elements.card.productListCard.available.in.language":"Angeboten in {language}","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality":"Ausgezeichnete Qualität","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion":"Beste Konversion","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.excellentQuality.tooltip":"Dieses Erlebnis ist bei Reisenden sehr beliebt und entspricht unseren Standards für Top-Qualität.","orion.ds.elements.card.productQualityBadges.bestConversion.tooltip":"Reisende buchen dieses Erlebnis mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Touren und Aktivitäten.","orion.ds.elements.card.productListCard.promoted":"Beworben","orion.pagination.previous":"Zurück","orion.pagination.next":"Vor","orion.paginated.shelf.current.slide.aria.label":"Aktuelle Folie {currenSlide} von {totalSlides}","orion.omnibus.product.shelf.disclaimer":"Hier erfahren Sie, warum Sie <recommendationsLink>diese Empfehlungen</recommendationsLink> erhalten.","orion.gallery.wishlist.save.to.wishlist":"Überlegen Sie noch? Speichern Sie diese Option einfach in Ihrer Wunschliste.","orion.product.supplier.picture.alt.placeholder":"Galeriebild {index} (vom Erlebnisanbieter)","orion.product.traveler.picture.alt.placeholder":"Galeriebild {index} (aus der Bewertung eines Reisenden)","orion.product.unavailable.banner.title":"Dieses Produkt ist leider nicht verfügbar","orion.productDetailPage.similarProducts.title":"Aber hier finden Sie ähnliche Aktivitäten: {locationLabel}","orion.show.more":"Mehr anzeigen","orion.reportReviewMenu.title":"Bewertung melden","orion.reportReviewForm.header":"Melden einer Bewertung","orion.reportReviewForm.informationAccuracyCheckbox":"Ich bestätige, dass die oben angegebenen Informationen meines Wissens nach korrekt und vollständig sind.","orion.reportReviewForm.disclaimer":"Durch das Absenden dieser Meldung erklären Sie sich damit einverstanden, dass der Name und die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Viator-Konto verknüpft sind, für die Bearbeitung Ihrer Meldung verwendet werden.","orion.reportReviewForm.submit":"Senden","orion.reportReviewForm.requiredOption.value":"Bitte wählen Sie eine Option aus.","orion.reportReviewForm.requiredInformationCheckbox.value":"Bitte markieren Sie das Kontrollkästchen und bestätigen Sie Ihre Angaben.","orion.reportReviewForm.requiredComment":"Bitte geben Sie weitere Informationen an.","orion.reportReviewForm.profaneExplicitHateSpeech":"Der Inhalt enthält respektlose Aussagen, sexuelle Kommentare oder Hasstiraden.","orion.reportReviewForm.promotesIllegalActivity":"Der Inhalt ist illegal oder die Bewertung enthält illegale Inhalte.","orion.reportReviewForm.biased":"Sie wurde verfälscht oder von einem Bewerter verfasst, der eine Verbindung zu dem Betreiber hat.","orion.reportReviewForm.experienceClosed":"Dieses Erlebnis ist geschlossen oder existiert nicht.","orion.reportReviewForm.wrongExperience":"Sie wurde für den falschen Eintrag veröffentlicht.","orion.reportReviewForm.duplicateReview":"Es handelt sich um eine duplizierte Bewertung desselben Mitglieds.","orion.reportReviewForm.notPersonalExperience":"Der Inhalt beschreibt keine persönliche Erfahrung.","orion.reportReviewForm.falseMisleadingInfo":"Der Inhalt enthält falsche oder irreführende Informationen.","orion.reportReviewForm.misleadingInformationSubtitle":"Wir verstehen Ihre Bedenken. Wir überprüfen Bewertungen jedoch nicht im Hinblick auf die sachliche Richtigkeit.","orion.reportReviewForm.optionalInformation":"Möchten Sie weitere Angaben machen, damit wir das Problem besser verstehen? (optional)","orion.reportReviewForm.requiredInformation":"Bitte erklären Sie uns, wo Sie ein Problem sehen. (erforderlich)","orion.reportReviewForm.illegalContentSubtitle":"Bitte beschreiben Sie uns das Problem möglichst detailliert und geben Sie dabei auch an, in welchem Land und gegen welches Gesetz Ihrer Meinung nach verstoßen wird. (optional)","orion.reportReviewForm.thankYou":"Vielen Dank!","orion.reportReviewForm.reviewSubmitted":"Ihre Meldung wurde übermittelt und ein Mitarbeiter unseres Teams wird sich bald darum kümmern.","orion.reportReviewForm.generic.error":"<b>Leider ist etwas schiefgegangen:</b> Leider konnten wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","orion.react.collapsibleContent.readMore":"Mehr lesen","orion.react.collapsibleContent.readLess":"Weniger anzeigen","orion.react.collapsibleContent.showMore":"Mehr anzeigen","orion.react.collapsibleContent.showLess":"Weniger anzeigen","orion.product.owner.response.title":"Antwort des Gastgebers","orion.product.owner.response.titleWithDate":"Antwort des Veranstalters, {date}","orion.review.helpful.button.ariaLabel":"Bewertung als hilfreich markieren","orion.review.helpful.button.marked.ariaLabel":"Bewertung als hilfreich markiert","orion.review.helpful.votes.thanks":"Vielen Dank für Ihr Feedback.","orion.review.helpfulVoteCount":"{numberOfVotes, plural, one {# Reisender fand} other {# Reisende fanden}} diese Bewertung hilfreich.","orion.review.tripadvisorReviewer":"Ein Tripadvisor-Bewerter","orion.review.tripadvisorReviewerWithDate":"Ein Tripadvisor-Bewerter, {date}","orion.review.userNameWithDate":"{userName}, {date}","orion.review.userNameWithPartyTypeAndDate":"{nickName} • {partyType} • {publishedAt}","orion.mt.review.generic":"Diese Bewertung wurde mit einem automatischen Programm übersetzt.","orion.product.ta.review.link.v4":"{numberOfReviews, plural, one {# weitere Bewertung} other {# weitere Bewertungen}} auf Tripadvisor ansehen","orion.product.ta.review.link.generic":"Weitere Bewertungen finden Sie auf Tripadvisor.","orion.product.reviews_cap":"Bewertungen","orion.product.cobranded.review.subtitle":"Gesamtanzahl der Bewertungen und Gesamtwertung basierend auf Bewertungen auf Viator und Tripadvisor","orion.product.cobranded.review.subtitle.v2":"Anzahl aller Bewertungen und Gesamtwertungen von Viator & Tripadvisor","orion.review.totalReviewCount":"{totalCount, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","orion.review.totalReviewCount.label":"basierend auf {totalCount, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","orion.review.ajax.error":"Leider ist beim Laden der Bewertungen für dieses Erlebnis ein Feher aufgetreten.","orion.review.ajax.reload":"Bewertungen erneut laden","orion.productDetailPage.review.placeholder.searchReview.v2":"Durchsuchen Sie Bewertungen (z. B. nach \"Reiseführer\").","orion.productDetailPage.review.searchIconButton.ariaLabel":"Bewertungen suchen","orion.productDetailPage.review.sort.recommendations":"Empfehlungen","orion.productDetailPage.review.sort.best.match":"Bester Treffer","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent":"Aktuellste Bewertungen","orion.productDetailPage.review.sort.most.recent.tooltip":"Bewertungen sortiert nach Veröffentlichungsdatum in absteigender Reihenfolge","orion.productDetailPage.review.sort.highest.rated":"Beste Bewertungen","orion.productDetailPage.review.sort.most.insightful":"Aufschlussreichste","orion.productDetailPage.review.sort.most.insightful.tooltip.v2":"Bewertungen sortiert nach Beschreibung, Aktualität und Stimmung","orion.productDetailPage.review.sort.most.helpful":"Hilfreichste Bewertungen","orion.productDetailPage.review.clear.search":"Löschen","orion.productDetailPage.review.no.results.found.title":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden.","orion.productDetailPage.review.no.results.found.subtitle":"Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff, z. B. \"Reiseführer\" oder \"Erlebnis\".","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.label":"Reisende: {cohort}","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.all":"Alle","orion.productDetailPage.review.show.all.reviews.button":"Alle Bewertungen anzeigen","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.title":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.noResults.body":"Stattdessen werden alle Bewertungen angezeigt.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.clear.filters":"Filter löschen","orion.productDetailPage.review.sortBy.filter":"Sortieren nach","orion.productDetailPage.review.count.info.v2":"{totalReviewCount, plural, one {# Übereinstimmung gefunden} other {# Übereinstimmungen gefunden}}","orion.productDetailPage.review.count.tooltip.cohortFilter":"Unten werden nur Bewertungen angezeigt, die auf Englisch verfasst wurden.","orion.productDetailPage.review.cohortFilter.newTagLabel":"Neu","orion.productDetailPage.reviews.other.languages.cta":"Bewertungen in anderen Sprachen anzeigen","orion.review.partyType.solo":"Soloreise","orion.review.partyType.couples":"Reise als Paar","orion.review.partyType.family":"Reise mit der Familie","orion.review.partyType.friends":"Reise mit Freunden","orion.review.partyType.business":"Geschäftsreise","orion.media.gallery.provider.photos.2":"Fotos von Anbietern ({0})","orion.media.gallery.provider.photos.2.mobile":"Anbieter ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2":"Fotos von Reisenden ({0})","orion.media.gallery.traveler.photos.2.mobile":"Reisende ({0})","orion.media.gallery.read.more":"Mehr lesen","orion.media.gallery.read.less":"Weniger anzeigen","orion.media.gallery.tripadvisorReviewer":"Ein Tripadvisor-Bewerter","orion.media.gallery.genericTranslation":"Diese Bewertung wurde mit einem automatischen Programm übersetzt.","orion.media.gallery.close":"Galerie schließen","orion.review.media.openImage":"Bild {position} von {total} öffnen","orion.review.media.openVideo":"Video {position} von {total} öffnen","orion.pdp.operator.reviews.shelf.title":"Bewertungen für diesen Veranstalter auf Tripadvisor","orion.pdp.operator.reviews.shelf.subTitleV2":"Dieses Erlebnis hat noch keine Bewertungen. Hier finden Sie einige aktuelle Tripadvisor-Bewertungen für den Veranstalter und andere Erlebnisse.","orion.pdp.operator.reviews.seeAllReviews":"Alle {formattedReviewCount} {reviewCount, plural, one {Bewertung} other {Bewertungen}} anzeigen","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.text":"Viator verifiziert <disclaimerLink>Tripadvisor-Bewertungen</disclaimerLink> nicht.","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.title":"Haftungsausschluss für Bewertungen","orion.pdp.operator.reviews.disclaimer.modal.content":"Viator überprüft Tripadvisor-Bewertungen nicht. Bewertungen spiegeln die Meinungen von Tripadvisor-Mitgliedern wider, nicht die Meinung von Tripadvisor LLC oder Viator, Inc.","orion.pdp.operator.reviews.list.title":"Alle Bewertungen ({reviewCount})","orion.pdp.operator.reviews.list.subtitle.v3":"Dieses Erlebnis hat noch keine Bewertungen. Hier finden Sie jedoch einige aktuelle Bewertungen von Tripadvisor für den Veranstalter und andere Erlebnisse.","orion.pdp.operator.reviews.list.disclaimer":"Haftungsausschluss: Viator überprüft Tripadvisor-Bewertungen nicht. Bewertungen spiegeln die Meinungen von Tripadvisor-Mitgliedern wider, nicht die Meinung von Tripadvisor LLC oder Viator, Inc.","orion.pagination.pageOf":"Seite {page} von {totalPages}","orion.pdp.backToShoreExcursion.link.label":"Zurück zu Landausflügen","orion.agentShareLinkModal.title":"Teilen Sie den Link, um eine Provision zu erhalten","orion.agentShareLinkModal.error.title":"Leider ist etwas schiefgegangen","orion.agentShareLinkModal.body":"Wählen Sie die bevorzugte Sprache Ihres Kunden aus, kopieren Sie den Link unten und fügen Sie ihn in eine E-Mail oder einen Beitrag in den sozialen Medien ein. Wenn Kunden den Link zur Buchung verwenden, erhalten Sie anschließend eine Provision. <learn-more>Mehr erfahren</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.error.body.text":"Bei der Aktion \"Mit Kunden teilen\" ist etwas schiefgegangen. Bitte schließen Sie dieses Fenster und versuchen Sie es erneut.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body":"Wählen Sie die bevorzugte Sprache Ihres Kunden aus, kopieren Sie den Link und fügen Sie ihn in eine E-Mail oder einen Beitrag in den sozialen Medien ein. Alle Erlebnisse in Ihrer Liste werden mit Ihrem Kunden geteilt.","orion.agentShareLinkModal.wishlist.body.footer":"Für jedes über den Link gebuchte Erlebnis erhalten Sie eine Provision. <learn-more>Mehr erfahren</learn-more>","orion.agentShareLinkModal.copyButton":"Kopieren","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.heading":"Auf dieser Website können keine Buchungen vorgenommen werden.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.bookOnMainSite":"Rufen Sie <booking-site>www.viator.com/de-DE</booking-site> auf, um eine unserer großartigen Aktivitäten zu buchen.","orion.affiliateSelectorSite.bookingDisabledWarning.createAffiliateLink":"Klicken Sie oben auf der Seite auf \"Link erstellen\", um einen Affiliate-Link zu generieren und so eine Provision zu verdienen, wenn Ihre Website-Besucher eine Buchung vornehmen.","orion.lowest.price.guarantee.heading":"Tiefpreisgarantie","orion.product.priceMatch.subtitle_v2":"Sie haben 48 Stunden vor Reisebeginn online einen günstigeren Preis gefunden? Wir erstatten Ihnen die Differenz.","orion.product.priceMatch.cta":"So funktioniert's","orion.loading.available.options":"Verfügbare Optionen werden geladen …","orion.product.tourGrades.option":"Option {num}","orion.product.unavailable":"Nicht verfügbar","orion.pdp.reserve.now.pay.later.and.cancellation":"Mit der Funktion <bold>\"Jetzt reservieren, später bezahlen\"</bold> können Sie sich ganz einfach einen Platz sichern und gleichzeitig flexibel planen. Sie zahlen zu einem beliebigen Zeitpunkt bis zu <linkToRnplTermsAndConditions>{numberOfDays, plural, one {# Tag} other {# Tage}}</linkToRnplTermsAndConditions> vor dem Erlebnis und können zudem problemlos stornieren. <learnMore>Mehr erfahren</learnMore>","orion.pricing.per.group.v2":"pro Gruppe (bis zu {0} Personen)","orion.product.touroptions.seemore.button":"{0} weitere anzeigen","orion.product.touroptions.seeless.button":"{0} weniger anzeigen","orion.product.touroptions.showmore.button":"{0} mehr anzeigen","orion.product.touroptions.showless.button":"{0} weniger anzeigen","orion.product.countAvailableTimes":"{0, plural, one {# Zeit} other {# Zeiten}} verfügbar","orion.product.priceBreakdown.total":"Gesamtpreis:","orion.product.footer.showPrices":"Preise anzeigen","orion.product.footer.priceBreakdown":"Rechnungsaufschlüsselung","orion.product.selectPreferredOption":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Option aus:","orion.reserve.now.and.pay.later.v2":"Jetzt reservieren, später bezahlen","orion.tourGrade.reserve.now.and.pay.later.title":"– Bleiben Sie bei Ihren Reiseplänen flexibel! Sichern Sie sich heute vollkommen kostenlos schon einen Platz.","orion.tourGrade.cancellationPolicy.date":"vor dem {date}","orion.update":"Aktualisieren","orion.product.tourGrade.duration.label":"Flugdauer","orion.product.tourGrade.start.locations.header":"{count, plural, one {Startpunkt:} other {Startpunkte:}}","orion.product.tourGrade.bestSeller.label":"Bestseller","orion.product.tourGrade.cohort.familyFavorite":"Favorit unter Familien","orion.product.tourGrade.cohort.pairFavorite":"Favorit unter Paaren","orion.product.tourGrade.cohort.soloFavorite":"Favorit unter Alleinreisenden","orion.product.tourGrade.cohort.groupFavorite":"Favorit unter Gruppen","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.to.viator":"Zahlung an Viator","orion.product.priceBreakdown.summary.incl.in.destination.charges":"Inklusive Gebühren am Reiseziel","orion.product.priceBreakdown.summary.pay.in.destination.note":"* An Dritte zu zahlende Preise werden uns vom Veranstalter zur Verfügung gestellt und können sich ändern.","orion.product.extraCharges.summary.breakdownWithOverride":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} ({overrideName}) x {productPrice}","orion.product.extraCharges.summary.breakdown":"{tooltip} {numberOfUnits} {name} x {productPrice}","orion.product.ageBand.with.count.and.price":"{formattedAgeBandWithCount} x {formattedPrice}","orion.traveler.ageBand.group":"{count, plural, one {# Gruppe} other {# Gruppen}} (bis zu {maxTravelersPerUnit})","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination":"Zahlung am Reiseziel","orion.product.priceBreakdown.extraCharges.pay.in.destination.with.marker":"Zahlung am Reiseziel*","orion.product.pricing.extraFeesTotal":"+ {amount} Zahlung am Reiseziel","orion.product.pricing.totalLabel.with.price":"{amount} insgesamt","orion.product.tourGrade.extraCharges.details":"+ {extraCharges} am Reiseziel","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer":"Der Preis ist ursprünglich in {fromCurrency} und wurde umgerechnet, um Ihnen den ungefähren Preis in {toCurrency} zu zeigen. Dafür haben wir unsere Umtauschrate von 1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency} verwendet.","orion.checkout.cartSummary.inDestination.info.fx.explainer.multi":"Der Preis wurde umgerechnet, um Ihnen den ungefähren Preis in {toCurrency} zu zeigen. Dafür haben wir unsere Umtauschrate von","orion.product.priceBreakdown.exchangeRate":"1 {fromCurrency} = {rate} {toCurrency}","orion.product.priceDetails.free":"Kostenlos","orion.productDetailPage.travelerSummary.ageBandCountLabel":"{count} {ageBandLabel}","orion.product.cancellation.learn.more":"Mehr erfahren","orion.product.about_cancellations":"über Stornierungen","orion.cancellation_policy.condition.full_refund":"100 % Rückerstattung","orion.cancellation_policy.condition.no_refund":"Keine Rückerstattung","orion.cancellation_policy.condition.math_refund.v2":"{0} % Rückerstattung","orion.cancellation_policy.condition.days_prior.v2":"{0} Tage im Voraus","orion.cancellation_policy.condition.24_hours_prior":"24 Stunden vorher","orion.cancellation_policy.condition.between_days.v3":"{0} bis {1} Tage im Voraus","orion.cancellation.policy.condition.within_days.v2":"Innerhalb von {0} Tagen","orion.cancellation_policy.condition.less_then_24_hours.v2":"Innerhalb von 24 Stunden","orion.cancellation_policy.policy.standard":"Kostenlose Stornierung","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final":"Nicht erstattungsfähig","orion.product.cancelation.policy":"Stornierungsbedingungen","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.ownerResponseHeader":"Antwort des Gastgebers, {date}","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.disclaimerFeatured":"Wir heben eine aktuelle und aussagekräftige 5-Sterne-Bewertung in Ihrer Sprache hervor. Lesen Sie alle Bewertungen, um mehr zu erfahren.","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.disclaimerNonFeatured":"Wir heben diese aktuelle 5-Sterne-Bewertung in Ihrer Sprache hervor. Lesen Sie alle Bewertungen, um mehr zu erfahren.","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.reportReview":"Bewertung melden","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.flagForReview":"Zur Bewertung markieren","orion.pdp.gallery.socialProof.modal.photoAlt":"Foto {position} von {total} aus der Bewertung eines Reisenden","orion.lowest.price.guarantee.introduction":"Wir garantieren für alle der mehr als 300.000 Erlebnisse, die Sie auf unserer Website buchen können, den günstigsten Preis. Wenn Sie bis zu 48 Stunden nach Beginn Ihrer Reise dasselbe Produkt online günstiger finden, erstatten wir Ihnen die Differenz.","orion.lpg.it.is.easy.to.do":"Es ist ganz einfach.","orion.lpg.gather.your.information":"Stellen Sie Ihre Informationen zusammen.","orion.lpg.gather.your.information.description.v2":"Geben Sie Ihre Viator-Buchungsnummer oder Ihre Reiseplan-Referenznummer an und fügen Sie einen Nachweis über den günstigeren Preis hinzu, den Sie gefunden haben (im Vergleich zu dem Preis, den Sie auf Viator bezahlt haben).","orion.lpg.send.it.to.us":"Schicken Sie es uns.","orion.productDetailPage.lpg.sendItToUsByEmail":"Senden Sie eine E-Mail mit den Dokumenten, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an {0}.","orion.lpg.we.will.review":"Wir überprüfen.","orion.lpg.we.will.review.description":"Wir prüfen Ihre Materialien und melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.","orion.lpg.receive.your.refund":"Erhalten Sie Ihre Rückerstattung.","orion.lpg.receive.your.refund.description":"Wenn alles in Ordnung ist, erstatten wir Ihnen die Differenz zwischen den beiden Preisen.","orion.lpg.heading3":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Rückerstattungen","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.v2":"Außergewöhnlich gutes Angebot","orion.pdp.priceCompetitiveness.exceptionalDeal.tooltip":"Selten zu einem so guten Preis verfügbar","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.v2":"Preisinformationen","orion.pdp.priceCompetitiveness.priceInsights.description":"Wir vergleichen dieses Erlebnis mit ähnlichen Erlebnissen in der Umgebung. Wir berücksichtigen Bewertungen, Gesamtwertungen und Dauer, um den Preis zu beurteilen.","orion.mapbox.zoom.in":"Heranzoomen","orion.mapbox.zoom.out":"Herauszoomen","orion.mapbox.recenter":"Erneut zentrieren","orion.mapbox.marker.label":"Kartenmarkierung: {label}","orion.mapbox.marker":"Kartenmarkierung","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.single":"Treffpunkt","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.title.multiple":"Treffpunkte","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.see.details":"Sehen Sie sich die Details an.","orion.pdp.logistics.meeting.point.map.modal.meeting.information":"Informationen zum Meeting","orion.reserve.now.and.pay.later.2":"Jetzt reservieren, später bezahlen","orion.reserve.now.modal.description.3":"Wir reservieren Ihnen noch heute einen Platz und Sie können ohne Zahlungsverpflichtung bis zu zwei Tage* vor dem Erlebnis stornieren. Sichern Sie sich ganz einfach einen Platz bei voller Flexibilität und verpassen Sie keine Angebote.","orion.reserve.now.modal.how.it.works":"So funktioniert's","orion.reserve.now.modal.title.1":"Finden Sie Ihr Erlebnis","orion.reserve.now.modal.info.1":"Wählen Sie das gewünschte Erlebnis aus. Sie können sich einen Platz sichern, ohne Zahlungsverpflichtung.","orion.reserve.now.modal.title.2":"Nehmen Sie eine Reservierung vor","orion.reserve.now.modal.info.2":"Reservieren Sie jetzt und bezahlen Sie später, um Ihren Platz ohne Verpflichtung zu sichern.","orion.reserve.now.modal.title.3":"Wählen Sie den Zeitpunkt der Zahlung aus","orion.reserve.now.modal.info.3.v3":"Zahlen Sie, sobald Sie Ihre Planung abgeschlossen haben, oder lassen Sie die Zahlung zwei Tage* vor dem Erlebnis automatisch vornehmen.","orion.reserve.now.modal.title.4":"Genießen Sie Ihr Erlebnis","orion.reserve.now.modal.info.4.v2":"Sie sind jetzt startklar. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!","orion.reserve.now.modal.link.FAQ":"Häufig gestellte Fragen (FAQs)","orion.reserve.now.terms.title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","orion.reserve.now.modal.cancellation.disclaimer":"* Bis zu neun Tage je nach Buchung/Produkt","orion.pdp.datePicker.selectDateInModal":"Wählen Sie ein Datum aus","orion.pdp.availability.shortcut.title":"Verfügbarkeit in der nächsten Zeit","orion.pdp.availability.shortcut.today":"Heute","orion.pdp.availability.shortcut.tomorrow":"Morgen","orion.tag.capacityAvailable.label":"Nur noch {capacity, plural, one {# Platz} other {# Plätze}} verfügbar","orion.product.price.from":"Ab","orion.productDetailPage.price.from":"Ab {price}","orion.pricing.per.person":"pro Person","orion.pdp.from.price.tool.tip":"Die Preisangabe \"Ab\" zeigt den günstigsten Preis. Der tatsächliche Preis kann jedoch basierend auf der Anzahl der Reisenden und der Saison variieren.","orion.likely.to.sell.out.disclaimer":"Unsere Buchungsdaten und die Informationen des Veranstalters zu den letzten 30 Tagen legen nahe, dass dieses Erlebnis über Viator wahrscheinlich schnell ausverkauft sein wird.","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.label":"Sorgenfrei-Landausflug","orion.product.tag.worry.free.shore.excursion.toolTip.text.v2":"<tooltipLink>Weitere Informationen</tooltipLink> zur Sorgenfrei-Richtlinie für Landausflüge von Viator","orion.product.tag.agent.favorite.label":"Favorit unter Reisebüros","orion.product.tag.agent.favorite.toolTip.text":"Im letzten Jahr von Reisebüros an diesem Reiseziel am häufigsten gebucht","orion.product.tag.limited.time.deal.label":"Nur für kurze Zeit verfügbares Angebot","orion.product.price.percentage.discounted":"-{discountUnit} %","orion.product.price.was":"Vorher: {originalPrice}","orion.product.price.endsDate":"Das Angebot endet am {endDate}!","orion.product.price.member.price":"Rabatt für eingeloggte Nutzer","orion.product.price.savings.unlocked":"✓ {discountUnit} % Rabatt freigeschaltet","orion.pdp.priceInfo.kidsUnderAgeFree":"Kinder unter {age} nehmen kostenlos teil.","orion.product.detail.tour.grade.unavailable.label":"Ausverkauft","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.select":"Auswählen","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.fromPricePerPerson":"ab {price}/Person","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.fromPricePerGroup":"ab {price}/Gruppe","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.noAvailableTimes":"Keine verfügbaren Zeiten","orion.pdp.upcomingAvailabilityCard.singleTimeAvailable":"{time} ist verfügbar","orion.pdp.tourGrade.meetingPointCount":"{count} verfügbare Treffpunkte","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint.selectAtCheckout":"Sie können den Treffpunkt auf der Bezahlseite auswählen.","orion.pdp.tourGrade.meetingPoint":"Treffpunkt: {address}","orion.cart.book.with.confidence":"Buchen Sie mit Vertrauen.","orion.product.cancellationPolicy.standard.description":"bis zu 24 Stunden vor Erlebnisbeginn (lokale Zeit)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithDate":"vor {0} (Ortszeit)","orion.product.cancellationPolicy.description.beforeWithTime":"vor {time} am {date} (Ortszeit)","orion.product.cancellationPolicy.description.advance.refund.3":"Wenn Sie bis zu {0, plural, one {# Tag} other {# Tage}} im Voraus stornieren, erhalten Sie eine teilweise Rückerstattung.","orion.cancellation.full_refund.until.generic.description.enhancements":"bis zu {0} Tage im Voraus","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateOnly":"Um eine anteilige Rückerstattung zu erhalten, müssen Sie bis zum {date} (Ortszeit) stornieren.","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateOnly":"bis zum {date} (Ortszeit)","orion.product.cancellationPolicy.partiallyRefundableUntilDateAndTime":"Um eine anteilige Rückerstattung zu erhalten, müssen Sie vor {time} am {date} (Ortszeit) stornieren.","orion.product.cancellationPolicy.refundableForFreeUntilDateAndTime":"vor {time} am {date} (Ortszeit)","orion.product.cancellationPolicy.description.nonRefundableCancellation":"Der Zeitraum für eine kostenlose Stornierung ist für dieses Datum bereits abgelaufen.","orion.cancellation_policy.policy.sale_is_final.description":"Im Falle einer Stornierung erhalten Sie keine Rückerstattung.","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.label":"Wählen Sie eine Zeit aus.","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.option.v2":"{startTime} (ausverkauft)","orion.product.AvailabilitySearch.TimePicker.soldOut":"An diesem Datum ausverkauft","orion.product.AvailabilitySearch.StartTime.label":"Startzeit","orion.availability.language.picker.label":"Sprache","orion.availability.language.picker.select.aria":"Wählen Sie die Sprache aus.","orion.availability.language.picker.all.languages":"Alle Sprachen","orion.datepicker.unavailableDates.footer":"Derzeit nicht verfügbar Für diese Daten sind ähnliche Alternativen verfügbar.","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.label":"Alternativen anzeigen","orion.datepicker.showAlternatives.toggle.description":"Fügen Sie ähnliche Produkte für alternative Daten hinzu.","orion.pdp.datepicker.availability.updated.banner":"Verfügbarkeit aktualisiert","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.view.all":"Alle Alternativen anzeigen","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.tryAnotherDateButton":"Mit anderem Datum versuchen","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.title":"Keine Verfügbarkeit an diesem Datum","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts":"Dieses Datum ist gefragt!","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader":"Gute Neuigkeiten: Wir haben ähnliche Erlebnisse! Sehen Sie sie sich unten an oder versuchen Sie es mit einem <tryAnotherDateLink>anderen Datum.</tryAnotherDateLink>","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts":"Anscheinend ist die Aktivität bereits ausgebucht. Aber werfen Sie doch einen Blick auf die Verfügbarkeit zu anderen Daten, die ungefähr im gleichen Zeitraum liegen.","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.availableOnDate":"Ähnliche Erlebnisse, die am {date} verfügbar sind","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.header.noAvailableProducts.v2":"Dieses Datum ist gefragt!","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.v2":"Der nächste verfügbare Termin ist der <nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>. Oder schauen Sie sich ähnliche Erlebnisse an, die am {selectedDate} verfügbar sind:","orion.productDetailPage.similar.products.availability.modal.subheader.noAvailableProducts.v2":"Das nächste verfügbare Datum ist der <nextAvailableDateLink> {nextAvailableDate} </nextAvailableDateLink>. Oder versuchen Sie es mit einem anderen Datum, um zu sehen, was verfügbar ist.","orion.availability.number.of.travelers":"Anzahl der Reisenden","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersLabel":"Die Mindest- und Höchstanzahl der Reisenden kann je nach ausgewähltem Datum variieren.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.reselectTravelersWarningLabel":"Die Mindestanzahl der Reisenden hat sich geändert, als ein anderes Datum ausgewählt wurde. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben zu den Reisenden.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.defaultAgeBandLabel":"Reisender","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.minAndMaxLabel":"Mindestens: {min}, höchstens: {max}","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.minAndUnlimitedMaxLabel":"Mindestens: {min}, maximal: unbegrenzt","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.maxLabel":"Höchstens: {max}","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseButtonAriaLabel":"Anzahl der {ageBandName} im Alter von {minAge} bis {maxAge} reduzieren","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseButtonAriaLabel":"Anzahl der {ageBandName} im Alter von {minAge} bis {maxAge} erhöhen","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeRange":"(Alter {minAge} - {maxAge})","orion.pdp.paxPicker.ageLabelAsPrefixForAgeNumber":"(Alter {age})","orion.pdp.paxPicker.selectTravelersInModal":"Geben Sie die Anzahl der Reisenden an","orion.product.tiered.pricing":"Der Preis hängt von der Gruppengröße ab.","orion.product.discountsMayVary":"Die angezeigten Höchstrabatte können je nach Datum variieren.","orion.ds.primitives.pickers.paxPicker.selectUptoXTravelers.v2":"Wählen Sie insgesamt bis zu {numTravelers, plural, one {# Reisenden} other {# Reisende}} aus.","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseError":"Kann nicht weiter herabgesetzt werden Untere Altersgrenze erreicht","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseError":"Kann nicht weiter hochgesetzt werden Obere Altersgrenze erreicht","orion.pdp.paxPicker.ageBandIncreaseAnnouncement":"{ageBandName} auf {count} erhöht","orion.pdp.paxPicker.ageBandDecreaseAnnouncement":"{ageBandName} auf {count} reduziert","orion.pdp.paxPicker.minAgePermitted":"Für dieses Erlebnis ist ein Mindestalter von {age} erforderlich.","orion.pdp.paxPicker.childrenBelowThresholdAreFree":"Reisende unter {age} Jahren können kostenlos teilnehmen.","orion.pdp.paxPicker.childrenFreeUnderAgeSelectionNotRequired.v2":"Kinder unter {age} können kostenlos teilnehmen (Auswahl nicht erforderlich).","orion.pdp.paxPicker.childrenFreeUnderAge.v3":"Kinder unter {age} können kostenlos teilnehmen.","orion.learn.more":"Mehr erfahren","orion.cross_sell.try_new_date":"Gehen Sie zurück und versuchen Sie es mit einem anderen Datum.","orion.productDetailPage.unavailableModal.subHeading.soldOut":"Das Erlebnis ist an diesem Datum für {noOfTravelers, plural, one {# Reisenden} other {# Reisende}} leider ausverkauft.","orion.cross_sell.see_more_experiences":"Weitere {0} Erlebnisse anzeigen","orion.cross_sell.unavailable_for_specific_date":"Dies ist ein ähnliches Erlebnis, das am {0} noch buchbar ist.","orion.product.availability.ageBandDiscountsAvailable":"Ermäßigte Preise für","orion.product.availability.ageBandDiscountsApplied":"Ermäßigte Preise angewendet für","orion.traveler.ageBandDiscountsAvailabilityTag.kids":"Kinder","orion.productDetail.checkoutBackButtonUrgencyPrompt.title":"Die Plätze sind begrenzt!","orion.productDetail.checkoutBackButtonUrgencyPrompt.body":"Dieses Erlebnis ist möglicherweise bald ausverkauft. Schließen Sie Ihre Buchung ab, um sich einen Platz zu sichern.","orion.productDetail.checkoutBackButtonUrgencyPrompt.cta":"Jetzt buchen","orion.product.bookingCutoff.lessThanOneHour.title":"Weniger als 1 Stunde Zeit zum Buchen","orion.product.bookingCutoff.oneHourOrMore.title":"Noch {hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} Zeit zum Buchen","orion.product.bookingCutoff.subtext":"Der Reiseveranstalter nimmt in Kürze keine Buchungen mehr für den gewünschten Termin an.","orion.product.booking.in.advance.title.v2":"Buchen Sie rechtzeitig!","orion.product.booking.in.advance.subtitle.v3":"Dies wird im Durchschnitt {nrDays} Tage im Voraus gebucht.","orion.cartSlider.title.3":"Zum Warenkorb hinzugefügt! Damit haben Sie eine gute Wahl getroffen","orion.cart.slider.empty.cart.1":"Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb.","orion.cart.item.delete":"Löschen","orion.cartSlider.cartCta":"Warenkorb ansehen","orion.cartSlider.checkoutCta.2":"Bezahlen","orion.cart.total.with.count.1":"Insgesamt","orion.tap.commission":"Provision","orion.reserve.not.eligible":"\"Jetzt reservieren, später bezahlen\" ist nicht verfügbar.","orion.cartSlider.unavailableAlert":"Dieses Produkt ist zu Ihren Wunschdaten nicht mehr verfügbar. <link>Versuchen Sie es mit anderen Daten.</link>","orion.traveler.number.choice.2":"{count, plural, one {# Reisender} other {# Reisende}}","orion.cartSlider.productImageAlt":"Abbildung eines Warenkorbs mit Erlebnis-Produkt","orion.cart.shelfTitle":"Basierend auf Ihrem Interesse an {location}","orion.confirmation.explore.destination":"Entdecken Sie {0}","orion.standard.cancellation.until.deadline.fee.message.no.time":"{0} % Stornierungsgebühr bis zum {1}","orion.standard.cancellation.before.deadline.free.message.no.time.2":"<b>Kostenlose Stornierung!</b> Sie können bis zum {0} kostenlos stornieren.","orion.cancellation.full_refund.until.specific.description.v2":"Kostenlose Stornierung vor dem {0}","orion.checkout.shipNotAtPort.warning.v2":"<b>Das Schiff wird zum ausgewählten Zeitpunkt nicht im Hafen anlegen.</b> Wenn Sie mit dieser Buchung fortfahren, müssen Sie Ihre An- und Abreise für den Ausflug selbst organisieren. Möchten Sie trotzdem buchen?","orion.checkout.excursionLastsLongerThanTimeAtPort.warning":"<b>Dieser Ausflug dauert länger als Ihr Aufenthalt im Hafen.</b> Das Schiff legt ab, bevor die Aktivität zu Ende ist. Wenn Sie fortfahren, müssen Sie selbst dafür sorgen, dass Sie im nächsten Hafen wieder an Bord gehen können. Möchten Sie trotzdem buchen?","orion.traveler.adult.plurals":"{0, plural, one{# Erwachsener} other{# Erwachsene}}","orion.traveler.child.plurals":"{0, plural, one{# Kind} other{# Kinder}}","orion.traveler.senior.plurals":"{0, plural, one{# Senior} other{# Senioren}}","orion.traveler.youth.plurals":"{0, plural, one{# Jugendlicher} other{# Jugendliche}}","orion.traveler.infant.plurals":"{0, plural, one{# Kleinkind} other{# Kleinkinder}}","orion.share":"Teilen","orion.copy.link":"Link kopieren","orion.link.copied":"Link kopiert","orion.share.link.email":"Ich habe dies auf Viator gefunden und denke, dass es dir gefallen würde: {0}","orion.share.link.email.check":"Sieh dir das an: {0}","orion.share.subject":"Sieh dir dieses Erlebnis auf Viator an!","orion.supplier.email":"E-Mail-Adresse","orion.share.link.sms":"{0} – Viator-Erlebnis {1}","orion.text.message":"SMS","orion.whatsapp":"WhatsApp","orion.native.share.message":"Komm mit mir auf ein Viator-Abenteuer!","orion.native.share.message.body":"Ich habe dieses Erlebnis auf Viator gefunden. Hast Du Lust?","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.message":"Sehr gefragt!","orion.product.popularity.label.booked.lastHour.subText":"{displayCount} Buchungen in der letzten Stunde","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.message":"Sehr beliebt!","orion.product.popularity.label.booked.sixHours.subText":"{displayCount} Buchungen in den letzten 6 Stunden","orion.product.popularity.label.booked.today.message":"Hohes Interesse","orion.product.popularity.label.booked.today.subText":"Heute {displayCount}-mal gebucht","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.message":"Hoch im Trend","orion.product.popularity.label.booked.twelveHours.subText":"{displayCount}-mal gebucht in 12 Stunden","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.message":"Oft ausgewählt","orion.product.popularity.label.booked.lastWeek.subText":"Letzte Woche {displayCount}-mal gebucht","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.message":"Gute Wahl","orion.product.popularity.label.booked.lastMonth.subText":"{displayCount} Buchungen im letzten Monat","orion.product.see_more":"Mehr anzeigen","orion.product.see_all_photos":"Alle Fotos anzeigen","orion.product.gallery.thumbnail.aria.label":"Großes Foto auswählen","orion.media.gallery.next.slide.button.clicked.text":"Sie haben auf die Schaltfläche für die nächste Folie geklickt.","orion.media.gallery.previous.slide.button.clicked.text":"Sie haben auf die Schaltfläche für die vorherige Folie geklickt.","orion.media.gallery.video.aria.label":"{slideChangeButtonText} Es wird {currentSlide} von {totalSlides} Folien angezeigt. Video: {description}","orion.media.gallery.image.aria.label":"{slideChangeButtonText} Es wird {currentSlide} von {totalSlides} Folien angezeigt. Foto: {description}","orion.experience.award":"Viator Experience Award","orion.experience.award.winner":"Viator Experience Award-Gewinner","orion.learn.more.lowercase":"Mehr erfahren","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.operatingHours":"Öffnungszeiten","orion.pdp.operatingHoursModal.checkWithVenue":"Erkundigen Sie sich beim Veranstaltungsort nach den aktuellen Öffnungszeiten.","orion.pdp.operatingHoursModal.today":"Heute","orion.product.itinerary":"Reiseroute","orion.product.what.to.expect":"Das erwartet Sie","orion.product.itinerary.meetingPointAndItinerary":"Treffpunkt & Reiseplan","orion.tour.itinerary.day.number":"Tag {0}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfStops":"{stops, plural, one {# Stopp} other {# Stopps}}","orion.productDetailPage.itinerary.totalStopsNumber":"Gesamtzahl der Zwischenstopps: {stops}","orion.productDetailPage.itinerary.numberOfPoi":"{poi, plural, one {# Sehenswürdigkeit} other {# Sehenswürdigkeiten}}","orion.productDetailPage.itinerary.poiNumber":"Sehenswürdigkeiten: {poi}","orion.tour.poi.passed.by":"Sehenswürdigkeiten, die auf dieser Route angefahren werden","orion.tour.itinerary.accommodation":"Unterkunft:","orion.tour.itinerary.meals":"Mahlzeiten:","orion.productDetailPage.itinerary.not.included":"Nicht inbegriffen","orion.tour.itinerary.admission.free":"Kostenloser Eintritt","orion.tour.itinerary.admission.free.v2":"Kostenloser Eintritt","orion.tour.itinerary.admission.included":"Eintrittskarte inbegriffen","orion.tour.itinerary.admission.not.included":"Eintrittskarte nicht inbegriffen","orion.product.duration":"Dauer","orion.productDetailPage.itinerary.durationDays":"{days, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationHours":"{hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}","orion.productDetailPage.itinerary.durationMinutes":"{minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}","orion.tour.itinerary.operating.schedule":"Routenplan:","orion.tour.pass.by":"Hier kommt man vorbei","orion.productDetailPage.itinerary.showMoreStops":"{stops, plural, one {# weiteren Stopp anzeigen} other {# weitere Stopps anzeigen}}","orion.productDetailPage.itinerary.modal.label":"Details","orion.productDetailPage.itinerary.seeAllStops":"Alle Stopps anzeigen","orion.productDetailPage.itinerary.seeFewerStops":"Weniger Haltestellen anzeigen","orion.productDetailPage.itinerary.openFullscreenMap":"Karte im Vollbildmodus öffnen","orion.productDetailPage.itinerary.fullscreenMap":"Reiseplan-Karte","orion.productDetailPage.itinerary.minimizeMapCard":"Schließen","orion.product.itinerary.map.passingByShortStop":"Vorbeifahrt/kurzer Halt","orion.product.itinerary.map.meetingPoint":"Treffpunkt","orion.product.itinerary.map.meetingPointOptions":"{count, plural, one {# Treffpunktoption} other {# Treffpunktoptionen}}","orion.product.itinerary.map.meetAt":"Treffpunkt: {name}","orion.product.itinerary.map.viewLocationOptions":"{count, plural, one {# Treffpunktoption anzeigen} other {# Treffpunktoptionen anzeigen}}","orion.product.itinerary.map.openInGoogleMaps":"In Google Maps öffnen","orion.product.itinerary.map.endPoint":"Endpunkt","orion.product.itinerary.map.endsAtMeetingPoint":"Gleicher Ort wie der Treffpunkt","orion.product.itinerary.map.showMore":"Mehr anzeigen","orion.accordion.open":"Akkordeon öffnen","orion.accordion.close":"Akkordeon schließen","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.openNow":"Jetzt geöffnet","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closed":"Geschlossen","orion.pdp.itinerary.openingHoursSummary.showingHoursFor":"Öffnungszeiten für: {0}","orion.pdp.itinerary.operatingHoursWithTourGrades.daily":"Täglich","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.coordinatesTimes":"Erkundigen Sie sich vor Erlebnisbeginn beim lokalen Veranstalter nach der Startzeit.","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.arrangedStartTime":"Vereinbarte Startzeit","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.placeHolder":"Touroption anzeigen","orion.product.quality.excellent.filter":"Badge für Exzellenz","orion.react.product.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","orion.save.to.wishlist":"In Wunschliste speichern","orion.wishlist.saved":"Gespeichert","orion.wishlist.view.wishlist":"Wunschliste anzeigen","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip":"<strong>Badge für Exzellenz</strong> Dieses Erlebnis ist bei Reisenden sehr beliebt und entspricht unseren Standards für Top-Qualität. <link>Mehr erfahren</link>","orion.product.badgeOfExcellenceTooltip.ariaLabel":"Badge für Exzellenz","orion.product.supplierDetailsTitle":"<experienceOperatorLink>Von {experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.product.supplierDetailsLink":"Angeboten von <experienceOperatorLink>{experienceOperatorName}</experienceOperatorLink>","orion.productDetail.customerSupport.productCode":"<b>Produktcode:</b> {productCode}","orion.productDetail.customerSupport.instruction":"Geben Sie diesen Produktcode bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundenservice an.","orion.productDetailPage.customerSupport.call":"{0} anrufen","orion.productDetailPage.customerSupport.title":"Kundenservice","orion.checkout.omnibus.business.title":"Informationen zum Reiseveranstalter","orion.checkout.omnibus.business.error":"Leider ist etwas schiefgegangen: Wir können die Angaben zu diesem Veranstalter derzeit nicht anzeigen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","orion.checkout.omnibus.business.tradingName.v2":"<bold>Handelsname:</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.business.legalName":"<bold>Rechtlicher Name:</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.individual.tradingName":"<bold>Name des Veranstalters:</bold> {name}","orion.checkout.omnibus.business.address.v2":"<bold>Adresse:</bold> {address}","orion.checkout.omnibus.business.phone.v3":"<bold>Telefonnummer:</bold> {phone}","orion.checkout.omnibus.business.email.v2":"<bold>E-Mail-Adresse:</bold> {email}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.number":"<bold>Unternehmensregistrierungsnummer:</bold> {registrationNumber}","orion.checkout.omnibus.business.tradeRegistration.register":"<bold>Geschäftssitz:</bold> {register}","orion.checkout.omnibus.disclaimer.marketplace":"Dieser Anbieter ist ein Händler auf dem Viator Marketplace.","orion.checkout.omnibus.disclaimer.intermediation":"Viator ist eine Online-Vermittlungsplattform, über die Verbraucher Erlebnisse von Drittanbietern kaufen können.","orion.checkout.omnibus.business.body.v2":"Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Viator-Plattform, um mit Veranstaltern zu kommunizieren und für Ihre Buchungen zu bezahlen.","orion.checkout.omnibus.individual.body.v2":"Dieses Erlebnis wird von einer Privatperson angeboten und nicht von einem Unternehmen. Das bedeutet, dass Sie möglicherweise nicht durch dieselben Verbraucherschutzbestimmungen im Rahmen der Gesetze der EU und des Vereinigten Königreichs geschützt sind, wenn Sie dieses Erlebnis buchen. Sie erhalten von Viator jedoch denselben Kundenservice wie bei jeder anderen Buchung.","orion.checkout.omnibus.operatorAgreedToLegalCompliance":"Dieser Veranstalter hat seine Verpflichtung bestätigt, nur Dienste anzubieten, die den geltenden Gesetzen, einschließlich des EU-Rechts, entsprechen.","orion.ticket.WhatIncluded":"Im Leistungsumfang enthalten","orion.product.additional.info":"Weitere Informationen","orion.additionalInfoAccordion.operatedBy":"Durchgeführt von {supplierName}","orion.product.overview":"Übersicht","orion.product.needToKnow":"Wichtige Informationen","orion.product.includedSubtitle":"Inbegriffen","orion.product.insider.tips.v2":"Warum Reisende sich für diese Tour entscheiden","orion.productDetailPage.departureAndReturnAccordion.departureAndReturnTitle":"Abfahrt und Rückfahrt","orion.product.departure.point":"Abreiseort","orion.pdp.departureReturn.dropOff.label":"Zielort des Transfers","orion.product.return.details":"Details zur Rückfahrt","orion.productLocation.startEndPoint.returnToDeparturePoint":"Endet am ursprünglichen Abfahrtsort","orion.product.departure.time":"Abreisezeit","orion.pdp.returnToDeparturePoint":"Diese Aktivität endet dort, wo sie beginnt.","orion.message.departureAndPickup":"Dieser Veranstalter bietet zwei Treffpunktoptionen an: Sie können entweder zum unten angegebenen Treffpunkt kommen oder einen Abholort auswählen.","orion.pdp.departureReturn.label":"Mögliche Abfahrtsorte","orion.pdp.logistics.pickup.details":"Details zur Abholung","orion.pdp.logistics.pleaseNote":"Hinweis","orion.pdp.pickupTime.label":"Abholzeit","orion.pdp.pickupTime.pleaseArrive":"Bitte seien Sie bereits","orion.pdp.pickupTime.message":"vor der ausgewählten Startzeit für die Abholung da. Der Veranstalter kann den genauen Zeitpunkt und Ort mit Ihnen absprechen.","orion.pdp.pickupTime.days":"{0} {0,choice,0#|1#Tag|2#Tage}","orion.pdp.pickupTime.hours":"{0} {0,choice,0#|1#Stunde|2#Stunden}","orion.pdp.pickupTime.minutes":"{0} {0,choice,0#|1#Minute|2#Minuten}","orion.pdp.pickupTime.operatorContact":"Der Veranstalter wird Sie nach der Buchung bezüglich der Abholzeit kontaktieren.","orion.pdp.departureReturn.open.map.v2":"In Google Maps öffnen","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone":"Anscheinend befindet sich dieser Ort außerhalb des Gebietes, in dem die Abholung möglich ist. Sie können sich später für einen näheren Abholort entscheiden.","orion.pdp.departureReturn.departure.location":"Abfahrtsorte anzeigen","orion.pdp.departureReturn.return.location":"Endpunkte der Rückfahrt anzeigen","orion.pdp.multipleReturnLocations":"Diese Aktivität endet an einem anderen Ort. Unten finden Sie weitere Informationen:","orion.pdp.see.more.with.number":"{number} weitere anzeigen","orion.pdp.show.more.with.number":"{number} weitere anzeigen","orion.needToKnow.seeItinerary":"Reiseplan ansehen","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureAndPickupTitle.v4":"Treffpunkt und Abholung","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.departureTitle":"{count, plural, one {Treffpunkt} other {Treffpunkte}}","orion.productDetailPage.departureAndPickupAccordion.pickupTitle":"{count, plural, one {Abholort} other {Abholorte}}","orion.product.pickup.point.singular.subtitle":"Abholort","orion.product.pickup.point.plural.subtitle":"Abholorte","orion.product.meeting.point.plural.subtitle":"Treffpunkte","orion.pdp.departureReturn.search.placeholder":"Suchen Sie nach Namen oder Adresse.","orion.pdp.departureReturn.meeting.locations.label":"Wählen Sie einen Treffpunkt aus.","orion.pdp.departureReturn.pickup.locations.label":"Wählen Sie einen Abholort aus.","orion.checkout.activity.pickup.location.confirmWithTourOperator":"Bitte erkundigen Sie sich nach der Buchung beim lokalen Anbieter über den Abholort.","orion.pdp.departureReturn.location.not.found":"Leider konnten wir diesen Ort nicht finden. Suchen Sie nach einem anderen Ort oder wählen Sie einen gültigen Ort bei der Bezahlung aus.","orion.message.offerSingleMeetupAndPickup":"Sie können direkt zum Treffpunkt kommen oder um eine Abholung bitten.","orion.message.offerMultiMeetupAndPickup":"Sie können direkt zum bevorzugten Treffpunkt kommen oder um eine Abholung bitten.","orion.inclusionsAndExclusions.title":"Im Leistungsumfang enthalten","orion.pdp.departureReturn.tourOptions.option.label":"{productType, select, TOUR {Wählen Sie Ihre bevorzugte Touroption aus, um die Zeiten anzuzeigen.} ACTIVITIES {Wählen Sie Ihre bevorzugte Aktivitätsoption aus, um die Zeiten anzuzeigen.} TICKETS_AND_PASSES {Wählen Sie Ihre bevorzugte Ticket-/Passoption aus, um die Zeiten anzuzeigen.} RENTALS {Wählen Sie Ihre bevorzugte Unterkunftsoption aus, um die Zeiten anzuzeigen.} TRANSPORTATION {Wählen Sie Ihre bevorzugte Transferoption aus, um die Zeiten anzuzeigen} other {Wählen Sie Ihre bevorzugte Touroption aus, um die Zeiten anzuzeigen.}}","orion.pdp.logistics.pickupDetails.subtitle":"Details zur Abholung","orion.pdp.logistics.pickup.point.singular.subtitle.v2":"Abholort","orion.pdp.logistics.pickup.point.plural.subtitle.v2":"Abholorte","orion.pdp.logistics.meeting.point.subtitle.v2":"{0, plural, one {Treffpunkt} other {Treffpunkte}}","orion.pdp.logistics.dropOff.point.subtitle":"{0, plural, one {Zielort} other {Zielorte}}","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.subtitle.tooltip":"Weitere Informationen können Sie nach der Buchung vom Veranstalter erhalten.","orion.pdp.logistics.dropOff.points.label":"Wählen Sie einen Zielort aus.","orion.productDetailPage.logistics.dropOff.points.label":"Diese Aktivität endet wieder am Abholort.","orion.pdp.logistics.end.point.subtitle":"{0, plural, one {Endpunkt} other {Endpunkte}}","orion.pdp.logistics.ends.at.meeting.point":"Diese Aktivität endet an dem Treffpunkt, an dem sie begonnen hat.","orion.checkout.bookingPickupLocationPlaceholder":"Zum Suchen tippen","orion.checkout.bookingEndpointLocationPlaceholder":"Suchen Sie nach verfügbaren Endpunkten.","orion.checkout.bookingDropOffLocationPlaceholder":"Suchen Sie nach verfügbaren Absetzorten.","orion.pdp.redemption.point.subtitle":"{0, plural, one {Ort für die Ticketeinlösung} other {Orte für die Ticketeinlösung}}","orion.pdp.supplier.info.operated.by":"Durchgeführt von: {supplierName}","orion.pdp.supplier.on.viator.since.date1":"Auf Viator seit {onViatorSincedate}","orion.pdp.supplier.active.product.experiences":"{productCount} Erlebnisse","orion.product.departure.point.any":"Sie können diese Tour an jedem der aufgeführten Zwischenstopps beginnen.","orion.pdp.return.point.any":"Sie können an allen verfügbaren Haltepunkten aussteigen.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone_v2":"Anscheinend befindet sich dieser Ort außerhalb des Gebietes, in dem die Abholung möglich ist. Sie können jetzt buchen und sich später für einen näheren Abholort entscheiden.","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.title":"Abholorte in der Umgebung","orion.productDetailPage.nearby.pickup.points.mapButton.label":"Kartenansicht","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.closesAt":"Schließt um {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.opensAt":"Öffnet um {time}","orion.pdp.openingHoursTitleSummary.viewOpeningHours":"Öffnungszeiten anzeigen","orion.product.and.x.more":"und {0} weitere","orion.product.offered.in":"Angeboten in:","orion.product.language.offered.in":"Angeboten in","orion.product.tour.language.title":"Sprachen, in der die Tour angeboten wird","orion.pdp.availability.messages.arrangedStartTime":"Vereinbarte Startzeit","orion.product.duration.suggested.duration":"Vorgeschlagene Aufenthaltsdauer: {0}","orion.product.recommendationLabel":"Von {highStarRatingPercentage} % der Reisenden empfohlen","orion.product.recommendationLabelTooltip":"{highStarRatingPercentage} % der Bewerter haben dieses Erlebnis mit mindestens vier Punkten bewertet.","orion.product.recommendationLabelFooterModalHeader":"Was ist das?","orion.product.recommendationLabel.infoIcon.ariaLabel":"Weitere Informationen","orion.book.online.or.call.one.liner":"Buchen Sie online oder telefonisch:","orion.book.online.or.call.questions":"Fragen?","orion.book.chat.now":"Chat starten","orion.shareLinkButton.text":"Mit Kunden teilen","orion.shareListLinkButton.text":"Liste mit Kunden teilen","orion.product.operatedBy":"Durchgeführt von:","orion.product.operatedBy.modal.header":"Angaben zum Anbieter","orion.product.operatedBy.modal.website":"Website","orion.product.operatedBy.modal.contactNumber":"Telefonnummer","orion.product.operatedBy.modal.localTime":"Ortszeit","orion.product.operatedBy.modal.officeHours":"Öffnungszeiten","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursMonFri":"Mo. bis Fr.","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSat":"Sa.","orion.product.operatedBy.modal.officeHoursSun":"So.","orion.product.operatedBy.modal.error":"Leider ist etwas schiefgegangen: Wir können die Angaben zu diesem Anbieter derzeit nicht anzeigen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","orion.product.duration.na":"Nicht angegeben","orion.comparison.product.image.link.aria.label":"Sehen Sie sich alle Produktinformationen für {title} an.","orion.product.badge.current":"Aktuell","orion.comparison.shelf.title":"Vergleichen Sie ähnliche Erlebnisse","orion.product.content.backlink.readmore":"Weitere Informationen über","orion.customer.support.phone.aria.label":"Telefonnummer des Kundenservice: {phoneNumber}","orion.product.featured.review":"Präsentierte Bewertung","orion.product.supplier.picture.view.all":"Alle {totalImageCount} anzeigen","orion.product.supplier.picture.open.gallery":"Öffnen Sie die Galerie.","orion.media.gallery.traveler.photos":"Fotos von Reisenden","orion.media.gallery.see_more":"Mehr anzeigen","orion.media.gallery.see.more.aria.label":"Weitere Fotos von Reisenden anzeigen","orion.product.bento_gallery.remaining_photos":"{count} weitere","orion.pdp.backButton.unfilteredTTD.label":"Alle Erlebnisse am Reiseziel {destination}","orion.pdp.languageUnavailable.message":"Die Sprachoption {unavailableLanguage} ist an diesem Datum leider nicht verfügbar.","orion.pdp.languageUnavailable.showingOtherOptions":"Stattdessen werden andere verfügbare Optionen angezeigt","orion.product.ask.operator.fake.door.text":"Fragen Sie den Veranstalter!","orion.product.ask.operator.fake.door.subText":"Haben Sie eine bestimmte Frage? Fragen Sie den Veranstalter.","orion.product.ask.operator.fake.door.placeholder":"Geben Sie eine Nachricht ein …","orion.product.ask.operator.fake.door.send":"Senden","orion.product.ask.operator.fake.door.submitted.text":"In Kürze verfügbar …","orion.product.ask.operator.fake.door.submitted.subText":"Vielen Dank für Ihr Interesse an dieser Funktion. Sie ist in Ihrer Region leider noch nicht verfügbar, aber wir ziehen in Erwägung, sie in Zukunft auch dort anzubieten. Daher haben wir Ihr Interesse dankend zur Kenntnis genommen.","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.title":"Beispielmenü","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.dessertCourseName":"Dessert","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.starterCourseName":"Vorspeise","orion.productDetailPage.cookingClassMenuAccordion.mainCourseName":"Hauptgericht","orion.faq.label":"Häufig gestellte Fragen (FAQs)","orion.faq.disclaimer":"Die unten aufgeführten Antworten basieren auf Antworten, die der Touranbieter kürzlich auf Fragen von Kunden gegeben hat.","orion.faq.question.abbrev":"F:","orion.faq.answer.abbrev":"A:","orion.productDetailPage.categoryFiltersLabel":"Filtern nach:","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accessibility":"Barrierefreiheit","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.accommodation":"Unterkunft","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.cancellationAmendments":"Stornierung/Änderungen","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.guidesAndLanguages":"Reiseleiter und Sprachen","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.healthAndSafety":"Gesundheit und Sicherheit","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.inclusionExclusion":"Enthaltene/nicht enthaltene Leistungen","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.itineraryDetails":"Details der Reiseroute","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.meetingAndPickup":"Treffpunkt und Abholung","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.pricingOptions":"Preise/Optionen","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.startTimesOpeningHours":"Startzeiten/Öffnungszeiten","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.ticketRedemption":"Einlösung von Tickets","orion.productDetailPage.faqCategoryLabel.other":"Sonstiges","orion.more":"Mehr","orion.product.faq.summary.title.v2":"{count, plural, one {Häufig gestellte Frage} other {Häufig gestellte Fragen}} ({count})","orion.product.faq.summary.show.all":"Alle häufig gestellten Fragen anzeigen","orion.product.faq.summary.description":"Die aufgeführten Antworten basieren auf Antworten, die der Touranbieter kürzlich auf Fragen von Kunden gegeben hat.","orion.product.cancellation.summary.show.more":"Mehr anzeigen","orion.checkout.activity.pickup.location.notFound.errorMessage.v2":"Leider konnten wir diesen Ort nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.pdp.departureReturn.search.notFound.v2":"Leider konnten wir diesen Ort nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupRoute":"Anscheinend befindet sich dieser Ort nicht auf der Route, die für die Abholung festgelegt ist. Bitte wählen Sie einen Ort aus der Drop-down-Liste aus.","orion.pickup.search.notFound.outOfPickupZone.cantDecideLater":"Es wurden keine Abholorte in der Umgebung gefunden.","orion.pickup.search.minCharacter.prompt":"Geben Sie mindestens drei Buchstaben ein, um nach einem Ort zu suchen.","orion.pickup.search.notFound.error":"Leider konnten wir diesen Ort nicht finden. Sie können sich später für einen Abholort entscheiden.","orion.pickup.search.notFound.error.cantDecideLater":"Leider konnten wir diesen Ort nicht finden.","orion.pickup.search.searchBar.ariaLabel":"Suchleiste für Standortauswahl","orion.pickup.search.searchBarButton.ariaLabel":"Suchleistenschaltfläche für Standortauswahl","orion.productDetailPage.logistics.grid.layout.or":"oder","orion.book.online.or.call.questions.sub.title.v2":"Wenn Sie weitere Fragen haben, rufen Sie bitte die Viator-Hilfe auf.","orion.viator.help.center":"Viator-Hilfe","orion.product.code":"Produktcode: {0}","orion.book.online.or.call":"Buchen Sie online oder telefonisch.","orion.omnibus.reviews.disclaimer":"Wir <u>prüfen Bewertungen.</u>","orion.ratingBars.rating.label":"{rating, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}","orion.product.review.ratingbar.label":"{rating}-Sterne-Bewertungen anzeigen","orion.product.review.ratingbar.with.count.label":"{rating}-Sterne-Bewertungen anzeigen ({reviewCount} Bewertungen)","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Barrierefreiheit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.ACCOMMODATIONS":"Unterkünfte","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguides","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CAPTAIN":"Kapitäne","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Leicht zu finden","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Komfort, Ausstattungen und Services","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Klare Kommunikation","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COOKING_EXPERIENCE":"Kulinarik","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.COUPLE_EXPERIENCE":"Für Paare geeignet","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DIFFICULTY_LEVEL":"Schwierigkeitsgrad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.DRIVER":"Tolle Fahrer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FAMILY_EXPERIENCE":"Spaß für die Familie","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.FOOD_AND_BEVERAGE":"Großartiges Essen","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Geräte und Ausrüstung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.GROUP_SIZE":"Gruppengröße","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Fantastische Sehenswürdigkeiten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Aufführungen","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Tolle Fotomotive","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PICKUP_LOGISTICS":"Abholung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.PILOT":"Piloten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.POINT_OF_INTEREST":"Sehenswürdigkeiten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Für Alleinreisende geeignet","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Aktivitäten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Tolle Reiseführer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_INFORMATIVENESS":"Informativ","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_ITINERARY":"Großartiger Reiseplan","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PACING":"Tourtempo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Tourplanung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TOUR_SAFETY":"Sicherheit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TRANSIT_EXPERIENCE":"Reibungsloser Transfer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.TIP":"Tipp","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.URBAN_SCENERY":"Städtische Highlights","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.VALUE_FOR_MONEY":"Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Wildtiere","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY":"Barrierefreiheit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.ACCOMMODATIONS":"Unterkünfte","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE":"Audioguides","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CAPTAIN":"Großartige Kapitäne","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION":"Bequeme Anreise","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES":"Komfort, Ausstattungen und Services","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COMMUNICATION_EXPERIENCE":"Klare Kommunikation","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COOKING_EXPERIENCE":"Kochkurse","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.COUPLE_EXPERIENCE":"Für Paare geeignet","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DIFFICULTY_LEVEL":"Schwierigkeitsgrad","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.DRIVER":"Tolle Fahrer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FAMILY_EXPERIENCE":"Spaß für die Familie","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.FOOD_AND_BEVERAGE":"Großartiges Essen","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GEAR_AND_EQUIPMENT":"Geräte und Ausrüstung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.GROUP_SIZE":"Gruppengröße","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING":"Fantastische Sehenswürdigkeiten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PERFORMANCE_OR_ACTS":"Tolle Shows","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE":"Beeindruckende Fotomotive","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PICKUP_LOGISTICS":"Abholung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.PILOT":"Tolle Piloten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.POINT_OF_INTEREST":"Sehenswürdigkeiten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE":"Für Alleinreisende geeignet","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION":"Ansprechende Aktivitäten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS":"Tolle Reiseführer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_INFORMATIVENESS":"Informatives Erlebnis","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_ITINERARY":"Durchdachter Reiseplan","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PACING":"Tourtempo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION":"Ausgezeichnete Organisation","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TOUR_SAFETY":"Sicherheit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TIP":"Tipps","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.TRANSIT_EXPERIENCE":"Reibungsloser Transfer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.URBAN_SCENERY":"Städtische Highlights","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.VALUE_FOR_MONEY":"Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.variantB.WILDLIFE_EXPERIENCE":"Wildtiere","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCESSIBILITY_AND_MOBILITY.v2":"Barrierefreiheit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.ACCOMMODATIONS.v3":"Unterkunft","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.AUDIO_GUIDE_EXPERIENCE.v2":"Audioguide","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CAPTAIN.v3":"Kapitäne","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.CHECK_IN_AND_MEETING_LOCATION.v2":"Treffpunkt","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMFORT_AND_ON_TOUR_AMENITIES.v3":"Ausstattungen & Services","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COMMUNICATION_EXPERIENCE.v2":"Kommunikation","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COOKING_EXPERIENCE.v2":"Kochen","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.COUPLE_EXPERIENCE.v3":"Paare","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DIFFICULTY_LEVEL.v3":"Schwierigkeit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.DRIVER.v3":"Fahrer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FAMILY_EXPERIENCE.v3":"Familien","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.FOOD_AND_BEVERAGE.v3":"Essen & Trinken","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GEAR_AND_EQUIPMENT.v2":"Geräte und Ausrüstung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.GROUP_SIZE.v3":"Gruppengröße","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.NATURAL_LANDSCAPE_VIEWING.v2":"Landschaft","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PERFORMANCE_OR_ACTS.v3":"Shows","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PHOTOGRAPHY_EXPERIENCE.v3":"Fotos","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PICKUP_LOGISTICS.v2":"Abholung","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.PILOT.v3":"Piloten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.POINT_OF_INTEREST.v3":"Sehenswürdigkeiten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.SOLO_TRAVELER_EXPERIENCE.v3":"Alleinreisende","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ACTIVITIES_AND_PARTICIPATION.v2":"Aktivitäten","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_GUIDE_OR_INSTRUCTORS.v3":"Reiseführer","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_INFORMATIVENESS.v3":"Informationen","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_ITINERARY.v2":"Reiseplan","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PACING.v3":"Tempo","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_PLANNING_AND_COORDINATION.v3":"Organisation","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TOUR_SAFETY.v2":"Sicherheit","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TIP.v2":"Tipp","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.TRANSIT_EXPERIENCE.v2":"Transport","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.URBAN_SCENERY.v2":"Stadtimpressionen","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.VALUE_FOR_MONEY.v3":"Preis-Leistungs-Verhältnis","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.neutral.WILDLIFE_EXPERIENCE.v2":"Wildtiere","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.all":"Alle","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.filter.by":"Filtern nach","orion.pdp.highlighted.reviews.insights.more.chips":"{count} weitere","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews":"{numberOfReviews, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}} für Ihre Suche nach \"{searchText}\"","orion.productDetailPage.review.search.matching.reviews.beyond.limit":"Über {numberOfReviews} Bewertungen für \"{searchText}\"","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.best.match":"<heading>Wie werden diese sortiert?</heading> Bewertungen werden nach Relevanz für Ihre Suchbegriffe sortiert, wobei neuere Bewertungen Priorität haben. Derzeit werden nur Bewertungen in englischer Sprache in die Suche einbezogen.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recommendations":"<heading>Wie werden sie sortiert?</heading> Bewertungen werden basierend auf Beschreibung, Detailliertheit und Aktualität sortiert, wobei der Schwerpunkt auf positiven Empfehlungen liegt, sofern verfügbar.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.recent":"<heading>Wie werden diese sortiert?</heading> Bewertungen werden nach Relevanz für Ihre Suchbegriffe gefiltert, wobei die aktuellsten Bewertungen zuerst angezeigt werden. Derzeit werden nur Bewertungen in englischer Sprache in die Suche einbezogen.","orion.productDetailPage.review.sort.explanation.rating":"<heading>Wie werden diese sortiert?</heading> Bewertungen werden nach Relevanz für Ihre Suchbegriffe gefiltert. Dabei werden diejenigen mit der höchsten Gesamtwertung als erstes präsentiert. Derzeit werden nur Bewertungen in englischer Sprache in die Suche einbezogen.","orion.productDetailPage.reviews.show.more.button.with.number":"{nextResults} weitere Bewertungen anzeigen","orion.product.review.summary.title":"Zusammenfassung der Bewertung","orion.product.review.summary.section.ariaLabel":"Zusammenfassung der Bewertung","orion.product.review.summary.fromLast12Months.v2":"Letzte zwölf Monate","orion.product.review.summary.wasThisHelpful":"War dies hilfreich?","orion.product.review.summary.aiSummarised.v2":"Mit KI zusammengefasste Reisebewertungen","orion.product.review.summary.aiSummarised.tooltip":"Basierend auf englischen Bewertungen","orion.product.review.summary.thankYouForFeedback":"Danke für Ihr Feedback!","orion.product.review.summary.selectAThemeToLearnMore":"Wählen Sie ein Thema aus, um mehr zu erfahren.","orion.product.review.summary.scrollDownToReadMore":"Scrollen Sie nach unten, um mehr zu erfahren.","orion.product.review.summary.clear":"Löschen","orion.product.review.summary.moreThemes":"{count} weitere","orion.product.review.summary.more":"mehr","orion.product.review.summary.showMore":"Mehr anzeigen","orion.product.review.summary.reviewCount":"{count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","orion.product.review.summary.thumbsUp.ariaLabel":"Ja, dies war hilfreich.","orion.product.review.summary.thumbsDown.ariaLabel":"Nein, dies war nicht hilfreich.","orion.reviews.summary.travelers.count":"{count, plural, one {# Reisender erwähnt \"{themeName}\".} other {# Reisende erwähnen \"{themeName}\".}}","orion.reviews.summary.positive.count.v2":"{count, number} positive","orion.reviews.summary.negative.count.v2":"{count, number} negative","orion.secure.spot.while.staying.flexible":"Sichern Sie sich einen Platz und bleiben Sie flexibel.","orion.ds.primitives.buttons.backToTopButton.label":"Zurück zum Anfang","orion.customers.also.bought":"Kunden, die diese Tour gekauft haben, kauften auch","orion.pdp.featured.shelf.title3":"Entdecken Sie unsere beworbenen Erlebnisse","orion.pdp.featured.shelf.promoted.experiences.title":"Beworbene Erlebnisse","orion.pdp.featured.shelf.tooltip2":"Diese Erlebnisse werden Ihnen von Viator präsentiert und entsprechen unseren Qualitätsstandards. Die Anbieter der hier aufgeführten Produkte leisten möglicherweise höhere Zahlungen an Viator als andere Anbieter.","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.v2":"Viator erhält eine höhere Provision für die <u>hier präsentierten Erlebnisse.</u>","orion.omnibus.featured.products.disclaimer.tooltip.label":"<u>Gesponsert</u>","orion.shelves.seeAll":"Alle anzeigen","orion.recently.viewed.v2":"Zuletzt angesehen","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.title.v2":"Darum sind Reisende hiervon begeistert","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.description":"Sehen Sie sich die neuesten 5-Sterne-Bewertungen auf {language} an.","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.tooltip.description":"Wir präsentieren 5-Sterne-Bewertungen in Ihrer Sprache, in denen Reisende bestimmte Aspekte am anschaulichsten und positivsten bewertet haben. Lesen Sie alle Bewertungen, um mehr zu erfahren.","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.theme.tooltip.description":"Wir präsentieren aktuelle 5-Sterne-Bewertungen in Ihrer Sprache, in denen Reisende den Aspekt am anschaulichsten und positivsten bewertet haben. Lesen Sie alle Bewertungen, um mehr zu erfahren.","orion.pdp.highlighted.reviews.reviewCount":"{reviewCount, plural, one {Bewertung} other {Bewertungen}}","orion.pdp.highlighted.reviews.error.detail":"Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie einen anderen Filter.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.reviewAuthorWithDate":"{userName} · {date}","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsight":"Erfahren Sie, warum {displayCount} {rawCount, plural, one {anderem Reisenden} other {anderen Reisenden}} dies gefallen hat.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.seeAllByInsightNoOthers":"Weitere Bewertungen mit diesem Thema anzeigen","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadMore":"Weitere laden","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.loadingError":"Derzeit können keine Bewertungen geladen werden.","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.openCard.ariaLabel":"Bewertungen für {insightLabel} öffnen","orion.pdp.highlighted.reviews.dw.footerTravelerAvatarAlt":"Illustrativer Reisender-Avatar {avatarIndex}","orion.pdp.highlighted.reviews.shelf.infoIcon.ariaLabel":"Weitere Informationen","orion.react.pdp.new.traveler.tips.title":"Tipps von zufriedenen Reisenden","orion.react.pdp.new.traveler.tips.tooltip.content":"Wir haben Tipps und positives Feedback aus den besten Bewertungen in Ihrer Sprache hervorgehoben. Lesen Sie alle Bewertungen, um mehr zu erfahren.","orion.react.pdp.new.traveler.tips.see.more.button":"Mehr anzeigen","orion.pdp.languageUnavailable.similarProducts.shelfTitle.v3":"Sehen Sie sich ähnliche Erlebnisse in {language} für den {date} an","orion.tour.grade.language.in.person":"Persönlicher Reiseführer","orion.tour.grade.language.audio.guide":"Audioguide","orion.tour.grade.language.written.guide":"Schriftlicher Reiseführer","orion.tour.grade.language.in.person.audio.and.written.guides":"Persönlicher & schriftlicher Reiseführer sowie Audioguide","orion.tour.grade.language.in.person.and.audio.guide":"Persönlicher Reiseführer & Audioguide","orion.tour.grade.language.in.person.and.written.guide":"Persönlicher Reiseführer & schriftlicher Reiseführer","orion.tour.grade.language.audio.and.written.guide":"Audioguide & schriftlicher Reiseführer","orion.tour.grade.language.plus.x.more":"{0} weitere","orion.tour.grade.language.languages":"Sprachen","orion.pdp.tourGrade.operatingHours":"Öffnungszeiten"}